Дух Росії
Дмитро Донцов
Обкладинка видання 1961 р.
Ця книга Д.І.Донцова була вперше надрукована у Мюнхені в 1961 р.
Вихідні дані: Dr. Dmytro Donzow. Der Geist Russlands. – München-Lochhausen: Schild-Verlag GmbH., 1961. – 96 S.
Видана в Німеччині й німецькою мовою, розрахована на німецького читача, ця книга була абсолютно невідомою в Україні. У 2011 році (Львів) зробив спеціально для нашого електронного видання її український переклад, який ми і пропонуємо читачам.
Перекладаючи з німецької, В.Стецюк звірився з оригіналлами текстів російських авторів, цитованих Донцовим, якщо міг знайти їх в Інтернеті, і зробив на них посилання. В тих випадках, коли російські оригінали знайти не вдалося, був зроблений переклад цитат з німецької на українську, що може не зовсім точно відповідати оригіналу, але таких випадків буквально одиниці.
Слід знати, що найбільший за розмірами 3-й розділ даної праці становить собою скорочений виклад 2-го розділу книги «Підстави нашої політики» (1921 р.).
В нашому е-перевиданні пороблено наступні зміни:
1. Підрядкові примітки Донцова [вставлено прямо в текст в квадратних дужках].
2. Виділено цитати.
3. Великий за обсягом 3-й розділ розбито на підрозділи, їм дано назви, яких не було у Донцова.
4. До тексту додано пояснення імен діячів та деяких історичних подій.