19

С. Аннинский

[с. 209]Место это несколько неясно: у Длугоша disrumpi, а не abrumpi, т. е. скорее «разрушить» (корабли), чем «обрубить причалы». У С. М. Соловьева соединены оба значения (История, изд. Общ. Польза, т. I, стб. 644). Так же в нашей летописи (ПСРЛ1, VII, 132):… «князь же Мстислав Мстиславич… повеле ладии жещи а иные сещи и отринута от берега». Мы передаем буквальный смысл латинского слова.