Хто?

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Хто проти твоєї краси може щось сказати?

Лиш стоїмо, як перед бюстом, тихо і мовчазно.

Що про твоє значення можна прочитати?

Лиш книгу, самоцвітом розпочату.

Хто заглушить суєту земного марнославства?

Тільки твій сміх, тільки критика лукавства.

Чому ти такий маленький, як те осіннє листя,

хоча крокуєш деревом зо всіх століть і місць?

Тебе ніколи і ніде не вистачає,

не вистачає дня і ночі, щоб пізнати твою міць.

Примітка перекладача

Натхнення, дароване Небесами, перетворюється на красу мистецтва, якою всі захоплюються, але не здатні зрозуміти її до кінця. Адже зрозуміти Небеса – це означає зрозуміти закони світотворення, тобто стати ідеальною людиною.