2 nd quarter 2008
30.06.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translation of one-act drama by M. Maeterlinck "L’intruse".
28.06.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published two poems: "In the leafy forest – silence…", "Memories of the recent".
26.06.2008 The new article by Ivan Franko
Published article "The current moment and Ruthenians".
24.06.2008 The new article by Sergei Bilokin
Published article "Individual terror".
Jvan Steshenko. Alexander Murashko. Mykola Ryabovol. Leo Symyrenko. Mykola Leontovich… All of them were ukrainians and all "mysteriously" died in 1918 – 1923 years. The paper disclosed these mystery deathes; the organizer and inspirer of these murders was Russian criminal communist regime.
21.06.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published three translations from H.Heine : Weavers, «Enfant perdu» in ukrainian and russian languages.
20.06.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published two poems: Knights of the immortal ranks", "Orphans.
18.06.2008 The new article by Ivan Franko
Published article "Poet of betrayal" [Adam Mickiewicz].
17.06.2008 The new Myslene drevo CD edition
Book by priest Vitaly Kloss "St. Michael's Golden-Domed Monastery from the founding to the present day" tells the story of St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kiev – one of the biggest and greatest Orthodox monasteries in Ukraine: the establishment in the X century, building the Gold-domed cathedral in 1108, acquiring the relics of the saint Barbara, internal life of the monastery, the construction and reconstruction of monastery buildings at various times to the present, the demolition of monastery by Bolsheviks and it's restoration in independent Ukraine.
The disc was released on the occasion of 900 anniversary Michael Golden-Domed monastery, which will be celebrated in July 2008.
More info…
16.06.2008 The new article by Sergei Bilokin
On the eve of 60 th anniversary of Sergei Bilokin we publish an article by Igor Hyrych wrote to his 50-anniversary – "Advocate and researcher of national heritage".
15.06.2008 The new article in "Archeomety"
Published article "Hierarchical database for complex heritage object".
12.06.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published two translations from Ada Negri: End of the strike" and "Misty spring, among grass…"
11.06.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published two poems: To mother", "Night float in cloaks….
10.06.2008 The new article by Ivan Franko
Posted note "Once more in the case of one review and its reviewers".
9.06.2008 The new article by Sergei Bilokin
Published article "Armed man as the main enemy of Bolshevism".
8.06.2008 The new article in "Archeomety"
Published article "Electronic Encyclopedia of St. Michael's Golden-Domed Monastery".
7.06.2008 The new Myslene drevo CD edition
The next disc in the series "Ukraine 13 – 18 centuries" devoted to the belletristic works on the themes of ukrainian history. This guide contains descriptions of works of all major genres (novels, drama, poems) of Ukraine's history as written by Ukrainian and foreign writers. It also contains descriptions of critical studies on Ukrainian historical fiction.
More info…
6.06.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translations of passages from the tragedy by W. Shakespeare "Macbeth and excerpts from "Divine Comedy" by Dante.
5.06.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published two poems: Ukraine", "Hung above the fogs….
4.06.2008 The new article by Ivan Franko
Posted note "[Regarding feuilleton by Svistun "Who is more: mr.M.Hrushevskoho or Fr. A. Petrushevych? ]".
3.06.2008 The new article by Sergei Bilokin
Published article "Historiography of state terror and terrorism in the USSR: the problem of systematization and periodization".
2.06.2008 The new article in "Archeomety"
Published article "Bibliography of Michael's Golden-Domed Monastery".
30.05.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published two translations of works G.H.Byron: excerpts from the drama "Cain" and poetry "When I dream, that you love me…".
28.05.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published three poems: Ballad" (2nd version), "Song", "To Ukraine.
26.05.2008 The new article in the "Studies"
With courtesy of Yuri Strelkov-Serga, we are able to offer readers "Charter of Human Family" – appeal, drawn Vatican in 1983 and now translated into Ukrainian.
24.05.2008 The new Myslene drevo CD edition
The new disc contaion the work of Archbishop Demetrios (Rudiuk) "Mother of the Churches of Rus". It is dedicated to the history of the oldest Orthodox church of Russia-Ukraine – Desyatunna church of Kyiv. In small popularly written essay outlines the main stages of the dramatic history of the church: foundation by Prince Vladimir – Baptist of Rus, flowering in the princes time, the destruction in 1240, reconstruction of the Metropolitan Peter Mogyla (17 century) and in the 19 century, Bolshevik destruction. It discuss the problem of rebuilding of this church. Work contain many illustrations.
The disc was released on the occasion of 900 anniversary Michael Golden-Domed monastery, which will be celebrated in July 2008.
More info…
22.05.2008 The new article by Ivan Franko
Posted excerpt from the article "Ukraine. Scientific and literary monthly magazine".
20.05.2008 The new article by Sergei Bilokin
Published article "Bykovnia and Vinnytsja in the history of terror".
18.05.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translation of verse "In heaven we have no good father…" and prose by I. S. Turgenev "Nymphs".
16.05.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published three poems: "The night is friendly, gentle night…", Summer 1941, Ballad (1st version).
14.05.2008 The new article by Ivan Franko
Published note-review "Ukrainian platform in Russia".
12.05.2008 The new Myslene drevo CD edition
The next disc in the series "Ukraine 13 – 18 centuries" devoted to dominant historians of Ukraine. It includes descriptions of works on biography, scientific, social and political activities of the leading scholars of our history, descriptions of their scientific and journalistic works.
More info…
10.05.2008 Personal web site of Sergei Bilokin started
Doctor of Historical Sciences Sergei Bilokin is one of the leading scholars of modern Ukraine. The main theme of his research – the history of Ukraine 20 century. He is author of more than 1300 works. By agreement with the author on "Myslene drevo" organized S.Bilokin's personal web site. The site starts with a lists works by S. Bilokin and biographical material about him.
8.05.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published poem bu H.Heine "Atta Troll. To expedite the download poem is divided into three files containing the relevant sections 1 – 9, 10 – 18, 19 – 27.
6.05.2008 The new about Gerasim Sokolenko
Published three poems:Eternity" "Dressed in gold chasuble…", "Crisp wind…".
4.05.2008 The new article by Ivan Franko
Posted note "News of our literature".
2.05.2008 Amazing story of people and languages
The first version of this essay by Yuri Strelkov-Serga appeared on our website in October 2007. Now, thanks to courtesy of the author, we can offer readers a new, completed and extended version of this work.
30.04.2008 The new about Lesja Ukrainka
Our photo gallery replenished with the image of the monument at the grave of Lesja Ukrainka at Baykove cemetery in Kiev (9 photos). Please be aware that next to the monument are the graves of her parents and brother Michael. We also present some detailed instructions – how to find this monument in Kiev.
28.04.2008 Gerasim Sokolenko – a little-known ukrainian poet
Gerasim Sokolenko was born in 1920 and died at the front it 1945. His poems are full of liberation struggle pathos. They were practically unknown. Now thanks to courtesy of Vladimir Fedotov – researcher of poet's works – we begin publication of a collection of poems, biographical material and essays entitled "Ballad". Today we offer to your attention the biographical exploration V. Fedotov "Volyn Martin Eden: the strokes to the portrait and R. Dotsenko "Poetry – for life and death".
26.04.2008 The new article by Ivan Franko
Published article "Review of Ukrainian Literature in 1906".
24.04.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translations of verse by H.Heine: Moor King" and verse by V. Hugo "Meek poets, sing!".
22.04.2008 The new article by Ivan Franko
Posted excerpt from the article "In the last decades of XIX century".
20.04.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translations of poems by H.Heine: Neue Liebe", "Sturm".
18.04.2008 The new article by Ivan Franko
Published review "Ukrainian-Ruthenian literature and science in 1899".
16.04.2008 The new Myslene drevo CD edition
The next disc in the series "Ukraine 13 – 18 centuries" devoted to Michail Hrushevsky. It includes descriptions of works on biography, scientific, social and political activity of Ukraine's first president, descriptions of scientific and publicistic works of our most prominent historians.
More info…
14.04.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translations of the "Book of Songs" by H.Heine: Trip to the Harz", translation of some of the hymns from "Rig-Vedas".
12.04.2008 The new article by Ivan Franko
Published short message about «Vik» (The century) anthology.
10.04.2008 The new about Lesja Ukrainka
Published translations of the "Book of Songs" by H.Heine: Dark world", "Ratklif.
8.04.2008 The new article by Ivan Franko
Published article (actually, obituary) "Alexander Yakivlevych Konys'kyj".
6.04.2008 The new about Lesja Ukrainka
We added to the image gallery photos of building on the Hrushevskoho street, 6 in Kiev (former Artistic-Industrial and Science Museum, now the National Art Museum of Ukraine), where in 1900 I. Trush painted a portrait of Lesia Ukrainka (3 photos).
4.04.2008 The new article by Ivan Franko
Published article "The life and work of Alexander Konys'kyi".
2.04.2008 The new Myslene drevo CD edition
The new CD contains encyclopedic bibliographic guide "The Church in Ukraine 13 – 18 centuries".
More info…