2. Письменные и графические источники для реконструкции оборонительных сооружений Киева

Каргер М.К.

Чрезвычайно ценным источником для изучения древних ярославовых укреплений являются многочисленные планы Киева XVII – первой половины XIX вв. и несколько росписных списков XVII – XVIII вв., в которых подробно описано состояние киевских укреплений. К сожалению, почти все эти планы и описания фиксируют киевские укрепления уже после восстановления их в XVII в. московскими воеводами, а на планах XVIII – первой половины XIX в. изображены и новые оборонительные сооружения, возникшие в XVIII – XIX вв. в дополнение к старым. Тем не менее эти планы являются важнейшим источником для реконструкции древней системы оборонительных сооружений Киева.

Наиболее древним перспективным изображением Киева является известная гравюра, приложенная к книге Афанасия Кальнофойского “Тератургима”, напечатанной в Киево-Печерской типографии в 1638 г. На основной части этой гравюры изображена Киево-Печерская лавра и примыкающие к ней участки. На заднем плане, в правом верхнем углу, очень мелко и схематично изображен Верхний Киев и частично Подол. Толкование отдельных частей этого изображения было предметом длительной и ожесточенной дискуссии между Н.Петровым и С.Голубевым [Н.И.Петров. Историко-топографические очерки древнего Киева. – Киев, 1897, стр. 260-267; С.Т.Голубев. О древнейшем плане г.Киева 1638 г. – ЧИОНЛ, кн. XII, Киев, 1898, отд. II, стр. 20-96. См. также: В.Г.Ляскоронский. К вопросу о древнейшем плане города Киева, изданном в 1638 году Афанасием Кальнофойским. – Сборник статей в честь гр. П.С.Уваровой, М., 1916, стр. 202-214; К.Широцький. Хто був автором плану Києва 1638 р. – Записки історичної i філологічної секції Українського наукового товариства в Києві, кн. XVII, К., 1918, стр. 98-102]. По вопросу об оборонительных сооружениях Киева гравюра 1638 г. не дает никаких существенных материалов. В объяснительном тексте к гравюре валы, ограждавшие в 1654 г. Верхний Киев, названы “великими” [Б.И.Ханенко. Древнейший план города Киева 1638 года. – Киев, 1896, табл. III].

Изображение Верхнего Киева на карте военного инженера Гильома де Боплана, исполненной в середине XVII в., т.е. до восстановления древних киевских укреплений московскими воеводами, представляло бы значительный интерес, если б не было слишком мелкомасштабным и схематичным. Оборонительные сооружения изображены в виде дуги, охватывающей весь Верхний Киев, включая не только Владимиров и Ярославов город, но и территорию Михайловского Златоверхого монастыря [Бопланова карта Киевского воеводства. – ЧИОНЛ, кн. XIII, Киев, 1899, отд. III, стр. 144].

В 1695 г. по указу царя Петра и по приказу киевского воеводы Петра Хованского подполковником Ушаковым был исполнен огромный план Киева, подлинник которого хранится в Центральном государственном архиве древ[с. 241]вих актов [“Чертеж Киеву граду, как стоит в Московску сторону и кругом всего града и как церкви и как дворы и улицы в нем все описаны, по указу государя, царя и великаго князя Петра Алексеевича, всея Великия, Малыя и Белыя России самодержца, и по приказу боярина и воеводы Петра Хованского сделанный подполковником Ушаковым для означения мест, где бы можно построить крепость для защиты Киева”. Фонд Архива Министерства иностранных дел. По-видимому, работа над планом 1695 г. была вызвана подготовкой к постройке Печерской крепости. В архиве Киевского горсовета хранился до недавнего времени второй экземпляр этого же плана, исполненный, вероятно, одновременно с первым]. План 1695 г. был издан в 1893 г. Киевской комиссией для разбора древних актов. Однако, к сожалению, для издания был использован не подлинный план 1695 г., а весьма неточная копия с него, сделанная художником Д.М.Струковым [План Киева, составленный в 1695 г. Изд. Киевской комиссии для разбора древних актов. Киев, 1893].

План 1695 г. не является масштабным планом: не только соотношения его отдельных частей между собой, но и пропорции внутри частей совершенно не выдержаны. План позволяет, однако, составить общее представление о расположении частей города и его отдельных построек. Составители плана 1695 г. по понятным причинам уделили большое внимание оборонительным сооружениям, показанным достаточно подробно, хотя совершенно немасштабно. “Чертеж Киеву граду” состоит из трех частей: Верхнего города, Печерска и Подола. Вся территория Верхнего Киева окружена земляными валами. Валы же делят эту территорию на две самостоятельных части – “Малый земляной город” (город Владимира) и “Большой земляной город” (город Ярослава), внутри которого в свою очередь “Поперечным земляным валом” Софийская часть (верхнее плато) отделена от Печерской, расположенной по склону горы к Крещатицкой долине. Михайловская часть Ярославова города, расположенная на Михайловской горе, также окружена самостоятельным валом.

В валах Владимирова города трое ворот: “Киевские”, ведущие на Подол, “Софийские” (иногда называемые “Батыевыми”), соединяющие Владимиров город с городом Ярослава (через ров), и “Михайловские”, соединяющие Владимиров город с Михайловской частью Ярославова города. Из этой части города другие ворота, также названные “Михайловскими”, ведут в Печерскую часть Ярославова города. В Большом Ярославове городе отмечены ворота “Ивановские” (обычно называвшиеся “Львовскими”, а в древности “Жидовскими”), “Золотые” и “Печерские”, расположенные в Крещатицкой долине. Для сообщения между Софийской и Печерской частями Ярославова города в поперечном валу сделано несколько “калиток”.

Сохранившиеся в различных архивах многочисленные планы XVIII в. в отличие от планов XVII в. выполнены в масштабе и довольно точно передают как самые оборонительные сооружения, так и рельеф местности, тесно связанный с системой обороны. Наиболее ранним образцом этого нового типа планов является “план города Киева с укреплениями и ретраншементами по про[с. 242]екту генерала Галларта”, выполненный в 1706 г. [подлинник плана хранился в Военно-топографическом депо при Главном штабе. См.: П.Г.Лебединцев. О планах г.Киева XVIII ст., хранящихся в Петербурге. – ЧИОНЛ, кн. I, Киев, 1879, стр. 268; ныне в ЦВИА, 416.35024, 22031)] На плане достаточно детально изображены Старокиевская и Печерская крепости, соединенные ретраншементом [Земляной вал, или ретраншемент, соединяющий Печерск с Верхним Киевом, по свидетельству Якова Марковича, начали строить в 1713 г. (см.: Н.Петров. К исторической топографии Печерска и Киева. – КС, т. LIII, Киев, 1896, апрель, Изв. и заметки, стр. 17-18)], а также Подол, окруженный деревянными стенами.

Планы Киева 1715 [Ф.Ласковский, ук. соч., Атлас, II, табл. XXV], 1727 [подлинник в ЦГВИА (д. 2288); ранее находился в архиве Инженерного департамента], 1728 [подлинник в ЦГВИА (д. 2289); ранее находился в Архиве Главного военно-инженерного управления (см.: П.Г.Лебединцев. О планах г.Киева XVIII ст., стр. 268)], 1731 [подлинник в ЦГВИА (д. 2290); ранее находился в Архиве Главного военно-инженерного управления (см.: П.Лебединцев. О планах г. Киева XVIII ст., стр. 268)] и 1740 [подлинник в ЦГВИА (д. 2303); ранее находился в Архиве Главного военно-инженерного управления (см.: П.Г.Лебединцев. О планах г. Киева XVIII ст., стр. 268)] гг. не имеют особого значения для изучения оборонительных сооружений.

Большой интерес представляет “Генеральный план Печерской крепости, также Верхнего Киева, Подола, с лежащею ситуацией и при оных ретраншементов и протчего строения, сочиненный в 1745 году” [подлинник хранился в Музее Киевской духовной академии (см.: Н.Петров. Указатель Церковно-археологического музея при Киевской духовной академии. 2-е изд., Киев, 1897, стр. 19; ср. также: Обозрение Киева в отношении к древностям. Киев, 1847, табл. после стр. 24; Инженерные записки, 1853, XXIX, кн. I, Прилож.)]. План этот (табл. XXXI), выполненный Киевской инженерной командой, точно передает не только расположение оборонительных сооружений Верхнего Киева и, в частности, крепостных ворот, но и границы городских кварталов, направление основных улиц города, наиболее крупные городские постройки. Внешняя линия оборонительных укреплений Верхнего города в объяснительных надписях повсюду названа “Старокиевской крепостью”.

“План положения местам вокруг Киева с показанием ближней ситуации, сочиненный в 1753 г. полковником Д. де Боскетом” [подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1399, оп. I, № 427)], представляет лишь схему обороны Старокиевской и Печерской крепостей и потому для интересующих нас вопросов значения не имеет.

“План Старо-киевской или Верхнего города Киева крепости со означением ея главного укрепления внутреней крутости и с показанием во оной казеннаго и разночинненского строения”, сочиненный в 1774 г. прапорщиком Козьмой Смирновым (?) [подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1399, оп. 1, № 425)], заслуживает внимания тем, что четыре части Верхнего Киева, разделенные валами, здесь названы “замками” (Андреевский, Софийский, Михайловский и Печерский; табл. XXXII, 1).

“План Киево-Печерской, Старо-киевской крепостям и Нижнего города Подола с показанием казенного и обывательского строения, с лежащею ситуа[с. 243]циею, сочиненный 1780 года, декабря 24 дня” [местонахождение подлинника неизвестно. Негатив в собрании Софийского архитектурно-исторического заповедника], так же как и план 1787 г., опубликованный в “Полном собрании законов Российской империи” [Полное собрание законов Российской империи. Книга чертежей и рисунков. (Планы городов). – СПб., 1839.

Уменьшенная копия с этого плана хранится в Ленинградском филиале ЦВИА (ф. III, оп. 29, № 382). На ней надписи: “План Печерской и Старокиевской крепостям, с показанием в них и вблизи оных строения и ситуации, так же и прожекта городу и в крепостях, каким образом строение бысть полагается”. Ниже: “На подлинном тако: Бысть по сему в Киеве апреля 17 1787 года”. Внизу: “На подлинном тако: Иван Меллер Андрей Шувалов. Копировал киевского городоваго архитектора ученик канцелярист Иван Палей”] (рис. 47), свидетельствует о том, что в конце XVIII в. основные оборонительные сооружения Киева сохранялись в том же виде, в котором они зафиксированы на планах середины XVIII в.

На многочисленных планах Киева, исполненных в первой половине XIX в., в расположении оборонительных сооружений также нет каких-либо существенных изменений, хотя, начиная уже с плана, исполненного в 1803 г. [План города Киева 2-й и 3-й частям с принадлежащими им слободами… 1803 г., исполненный арх. А. Меленским. Местонахождение подлинника неизвестно. Негатив в собрании Софийского архитектурно-исторического заповедника АА УССР] киевским городским архитектором А.И.Меленским, нельзя не заметить частичного исчезновения земляных укреплений, форсированное разрушение которых фиксируют планы 1830-1850-х годов.

[“План городу Киеву, четырем оного частям, с показанием Печерской и Старо-киевской крепостей и соединяющего их ретраншемента, также с означением публичных общественных и партикулярных строений, равно и ситуации и сверх того розданных начальством пустопорожних мест под постройку публичных и партикулярных строений 1806 года”. Местонахождение подлинника неизвестно. Негатив в собрании Софийского архитектурно-исторического заповедника АА УССР.

“Чертеж и вид Киева 1810 года. Альбом рисунков к путешествию Бороздина”. Гос. публичная библиотека им. М.Е.Салтыкова-Щедрина.

“План городу Киеву, четырем оного частям, с показанием Печерской и Старокиевской крепостей и соединяющего их ретранжамента, с означением публичных общественных и партикулярных строений, с ситуацией по городскую черту”, исполненный арх.А.Меленским. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, on. 355, № 4).

“План местоположению трех частей города Киева, начиная от первой части Печерской, с частию предместий Плоского, с показанием в Киево-Подольской части сгоревших домов, монастырей, церквей и публичных зданий прошедшего июля 9 дня и оставшихся в целости прикосновенных к оному пожарному месту в кварталах строений с ситуациею…”, исполненный арх.А.Меленским в 1811 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, он. 355, № 5) (табл. XXXII, 2).

План Киева, исполненный арх.А.Меленским. Подлинник в в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 353, № 2).

План Киева, исполненный арх.А.Меленским. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, он. 355, № 102).

План Киева, исполненный арх.А.Меленским. Подлинник в ЦГВИА.

План Киева 1812 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, on. 355, № 10).

План Киева, составленный при Киевской инженерной команде в 1812 г. Подлинник в ЦВИА.

План Киева 1816 г. Подлинник в ЦГВИА; см.: М.Ф.Берлинский. Краткое описание Киева, содержащее историческую перечень сего города. СПб., 1820.

План Киева 1816. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, on. 353, № 4).

План Киева, составленный поручиком Нуромали в 1817 г. Подлинник в ЦГВИА.

План Киева 1822 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 355ь № 9).

План Киева (после 1812 г.). Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 355, № 3).

План Киева 1824 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 355, № 8).

План Киева 1827 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 355, № 5).

План Киева 1830 г., исполненный арх.Богдановым. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 353, № 6).

План Киева 1832 г.; см.: А.Глаголев. Атлас к материалам для статистики Российской империи. СПб., 1839, табл. I.

План Киева 1833 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, он. 353, № 7)] [с. 244]

Среди многочисленных планов Киева первой трети XIX в. особого внимания заслуживает план, составленный в 1837 г. городским землемером Шмигельским [“План города Киева от Экспланады нового укрепления Дворцовой, Старокиевской, Лыбедской, Подольской и Плоской частей с показанием Старокиевской части проекта на заселение мест, где производится постройка зданий университета св.Владимира, сообразно линии в прошлом 1836 году высочайше одобренной для постройки оных с разделением на кварталы слободки Паньковщины, предместий Кудрявца и слободки Лукьяновки, сходно местному оных положению. Составлен 1837 года марта 10 дня. На подлинном написано. Бысть по сему. Николай, г. Москва. 27 ноября 1837 г. Составил киевский городовой землемер титулярный советник Шмигельский”. Экземпляр этого плана хранится в Государственном комитете по делам строительства и архитектуры при Совете министров УССР (Киев). Копия этого же плана имеется в ЦГИАЛ (ф. 1293, он. 353, № 8)].

Значение плана 1837 г., как это справедливо было отмечено А.М.Тихонович и Н.Н.Ткаченко, заключается в том, что на этом плане изображены остатки древних валов Старокиевской крепости, сохранившиеся до 30-х годов XIX в. наряду с существующей ныне планировкой городских кварталов, что позволяет осуществить привязку валов к современной планировке города [О.М.Тихонович и М.М.Ткаченко. Древній “Київ-град”. Спроба відтворення плану Верхнього Києва XI-XII століття. – Архітектурні пам’ятники, К., 1950, стр. 17].

Реконструкция системы оборонительных сооружений древнего Киева на плане современного города в значительной мере облегчена благодаря плану 1837 г.

Несколько планов Киева 40-60-х годов XIX в., хранящихся в различных архивах, фиксируют быстрое исчезновение в середине XIX в. последних остатков древних оборонительных сооружений [План Киева 1843 г. Гос. публ. библ. им. М.Е.Салтыкова-Щедрина, Отдел картографии, К. 40.4.217; План Киева 1850 г. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 353, № 9); План Киева 1861 г., составленный Еремеевым. Подлинник в ЦГИАЛ (ф. 1293, оп. 353, № 10)].

Большое значение для реконструкции системы древних оборонительных сооружений Ярославова города имеют многочисленные “росписи” Киева, составлявшиеся московскими воеводами в течение XVII-начала XVIII в., а также различные донесения о состоянии киевских укреплений и о ходе работ по их ремонту и усовершенствованию.

Среди этих документов наибольший интерес представляют упомянутые выше донесения московских воевод в 1654 г. об осмотре старокиевских валов и о проекте строительства новых укреплений [АЮЗР, X, СПб., 1878, стр. 362-364, 386-388, 391-392, 395-398, 399, 400, 408, 413, 505];

Роспись наряду и казны [с. 246] 1658 г. [АЮЗР, XV, СПб., 1892, стр. 218-222; о крепостных работах того же года см.: там же, стр. 284-285];

Роспись Киева 1661 г. [АЮЗР, VII, СПб., 1872, стр. 328 = Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей. Киев, 1874, отд. III, стр. 87-88];

Донесение воеводы Львова о строительных работах 1665 г. [АЮЗР, V, СПб., 1867, стр.309-310 = Сборник материалов…, отд. III, стр. 88-90];

а также:

Роспись Киеву 1682 г. [ЧОИДР, 1858, кн. II, стр. 59-68 = Н.Закревский. Описание Киева, II. М., 1868, стр. 900-904= Сборник материалов…, отд. III, стр. 96-103];

Сметная книга 1687 г. [Н.Н.Оглоблин. Обозрение историко-географических материалов XVII и нач. XVIII вв., заключающихся в книгах Разрядного приказа. – М., 1884, стр. 40-41];

Сметная книга и росписной список 1695 г. [там же, стр. 41];

Росписной список 1700 г. [П.Г.Лебединцев. Роспись Киеву 1700 г. ЧИОНЛ, кн. I, Киев, 1892, стр. 21-82]

Несмотря на то, что в большей части этих документов. описываются уже возобновленные в XVII в. укрепления, они являются весьма важным источником для решения ряда вопросов, связанных с изучением древней системы оборонительных сооружений Ярославова Киева.