4th quarter 2009
30.12.2009 The new about Lesja Ukrainka
Published the following 10 songs recorded by Mykola Lysenko with the voice of L. Ukrainka.
28.12.2009 The new book in the "Studies"
We bring readers a virtual guide "Laboratory experiment in telecommunications" developed by Mark Gavrilyuk (an employee of the Odessa National telecommunication Academy). So if you, reader, is the author of a textbook / manual / workbook / laboratory workshop – short, anything that can help train our young people – welcome to publish it on our website.
Where to start? Send a mail to us!
26.12.2009 Article on Sevastopol heritage
In this article the are discussed.
24.12.2009 The new Live Journal
The blog of Nicholas Zharkikkh in Live Journal has been started. There will be a bit fit is what exists and not on "Myslene drevo", so I invite those who want to look into LJ.
22.12.2009The new article by Sergei Bilokin
Published article "The first volume of "Ukrainian Museum". This volume was published in 1927, and since Ukrainian museums were undesirable for criminal Russian communist regime, it became the last…
20.12.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
T.H.Shevchenko Index of publications (1840 – 1960 years). – Chicago : 1961. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 8: literary critical and analytical articles. |
18.12.2009 The article in the "Studies" updated
An addition to the article written six months ago "History of accounting architecture monuments in Ukraine is published.
16.12.2009 The new rhymes of Sofia Malylo
Today we offer readers of its five poems on the theme of nature:June", "Day this! – The words do not say…", "At a time when the trees shed leaves…", "To a tomtit", "November.
14.12.2009 The new about Lesja Ukrainka
Published first 9 songs recorded by Mykola Lysenko with the voice of L. Ukrainka.
12.12.2009 Article on heritage of Ukraine
The new State list of unmovable heritage of Ukraine was published Sep 3, 2009. The next article contain analysis of this list.
So, today and is published.
10.12.2009 The new article by Igor Hyrych
We bring readers the popular essay "Ukrainian nineteenth-century.
8.12.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
T.G.Shevchenko Kobzar. – Spb. : 1840. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 7: original and translated prose |
6.12.2009 The new rhymes of Sofia Malylo
Today we offer readers a series of poems "May": "Vytohkuyut, vysvystuyut, schebechut…", "A shaft of green sweeping the world…", "Oh, give us the sun, May…", "Because windows flourished plum…", "Cherry broke Chinese white….
4.12.2009 The new about Lesja Ukrainka
The records from the repertoire of kobzar Hnat Goncharenko, made in 1908 by Lesja Ukrainka and Clement Kvitka, is published.
2.12.2009 The new Myslene drevo CD edition
The next disc in the series "Ukraine 13 – 18 centuries" devoted to the Golden Horde.
The Golden Horde – the powerful multinational empire, the historical prototype of the Soviet Union. It was established in the mid-13 century by the iron of mongolian troops and by the blood of conquered peoples. As many as one hundred and fifty years its military power was not a rival (the Soviet Union stayed at this height only 70 years), and it disappeared as suddenly as the Soviet Union, leaving behind a number of smaller states. During its power Horde controlled 9 / 10 territory of modern Ukraine, so we should know its history as part of our own.
The guide provides a comprehensive annotated bibliography of the Golden Horde and the successor states. It is the first work on this theme in world literature. It contains 3745 documents, 50 author leafs of text.
More info…
28.11.2009 The new article by Sergei Bilokin
Published article "Mykola Zerov"- about the outstanding figure of Ukrainian culture, killed by Russian criminal communist regime.
26.11.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
Teodorovych N.I. Historical and statistical description of Volyn Diocese churchs and parishes. Volume 5: Kovel County. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 6: dramatic works 1911 – 1913; translations of dramatic works |
24.11.2009 The bibliography of Mirmekij
Publishing "Bibliography of ancient cities in Ukraine" we skipped Bosporus town Mirmekiy. Now we fix this gap and provide bibliography of Mirmekij.
22.11.2009 The new about Gerasim Sokolenko
Published "Black Sea poem.
Published note on the death of Gerasim Sokolenko (1945).
20.11.2009 The new translation
Published a new ukrainian translation of Alexei Tolstoy's tale "Golden Key, or Adventures of Pinocchio" made by Yurko Strelkov-Serga.
18.11.2009 The new rhymes of Sofia Malylo
Today we offer readers of its five poems on the theme of nature: March", "Sing a song, joyful, spring…", "Only just grass appears…", "Hearken: round singing all…", "Is not the miracle of miracles?.
16.11.2009 The new about Lesja Ukrainka
Published last 16 songs from the collection "Folk songs to dance" published in 1904.
14.11.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
Teodorovych N.I. Historical and statistical description of Volyn Diocese churchs and parishes. Volume 4: Starokonstantynov County. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 5: dramatic works 1909 – 1911 |
12.11.2009 The new book about the Ukrainian ethnogenesis
Book "Slavic ethnogenesis and formation of the ukrainian people: historiographical analysis" was published by Natalia Bondarenko back in 2007, but we found no occasion to inform our readers about this achievement. Now we announce that annotation and content can be read online . There you can order a hard copy edition. You can also download of this book.
10.11.2009 The new article in the "Studies"
The article " is published.
8.11.2009 The new about Gerasim Sokolenko
Published two poems: Winds moor to the mountains…", "Remember the way the earth….
6.11.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
Teodorovych NI Historical and statistical description of Volyn Diocese churchs and parishes. Volume 3: Kremenets, Zaslav counties. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 4: The dramatic works 1907 – 1908 |
4.11.2009 The new rhymes of Sofia Malylo
Today we offer readers of its five poems on the theme of nature:Rain and rain, as though God's punishment…", "Morning after rain", "Coldsnap came from the North of spaces…", "Day after day – winter coinciding…", "In anticipation of spring.
2.11.2009 The new Myslene drevo CD edition
The next disc in the series "Ukraine 13 – 18 centuries" devoted Hetmanate.
Hetmanate – seed from which grew the modern Ukraine. The new european state was created by uprising of the Ukrainian people led by Bogdan Khmelnitsky. This state formed against the political plans of all its neighbors – Poland, Turkey, Crimea and Russia. Under the pressure of the neighbors it lost lands and rights, shorten to autonomy region on the left bank of the Dnieper. But 150 years of its existence created a new political body – the ukrainian people, which forced all to respect their wishes.
The guide provides a comprehensive annotated bibliography Hetmanate, its regimental and centesimal centers. It contains 7196 documents, 101.53 author leafs of text.
More info…
30.10.2009 The new article by Igor Hyrych
Published article "Vladimir Antonovich – author of the concept of a new Ukraine.
28.10.2009 The new about Lesja Ukrainka
Posted next 10 songs from the collection "Folk songs to dance" published in 1904.
26.10.2009 The new article by Sergei Bilokin
Published article "Ivanna Synenka-Ivanitska" – the fate of Ukrainian singer, barely known at home.
24.10.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
Ukrainian idioms dictionary. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 3: The dramatic works 1896 – 1906 |
22.10.2009 The new about Gerasim Sokolenko
The collection oh rhymes of Mykola Bolkun – Gerasim Sokolenko comrade – is published.
20.10.2009 The new rhymes of Sofia Malylo
Today we offer readers of its five poems on the theme of nature:Finally fiery Yarylo…", "Living a dog named Chapa…", "I don't say goodbye to a little friend…", "Hoopoe", "Wild Goose.
18.10.2009 The new about Lesja Ukrainka
Thanks guidelines Tamara Skrypka we made some additions and refinements in the gallery Lesja Ukrainka:
1. Next to well-known photo Olga L. Kobyljanska and Lesja Ukrainka in 1901 (which turned out to be very retoushed) uploaded a new, high-quality print and a new, previously unknown to us photo.
2. Added a new, previously unknown to us photo Lesja Ukrainka in May 1913.
3. Fixed erroneous date placed in our photo of Isidore Kosach – Lesia Ukrainka's younger sister.
4. Added photos Lesia Ukrainka monument in Cleveland (USA) by M. Chereshnovsky.
5. Added photos Lesia Ukrainka monument in Toronto (Canada) by M. Chereshnovsky.
6. Added an article about Michael Chereshnovsky – author of Lesia Ukrainka's monuments.
16.10.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
Teodorovych NI Historical and statistical description of Volyn Diocese churchs and parishes. Volume 2: Rovenskyy, Ostrog, Dubno counties. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 2: The poems, poetic translations. |
14.10.2009 The new article by Sergei Bilokin
Published article "The managing of state terrorism.
12.10.2009 The new about Gerasim Sokolenko
Published two poems: "Blue eyes under the eyelids silk…", "Carpathians.
10.10.2009 The new article in the "Studies"
Published article Tatyana Gedz "Compare of different versions of S. Muenster's "Polonia et Ungaria" maps.
8.10.2009 The new editions with electronic delivery
Visit our online shop. Today we offer:
|
Teodorovych NI Historical and statistical description of Volyn Diocese churchs and parishes. Volume 1: Zhitomir, Novograd-Volynsk, Ovruch counties. |
Lesja Ukrainka Collected works in 12-s volumes. Volume 1: Poetry. |
6.10.2009 The new rhymes of Sofia Malylo
Sofia Malylo loves nature and finds poetry in all its manifestations. Today we offer readers of its first five poems on the theme of nature: Nature Anthem", "Harmonic", "Cuckoo", "Sparrows", "Cat.
4.10.2009 The new about Lesja Ukrainka
Posted next 10 songs from the collection "Folk songs to dance" published in 1904.
2.10.2009 The new Myslene drevo CD edition
The next disc in the series "Ukraine 13 – 18 century" dedicated to the Crimea and Crimean Khanate.
The history of Crimea has always been rich in events, collisions between different countries, religions and civilizations. Now it is hard to believe that in the Middle Ages there were five Orthodox Metropolitan (and the same number of independent principalities), and Muslims (Tatars and other peoples), Armenian, Catholics of Western Europe, the Karaites… So history of Crimea is devoted great literature, which can deal with the proposed guide.
The guide provides a comprehensive annotated bibliography of the Crimean Khanate and other state and national entities that existed in the Crimea in 13 – 18 centuries. It contains 6463 documents, 90.32 author leafs of text.
More info…