Все

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Рудольфу Гавелу

Небуття існує саме по собі,

але без довіри до самого себе,

демонструє свою чуттєвість,

видиму в бутті і невидиму в житті…

Найглибшим місцем в душі є безодня,

що лукаво відлунює знову і знову…

Примітка перекладача

Вічні філософські поняття про буття та небуття неможливо пояснити просто і легко. Синонімом слова “небуття” є слово “ніщо”, яке часто має реальну видимість в матеріальному світі, але в духовному світі нічого не значить.