Интервью у трапа

Е.Калядина

В зале прилета международного аэропорта Шереметьево-2 привычная суета ожидания.

– Внимание! – объявляет диспетчер. – Произвел посадку самолет Аэрофлота, прибывший рейсом № 1640 из Глэдвига.

Среди прилетевших из Англии туристов группу студентов узнать просто. Неброская спортивная одежда. Симпатичные, немного усталые от трехчасового пути, но все равно задорные, веселые молодые лица.

– Добро пожаловать! – приветствуем их по-английски.

В ответ дружно и по-русски:

– Спасибо!

Молниеносное знакомство: Саманта де Бендерн, Майкл Мосс, Бэн Бобсон, Тарин Джоунс…

– Как долетели?

– Отлично! Настроение хорошее, но в то же время серьёзное – ведь впереди экзаменационная сессия.

– А не страшновато возвращаться в Советский Союз?

В ответ – недоумение, смех: к чему, мол, задавать такие нелепые вопросы.

– Ну а как же тогла быть с устрашающими сообщениями прессы вашей страны?

– Это возмутительная ложь – говорит Саманта де Бендерн, которая, кстати, как сама призналась, собирается стать журналисткой [1]. – Сейчас-то эта наглая кампания клеветы, вызванная единственной целью – очернить Советский Союз, заметно поутихла…

– Думаю, – вступают в разговор Майкл Мосс и Тарин Джоунс, – определенное влияние на это оказало недавнее выступление Михаила Горбачева, в котором он не только ясно и четко обрисовал ситуацию после аварии в Чернобыле, но вновь убедительно подтвердил курс СССР на достижение ядерного разоружения. Решение вашей страны о продлении одностороннего моратория на ядерные испытания, безусловно, очень важная инициатива. И пора уже Соединенным Штатам откликнуться на добрую волю СССР!» [2]

Увы, встреча коротка. Но на прощание традиционный вопрос о планах из будущее.

– Закончить учебу в вашей стране, хорошо выучить русский [3].

Комсомольская правда, 1986 г., 25.05, № 120 (18623).

[1] Нічого їй боятись за іспити – за одну таку відповідь їй автоматично всі відмінні оцінки поставлять.

[2] І цим доведеться автоматично «відмінно» проставити.