Сліпці

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Дивовижне, захоплююче світло, подібне до того,

під час якого Понтій Пілат дозволив побачити нам

портрет Ісуса Христа…

Ані хмаринки, ані жодного затемнення,

такого бажаного для нас,

бо тільки темрява нам очі відкриває…

Примітка перекладача

Вираз “бо тільки темрява нам очі відкриває…” означає, що тільки трагедії примушують людей побачити свої гріхи, бо справжнього світла, як і правди Ісуса Христа, вони часто не бачать, засліплені матеріальними благами земного життя.