Юрий Клен
Юрий Клен – литературный псевдоним украинского поэта Освальда Бургардта (4 октября 1891 – 30 октября 1947).
Портрет ок. 1909 г.
Родился будущий поэт в селе в Винницкой области в семье немецкого купца. Окончил в Киеве (1911) и поступил на филологический факультет , где принимал участие в семинаре проф. В. М. Перетца.
В 1914 г., с началом 1-й мировой войны, О. Б. как этнического немца сослали в Архангельскую губернию. После падения царской власти в России (1917) он вернулся сначала в Курск, а на рубеже 1918/9 годов – в Киев.
В Киеве (1919 – 1920 гг.) и далее в (осень 1920 – середина 1922 гг.) О. Б. знакомится и дружит с украинскими деятелями – литературоведом , поэтами Николаем Зеровым, Павлом Филипович и другими. Эти знакомства имели решающее влияние на становление О. Б. как украинского поэта.
Летом 1921 года преступная московская власть арестовала О. Б. в Барышевке и отправила в тюрьму в Полтаву. О. Б. был освобождён благодаря вмешательству российского писателя В. Г. Короленко (тогда, в начале преступного режима, подобные случаи еще имели место).
В Киеве О. Б. преподавал в различных учебных заведениях, одновременно занимался переводами европейских поэтов на украинский язык, дружил, кроме названных, еще с Михаилом Драй-Хмарой и Максимом Рыльским – так называемыми «неоклассиками».
В конце 1931 года О. Б. сумел выехать из московского «социалистического рая» в Германию и поэтому не погиб в московских застенках, как большинство «неоклассиков». В Германии он некоторое время оставался без работы, с 1934 года преподавал в Мюнстерском университете. В 1941 – 1943 гг. служил в немецкой армии (переводчиком при штабе 17-й армии) и снова побывал в Украине. После демобилизации преподавал в различных высших школах, активно участвовал в литературной жизни общества украинских «перемещенных лиц» в Германии (1945 – 1947 гг.). Умер А. Б. в Аугсбурге.
Литературу творчество О. Б. начал в 1913 году стихами, написанными на русском языке. Русские стихи он писал до 1922 года, с 1924 года начал писать украинские стихи. В 1930-х годах в Германии писал также стихи на немецком языке.
С 1934 года О. Б. начал пользоваться литературным псевдонимом Юрий Клен, который приобрел заслуженную славу.
В 1937 году Ю. К. напечатал поэму «Проклятые годы» с острым осуждением московского террора в Украине. Эту же тему он с еще большим размахом раскрыл в поэме «Пепел империй» (1943 – 1947, осталась не законченной), в которой параллельно с картинами московского геноцида в Украине развернута сцены гитлеровского геноцида.
Московские власти хорошо знала, что Юрий Клен – ее систематический враг. В Украине под московской оккупацией его имя было полностью запрещено. Единственное на сегодня собрание сочинений в 4-х томах (далеко не полное) было напечатано в свободном мире, в Канаде (1957 – 1992 гг.).
В независимой Украине ситуация, к сожалению, не улучшилась. Произведения Ю. К. не были напечатаны даже в таком ограниченном виде, как в упомянутом собрании, и становятся доступными читателям в нашем е-переиздании.
Не обнаружено, не описано, не собрано рукописное наследие Ю. К.; не собраны и не перепечатаны его литературные исследования (из них мы можем предоставить читателям только статью «» 1927 г). НЕ перепечатаны в полном объеме поэтические переводы Ю. К.
Не собраны биографические источники и воспоминания о поэте, не написано монографических исследований о его жизни и творчестве, а авторы написанных попутно статей не всегда показывают глубокое проникновение в его творчество.
В Киеве, которому Юрий Клен посвятил много вдохновенных строк, его именем названа (правда, о ее существовании мало кому известно).
Н. Ж., 10 ноября 2019 г.