Шляхетський диплом Федьковича
Copia vidimata.
Attestatum. Caes. Reg. Officium Castrense Przemyslensis notum testatumque facit, Generosos Andream, Simeonem, Lucam, Stephan um et Michaelem Hordynskie Fedkowicze; fratres inter se germanos, Generosorum Nikolai Hordynski Fedkowicz et Mariannae Matkowskie conjugum filios, tum Gregorium Hordyński, suprascriptorum Generosorum Hordynskies fratrem patrueliter germanum, olim Generosorum Andreae Hordyńskie Fedkowicz et Tatiannae Wiekalska Conjugum filium, omnesque olim Generosorum Samuelis Hordyński Fedkowicz et Tatiannae Krulicka nepotes, olim autem Generosorum Pauli Hordyński Fedkowicz et Eva Czaykowska pronepotes, Stemmatis Sas – reproductis documentis procedentiam suam reprobantibus in confirmitate universalium respectu probandae Nobilitatis emanet: attestari ab officio praesenti expetisse. Quorum deferendo petito visis et attentis suprascriptis documentis eosdem Generosos requirentes, tam ante, quam post revindicationem horum Regnorum Galiciae et Lodomeriae in statu nobilitari extasse, domiciliumque sui in Regnis habuisse, et habere hisce attestatur, quodque attestatum circa subscriptionem judicialium personarum officioso sigillo communitum praemissis requirentibus extraditum esse.
Datum Przemysliae sub Sessione judiciali die 22-da 8-bris Anno D-ni 1782.
Michael a Drohojow Drohojowski m[anu] p[ropria] Judex Castrensis Przemyslensis et Praeses.
Michael de Miszczowa Węglowski, Notarius judicialis Castrense Przemysliensis Iudicis locum tenens, m. p.
Joannes de Nowosiele Bondrowski, Subdelegatus Iudicii Castrensis Przemysliensis juratus Notarii locum occupans, m. p.
Intabuletur. Decretum Leopoli die 28-o Julii 1784. Jos. Kutzki, Actt. Documentum praesens apud Cae. Reg. Tabulas Galieiensis Libro Majestatis generat. nov. tom. 7. Pag. 31. ingrossatum est.
Actum Leopoli die 30-a 9-bris 1784.
Joannes Hetliszek, Loco Registratoris.
L[ocus] S[igillum]
Praesentem copiam cum Originali suo non tymbrato concordare testor, idque cum uno s-pho.
Stanislaopoli, die 6-а Maji l793.
Lucas Huczkowski, Caes-o Reg. Fori Nobil. Secret. et Reg. Director.
Coll. Schlachtowski.
Collatum et cum sua authentica vidimata Copia mihi producta 15 xr. tymbrata praesentem quoque Copiam concordare testor.
Actum Stanislaopoli die 25-o Septembris 1805.
Lucas Huczkowski m. p.
Caes. Reg. Fori Nobilium Secretarius et Registraturae Director, T. 40 xr. sal.
L. S.
Loces (L. S.).
Collatum und ist mit der authentisch abschriftlichen mit 15 xr. Stempel versehenen Urkunde von Wort zu Wort gleichlautend befunden worden.
Kreisamt Коlоmуa am 7. März 1828.
Blauth m. p.
K. Secr.
vid. Taxa bezahlt an die k. k. Kreiskassa den 7 März 1828 mit 28 kr. Cmze.
Romanstorfer m. р. Cass.
Collationirt und mit der auf einem Stempelbogen von 15 kr. vorgezeigten vidimirten Abschrift von Wort zu Wort gleichlautend befunden.
Vom Bucowinaer k. k. Kreisamte.
Czernowicze den 6 December 1845.
August Urban m. p.
Kreissecretr.
L. S.
Für die Richtigkeit der Abschrift mit dem, daß die vorgewiesene vidimirte Abschrift, auf einem 15 kr. Stämpel niedergeschrieben befunden wurde.
Vom k. k. Landtafelamte Czernowitz am 31. August 1858.
Ed. Schubert, Direktor m. p.
Засвідчена копія.
Засвідчено. Імператорська королівська канцелярія Перемиського замку дає про це знати та засвідчила: шляхетні Андрій, Симеон, Лука, Стефан та Михайло Гординські Федьковичі, які є рідними братами один одному, діти подружжя Миколи Гординського Федьковича та Маріанни Матковської, потім Григорій Гординський, двоюрідний брат вищезгаданих шляхетних Гординських, син подружжя покійних шляхетних Андрія Гординського Федьковича і Тетяни Векальської, онуки покійних шляхетних Самійла Гординського Федьковича і Тетяни Круліцької, праонуки покійних шляхетних Павла Гординського Федьковича і Єви Чайковської, гербу Сас – відшукували документи, з яких було би видно їх шляхетне походження.
Розглянувши і вивчивши документи, які затребували ці шляхтичі, засвідчуємо, що вони перебували у шляхетському стані як перед, так і після приєднання цих королівств Галичини й Лодомерії, володіли маєтками у королівстві й мають ці посвідчення, що засвідчено підписом судових чиновників та офіційною печаткою суду.
Дано у Перемишлі на сесії суду 22 жовтня року Божого 1782.
Михайло з Дрогойова Дрогойовський р[укою] в[ласною] перемиський замковий суддя і голова.
Михайло з Міщова Венгльовський, нотаріус перемиського замкового суду, виконувач обов’язків судді, р. в.
Іван з Новосільця Бондровський, підсудок перемиського замкового суду, що займає посаду присяжного нотаріуса, р. в.
Вписано. У Львові 28 липня 1784 р. записано до книг метрики королівства Галичини, нової серії том 7, сторінка 31. Йосип Куцький, писар.
Діялося у Львові 30 вересня 1784 р. Іоан Гетлішек, реєстратор.
М[ісце] п[ечатки].
Засвідчує, що цей примірник відповідає своєму непроштампованому оригіналу.
Станіславів, 6 травня 1793 р.
Лука Гучковський, імператорський секретар і директор канцелярії.
Писар (?) Шляхтовський.
Випис звірено і він відповідає засвідченій коії; проштемпельовано за 15 крейцарів.
Діялося у Станіславові 15 вересня 1805 р.
Лука Гучковський р. в., імператорський секретар і директор канцелярії. Узято (?) 40 крейцарів державного мита (?).
М. п.
З оригіналом при 15-кроновій печатці звірено і знайдено автентичним від слова до слова.
Округовий уряд в Коломия, 7-го березня 1828.
Блаут, власноручно.
К. секретар.
Податок 28 крон силачений у ц.-к. округову касу 7-го березня 1828
Романсторфер власноручно кас(ир?)
Звірено з оригіналом і знайдено дослівно відповідним разом з титульним штемпелем і 15 кр. представленим підписом затвердження.
Від Буковинського ц.-к. крайового управління
Чернівці, 6-го грудня 1845.
Август Урбан власноручно, крайовий секретар
М. п.
За правильність копії з тою, що показана затвердженою копією на 15 кр. печатці нижче підпису.
Від ц.-к. земельного кадастру Чернівців
31 серпня 1858
Ед. Шуберт, директор, власноручно.
Переклад з німецької мови Валентина Стецюка
Примітки
Цей документ знаходиться в родині поетового стрия, пок. д-ра Андрія Гординського-Федьковича в Бережанах. – О. М.
Подається за виданням: Писаня Осипа Юрія Федьковича. – Львів: 1910 р., , с. 337 – 339.