Народні пісні з голосу Дніпрової Чайки
та в її записах

Запис Дніпрової Чайки

Примітки

Збірка містить записи Л. О. Василевської з сіл Збур’ївки та Маячки, Дніпровського повіту, Тавричеської губернії та з села Королівки, Київської губернії, збережені в її автографах. Багато пісень письменниця проспівала А. Конощенку, він вмістив їх у своїх друкованих збірниках, подавши вказівки на села, звідки походить та чи інша пісня. Як вдалося встановити за рукописами А. Конощенка, деякі пісні з с Королівки, записані від Л. Василевської і селянки Г. Зубченкової. Пісні, наспівані записувачу Л. О. Василевською та Ганною Зубченковою разом, відзначено в примітках. Чимало пісень і мелодій записав від Л. Василевської М. Лисенко, помістивши окремі з них у своїх збірниках, інші – збереглися в рукописах композитора.

Тексти подано за сучасним правописом.

Умовні скорочення

Київський рукопис

Пісні (без мелодій), записані Л. О. Василевською (відділ фондів ІМФЕ, фонд Лисенка, ф. 24-5, од. зб. 79).

Копія Гайдая

М. П. Гайдай. Українські народні пісні в невиданих записах М. Лисенка (відділ фондів ІМФЕ, ф. 14-3, од. зб. 48).

Лисенко, вип. 5

М. Лисенко. Збірник українських пісень. Вип. 5, К., 1892.

Лисенко, вип. 6

Те ж, вип. б, К., 1895.

Одеський рукопис

Українські пісні, що співаються у Дніпровському уїзді Тавричеської губернії. Зібрала Л. Березина. Без мелодій (відділ рукописів Одеської державної бібліотеки ім. М. Горького, ф. 28, картон 29, од. зб. 508).

Рукопис Конощенка, 73

Записи А. Конощенка мелодій народних пісень зі співу Л. О. Василевської та ін. (відділ фондів ІМФЕ, фонд Лисенка, ф. 24 – 5, од. зб. 73, арк. 1 – 4).

Рукопис Конощенка, 148

Українські народні пісні з мелодіями – рукопис А. Конощенка (А. Грабенка), зошит 1 (відділ фондів ІМФЕ, ф. 6 – 4, од. зб. 148).

Рукопис Конощенка, 149

Те ж, зошит 2 (там же, од. зб. 149).

Рукопис Лисенка

Записи М. Лисенка мелодій народних пісень з голосу Л. О. Василевської та ін. (відділ фондів ІМФЕ, ф. 24-5, од. зб. 30).

Укр. пісні, 1902

Українські пісні з нотами. Друга сотня. Зібрав Андрій Конощенко. Одеса, 1902.

Укр. пісні, 1904

Українські пісні з нотами. Третя сотня. Зібрав Андрій Конощенко. К., 1904.

Укр. пісні, 1909, вип. 2

Українські пісні з нотами. Вип. 2. Зібрав А. Конощенко. Одеса, 1909.

Укр. пісні, 1909, вип. 3.

Те ж, вип. 3.

Подається за виданням: Народні пісні з голосу Дніпрової Чайки та в її записах. – К.: Музична Україна, 1974 р., с. 1 – 215.