Зустріч

Володимир Голань
(переклад Світлани Шакули)

Дощ у полі… Намокле сіно…

Відкритий простір…

Хмара смажиться на сковороді місяця…

Заколихані… Зачаровані… Обдаровані…

Лиш здивовані каблучкою на цвинтарі…

“Подобаюся вам?” – Так!

„Кохаєте мене?” – Ні!

Примітка перекладача

Коли закохані зустрічаються та проводять ніч наодинці, вони мало думають про майбутнє, вони просто насолоджуються чарами кохання, а символічний образ каблучки на цвинтарі – це наче натяк на те, що кохання героїв не може бути узаконене шлюбом…