«Брати мої рідні...»

Г. Гейне
переклад Михайла Старицького

Брати мої рідні! Як сонце сідає,

То море навколо мов золотом сяє;

Коли я сконаю – на дно того злата

Киньте ви мерлого брата!

Я з морем жив довго, як риба з водою;

Було, його хвилі гойдались зі мною,

Часами стишали гризоти і нуди –

Гоїли хворії груди!

Примітки

Вперше надруковано в ж. «Нива», 1865, № 20, стор. 313, під псевдонімом «Гетьманець». Друкується за збіркою «З давнього зшитку. Пісні і думи», ч. I, К., 1881, стор. 27.

Подається за виданням: Старицький М. Твори у 8 тт. – К.: Державне видавництво художньої літератури, 1963 р., т. 1, с. 252.