2-й квартал 2008 г.
30.06.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано перевод одноактной драмы М. Метерлинка «Неизбежная».
28.06.2008 г. Новое о Герасе Соколенко
Опубликовано два стихотворения: ««В дубраве темной тишина…»,«Воспоминания о недавнем».
26.06.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликована статья «Нынешний момент и русины». Написанная в далеком 1883 году по поводу эпизода, всеми давно забытого, эта статья и через сто лет наводила ужас на русских. Ведь Франко в ней выдвинул предложение к австрийскому правительству возглавить борьбу украинцев за создание своего государства – борьбу против России как главного оккупанта.
24.06.2008 г. Новая статья Сергея Белоконя
Опубликована статья «Индивидуальный террор».
Иван Стешенко. Александр Мурашко. Николай Рябовол. Лев Симиренко. Николай Леонтович… Их объединяет то, что они – украинцы и «загадочно» погибли в 1918 – 1923 годах. В статье раскрыты загадки их гибели и указано организатора и вдохновителя этих убийств – преступную российскую коммунистическую власть.
21.06.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано три последних перевода из Г. Гейне: «Ткачи» и «Enfant perdu» украинском и русском языках.
20.06.2008 г. Новое о Герасе Соколенко
Опубликовано два стихотворения: «Рыцари бессмертных чинов»,«Сироты».
18.06.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликована статья «Поэт измены». Причина запрета этой статьи большевиками неясна. Видимо, Адам Мицкевич, которого Франко квалифицировал поэтом измены, считался польским национальным святым, признанным коммунистической властью, и обвинения в его адрес могли рассматриваться как отрицание «дружбы народов».
17.06.2008 г. Новый компакт-диск «Мысленного древа»
Книга священника Виталия Клоса «Свято-Михайловский Златоверхий монастырь от основания до сегодняшнего дня» рассказывает об истории Свято-Михайловского Златоверхого монастыря в Киеве – одной из крупнейших и величественных православных обителей Украины: основании в X веке, постройке Златоверхого собора в 1108 г., обретении мощей св. великомученицы Варвары, внутренней жизни монастыря, выдающихся настоятелях, строительстве и реконструкции сооружений в разные периоды до настоящего времени, руйнации монастыря большевиками и его восстановлении в независимой Украине.
Диск выпущен по случаю 900-летия , которое будет отмечаться в июле 2008 г.
Больше информации…
16.06.2008 г. Новая статья о Сергее Белоконя
Накануне 60-й годовщине Сергея Белоконя мы публикуем статью, которую Игорь Гирич написал к его 50-летию – «Защитник и исследователь национального культурного наследия». На сегодня это самая большая и подробная статья, освещающая творческий путь С. Белоконя.
15.06.2008 г. Новая статья в «Археометрии»
Опубликована статья «Иерархические базы данных для комплексных памятников истории и культуры».
12.06.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано два перевода из Ады Негри: «Конец забастовки» и «Грустной ранней весной, среди травы…»
11.06.2008 г. Новое об Герасе Соколенко
Опубликовано два стихотворения: «Матери», «Ночь плыла в плаще…».
10.06.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликовано заметку «Еще по поводу одной рецензии и ее рецензентов». Снова причиной запрета был предмет заметки – перевод труда М. Грушевского на немецкий язык.
9.06.2008 г. Новая статья Сергея Белоконя
Опубликована статья «Вооруженный мужчина как первый и главный враг большевизма».
Известная архивная справка от 29 марта 1934 г. за подписью судебно-медицинского инспектора, что «трупным покоем г.Киева за 1933 г. всего принято подобранных по городу трупов 9472, из них зарегистрировано 3991, не зарегистрирован 5481 труп». Все это были крестьяне, стихийно тянулись к городу, надеясь здесь подпитаться, а находили свою смерть.
8.06.2008 г. Новая статья в «Археометрии»
Опубликована статья «Электронная энциклопедия Михайловского Златоверхого монастыря».
7.06.2008 г. Новый компакт-диск «Мысленного древа»
На новом диске предствлена часть энциклопедического библиографического справочника «Украина 13 – 18 века» – «История Украины в изящной словесности». Этот справочник содержит описания всех произведений крупных жанров (романов, повестей, драм, поэм) по истории Украины, написанных как украинскими, так и зарубежными писателями. Он содержит также описания критических студий над украинской исторической беллетристикой.
Больше информации…
6.06.2008 р Новое о Лесе Украинке
Опубликовано переводы отрывке из трагедии В. Шекспира «Макбет» и отрывка из «Божественной комедии» Данте.
5.06.2008 г. Новое о Герасе Соколенко
Опубликовано два стихотворения: «Украина», «Повисли над туманами…».
4.06.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликовано заметку «[По поводу фельетона Свистуна «Кто больший: г. М. Грушевский или о. А. Петрушевич?»]». И здесь причиной к запрету этой маленькой реплики в давно забытой полемике была положительная оценка М. Грушевского как историка.
Забыты те, кто проклинали,
Но помнят тех, кого проклинали.
По силе этого афоризма Е. Евтушенко московская власть достигла противоположного результата: ничем не примечательное заметочка, которой суждено быть похороненной среди тысяч однородных ничем не выдающихся заметок, именно благодаря запрету приобрела общественное значение, так что мы ее теперь перепечатывает, изучаем и оцениваем.
3.06.2008 г. Новая статья Сергея Белоконя
Опубликована статья «Историография государственного террора и терроризма в СССР: проблемы систематизации и периодизации».
2.06.2008 г. Новая статья в «Археометрии»
Опубликована статья «Библиография Михайловского Златоверхого монастыря».
30.05.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано два перевода произведений Дж.Г.Байрона: отрывке из драмы «Каин» и стихотворение «Если снится мне, что ты любишь меня…».
28.05.2008 г. Новое о Герасе Соколенко
Опубликовано три стихотворения: «Баллада» (2-я редакция), «Песня», «Украине».
26.05.2008 г. Новая статья в разделе «Студии»
Благодаря любезности Юрия Стрелкова-Серги мы имеем возможность предложить читателям «Хартию прав семьи» – воззвание, составленное Ватиканом в 1983 году и ныне переведенную на украинский язык.
24.05.2008 г. Новый компакт-диск «Мысленного древа»
На новом диске размещено работу архиепископа Димитрия (Рудюка) «Мать церквей русских». Она посвящена истории древнейшего православного храма Руси-Украины – Десятинной церкви в Киеве. В небольших популярно написанных очерках освещены основные этапы драматической истории церкви: основание князем Владимиром – Крестителем Руси, расцвет в княжескую эпоху, разрушения в 1240 году, восстановление при митрополите Петре Могиле (17 ст.) и в 19 веке, большевистское разрушение. Обсуждаются проблемы возрождения храма. Работа обильно иллюстрирована.
Диск выпущен по случаю 900-летия , которое будет отмечаться в июле 2008 г.
Больше информации…
22.05.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликован отрывок из статьи «Украина. Научный и литературно-публицистический ежемесячный журнал». Преступно-пристальная русская власть изъяла из статьи абзац с положительной оценкой трудов М. Грушевского и В. Винниченко.
20.05.2008 г. Новая статья Сергея Белоконя
Опубликована статья «Быковня и Винница в историографии террора».
Даже немецких заплечных дел мастеров потрясла просьба одной украинской крестьянки вернуть ей полушубок мужа, – полушубок, пролежавший шесть лет с трупом в могиле, чтобы сшить из него теплую одежонку разутым и раздетым детям, как оставила их советская власть, убившая отца и бросившая детей на произвол немцам.
18.05.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликован перевод стихотворения «В небе мы доброго отца не имеем…» и стихотворения в прозе И. С. Тургенева«Нимфы».
16.05.2008 г. Новое о Герасе Соколенко
Опубликовано три стихотворения: «Ночь приветливая, ночь ласковая…», Лето 1941-го года, Баллада (1-я редакция).
14.05.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликовано заметку-рецензию «Украинская трибуна в России». Причина запрета этой статьи московскими властями очевидна – из-за положительную оценки статей М. С. Грушевского.
12.05.2008 г. Новый компакт-диск «Мысленного древа»
На новом диске представлен энциклопедический библиографический справочник «Ведущие историки Украины». Он содержит описания работ о жизни, научную, общественную и политическую деятельность ведущих знатоков нашей истории, описание всех научных и публицистических трудов.
Больше информации…
10.05.2008 г. Персональный сайт Сергея Белоконя
Доктор исторических наук Сергей Белоконь является одним из ведущих ученых современной Украины. Основная тема его исследований – история Украины 20 в. Его перу (то бишь клавиатуре) принадлежит более 1300 работ. По договоренности с автором на сайте «Мислене древо» организована персональный сайт С. Белоконя. Сайт начинает работу по размещению списков работ С. Белоконя и биографических материалов о нем.
8.05.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликован перевод поэмы Г. Гейне «Атта Тролль». Для ускорения загрузки поэма разделена на три файла, содержащие соответственно разделы 1 – 9, 10 – 18, 19 – 27.
6.05.2008 г. Новое о Герасе Соколенко
Опубликовано три стихотворения: «Вечность», «Одеть в ризу золотую…», «Кудрявый ветер…».
4.05.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликовано заметку «Новости нашей литературы». Ну, тут не надо долго ломать голову – отчего российские коммунисты ее запретили. В заметке-рецензии дано позитивную оценку новой книги Владимира Винниченко. Тот факт, что Винниченко позже оказался коммунистом и никогда – до конца жизни – не отрекался того коммунизма, ничего ему не помогло. Он был коммунист, но не такой, какой был нужен Москве (не годился в холуи).
2.05.2008 г. Удивительная история про людей и языки
Первая версия этого эссе Юрия Стрелкова-Серьги появилась на нашем сайте в октябре 2007 года. Теперь, благодаря любезности автора, мы можем предложить читателям новую, доработанную и расширенную версию этого труда.
30.04.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Наша фотогалерея пополнилась изображением памятника на могиле Леси Украинки на Байковом кладбище в Киеве (9 фото). Следует знать, что рядом с этим памятником находятся могилы его родителей и брата Михаила. Ниже приводятся также подробная инструкция – как найти этот памятник в Киеве.
28.04.2008 г. Герась Соколенко – малоизвестный украинский поэт
Герась Соколенко родился в 1920 году и погиб на фронте в 1945-м. Он не дожил двух лет до возраста Лермонтова и пяти – до возраста Есенина. Его стихи, полные пафоса освободительной борьбы, были практически неизвестны. Сейчас благодаря любезности Владимира Федотова – исследователя творчества поэта – мы начинаем публикацию сборника стихотворений, биографических материалов и исследований под названием «Баляда». Сегодня предлагаем вашему вниманию биографические статьи В. Федотова «Волынский Мартин Иден: штрихи к портрету» и Р. Доценко«Поэзия – на жизнь и смерть».
26.04.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликована статья «Обзор украинской литературы 1906 г.». Ну, тут российское коммунистическое начальство не требовало долго выискивать – полезна эта статья для Москвы или вредна. И критика марксизма-энгельсизми (о ленинизме в 1906 году еще никто не слышал), и утверждение, что настоящий социализм может произрастать только на национальной почве, и упреки украинским социалистам, что они неумело подражают российским, и заслуженно высокая оценка беллетристики Владимира Винниченко – все, буквально все является вредным для Москвы и полезным для украинцев.
24.04.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано переводы стихотворения Г. Гейне: «Маврского король», стихотворения В. Гюго «Ласковые поэты, пойте!».
22.04.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликовано отрывок из статьи «Из последних десятилетий XIX в.». Ретивые коммунистические цензоры вычеркнули этот отрывок, поскольку в нем дана заслуженно высокая оценка научной работы М. С. Грушевского. Политическому смысла наших врагов можно доверять – если они что-то запрещали, значит, оно однозначно полезно для Украины.
20.04.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано переводы стихотворений Г. Гейне: «Neue Liebe»,«Буря».
18.04.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликован обзор «Украинско-русская литература и наука в 1899 году». Причниа запрета этой статьи лежит на поверхности – положительных отзывов о научной работе М. С. Грушевского российские большевики никогда не допускали.
16.04.2008 г. Новый компакт-диск «Мысленного древа»
На новом диске представлен энциклопедический библиографический справочник «Михаил Грушевский». Он содержит описания работ о жизни, научной, общественной и политической деятельности первого президента Украины, описания научных и публицистических трудов нашего выдающегося историка.
Больше информации…
14.04.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано переводы из «Книги песен» Г. Гейне: «Из путешествия в Гарц»; перевод некоторых гимнов с«Риг-веды».
12.04.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликовано краткое сообщение о альманах «Век». И. Франко приветствовал появление такого издания как признак жизнеспособности украинской литературы, как практическое отрицание взглядов русификаторов (мол, украинцы сами не понимают и не хотят такой литературы). Ясно, что это не понравилось русификаторам новой генерации (уже не из царского Петербурга, а из коммунистической Москвы).
10.04.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Опубликовано переводы из «Книги песен» Г. Гейне: «Мировая тьма», «Ратклиф».
8.04.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликована статья (собственно, некролог) «Александр Яковлевич Конисский». В отличие от обширной статьи, посвященной памяти этого писателя, в этой короткой заметке нет ничего «такого», чтобы отчетливо могло разгневать врагов Украины. Но литературоведы в диагоналевих галифе имели на это какой-то особый взгляд. Сразу знать, что мы – не литературоведы. У нас даже галифе нет.
6.04.2008 г. Новое о Лесе Украинке
Наша фотогалерея пополнилась изображением дома по ул. Грушевского, 6 в Киеве (бывший Художественно-промышленный и научный музей, ныне Национальный художественный музей Украины), где в 1900 году И. И. Труш нарисовал портрет Леси Украинки (3 фото).
4.04.2008 г. Новое об Иване Франко
Опубликована статья «О жизни и деятельности Александра Конисского». Из-за чего наши враги из Москвы ее запретили? А как же было не запретить статьи, где написано:
из лесов и болот родовитой Московии все время наплывает на те окраины волна московских чиновников и солдат и душит, высасывает, угнетает окраины […]
на кафедру призвано честного украинца, ученика славного киевского историка Антоновича, Михаила Грушевского.
2.04.2008 г. Новый компакт-диск «Мысленного древа»
На новом диске представлен энциклопедический библиографический справочник «Церковь в Украине 13 – 18 века».
Больше информации…