Парус

М. Лермонтов
переклад Дніпрової Чайки

Біліє парус самотинний

В морській блакитносиній млі…

Чого шукає він на чужині?

Що кинув він в своїй землі?

Бурхає вітер, хвиля грає,

І рипа щоглиця гнучка…

Дарма! Він долі не шукає

І од недолі не тіка.

Ясніше неба хвиля сяє,

А зверху промінь золотий,

А він, бунтливий, бур благає,

Неначе в бурях супокій!

Примітки

Подається за виданням: Дніпрова Чайка Твори. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1960 р., с. 389.