3.08.1919 р. До Івана Зубковського
| 21 июля / 3 августа 1919 г. Полтава |
Глубокоуважаемый Иван Андреевич!
Спешу ответить на Ваше письмо от 25 числа, полученное мною позавчера. Но, к сожалению, не могу порадовать Вас насчет пенсии, назначенной местным отделом социального обеспечения. Сообщение этого отдела должно бы поступать к нам в сметно-кассовый подотдел, но вчера его еще не было, а хотя бы и было, то все равно мы решили не приводить такие постановления в исполнение впредь до указаний новых властей.
Письмо свое Вы писали еще за прежней власти, но с 28 числа Полтаву заняла добровольческая армия Деникина и все распоряжения Советской власти с приходом деникинцев приостановлены, так как задачи государственного строительства, а с ними и разного рода мероприятия у деникинцев совершенно иные, чем были у большевиков: все новое аннулируется или же перестраивается на прежний лад, существовавший еще за Временного правительства. Само собою разумеется, что это должно коснуться и вопроса о пенсиях, назначаемых Советской властью. Как этот вопрос будет разрешен – еще неизвестно, а потому я и не могу Вам сообщить что-либо определенное по этому поводу. Постараюсь сообщить, когда выяснится.
Что касается вопроса о раскрытии моего литературного псевдонима, то очень бы Вас просил этого не делать. Хотя многие мои знакомые знают, кто такой "Панас Мирний", но я за жизни своей не хотел бы рекламировать своей фамилии, серьезно считая себя недостойным тех прославлений, какие создались вокруг имени Мирного. Пускай, когда я умру (а жить мне, вероятно, осталось уже недолго), люди дознаются, кто я и что доброго сделал для своей родины, если только действительно сделал что доброе. На самом деле я считаю, что сделал так мало, несмотря на намерения, что не стоило бы об этом и говорить. Почему еще и еще буду просить Вас: не делайте попыток к раскрытию моего псевдонима. Зачем это? Еще, кажется, Лермонтов сказал: "Поэт, что в имени твоем?".
Глубоко уважающий Вас А. Рудченко.
Примітки
Вперше надруковано у виданні: Панас Мирний, Твори в п’яти томах, т. 5, стор. 433, 434. Подається за автографом (ф. 5, № 315).
Подається за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко) Зібрання творів у 7 томах. – К.: Наукова думка, 1971 р., т. 7, с. 579 – 580.