Прасковья Кирий – Олексе Кирию

[Без даты].

Дорогой Олекса!

Ради Бога, не скучай, побудь еще немного в станице, там ты скорее поправишься, а то здесь в городе ты больше заболеешь. За нами не скучай. Мы живём ничего, столуемся у Герасименко. В типографии работаю по-прежнему, работы завал. Ты пишешь, чтобы я приехала в станицу, я бы рада была приехать, так с работы не могу. Работаем «Неделю транспорта» до 6 часов вечера. Как только смогу, так и приеду.

Милый Олекса! Не скучай, поживи в станице, окрепни немного. Деньги, которые ты получил, 5 тысяч, отдай все доктору, а я к воскресенью пришлю. Да, ради Бога, побольше кушай и гуляй; на то, что рвота, ты не обращай внимания, так как это ты перетрусился за дорогу, что гною много – это тоже ерунда. Все пройдет, как только ты успокоишься. Если же ехать сейчас в город, то ты опять перетрусишься, и будет еще хуже. Я была сегодня у Скачко, и он сказал, чтобы ты пожил в станице. Помни, что здоровье дороже всего. Не скучай, ради Бога, поправляйся как можно скорей.

Целую, твоя Паша.

По изданию: Кирий П. М. Украинская муза: Переводы из классической антологии / ред. В. К. Чумаченко. – Краснодар: Экоинвест, 2016 г., с. 99.