Осьмое января 1654 года

Евгений Гребенка

Морозное утро. На площади перед домом гетмана бьют литавры. Народ собирается.

Первый

День добрый вам!

Писарь

Здорово. Ну, что наши?

Первый

Все сделано, как приказал гетман:

Народ готов, слепцы и бандуристы

Везде поют, какие нужно, песни –

Казаки все устали от войны

И только, знай, у бога просят мира.

Писарь

Спасибо, брат; за это сам Богдан

Вам скажет всем великое спасибо!

Пойдем к народу.

Первый

Ладно, я готов.

Вмешиваются в толпу.

Первый

Ай да мороз! Как говорят – московский…

Второй

И что за страсть у гетмана такая

Сбирать народ до утренней зари?

Третий

Поход, быть может.

Второй

Полно, напророчишь…

И так уже прискучили походы,

Пора бы, право, отдохнуть.

Третий

Да сеять хлеб, а после с этим хлебом

Поехать на поклон в Варшаву.

Писарь

Мне кажется, уже прошло их панство.

Первый

А отчего?

Писарь

Да оттого – я слышал –

Что наш гетман навеки пристает

К единоверцам нашим, русским.

Третий

И я слыхал, да не весьма-то верно;

Нам ничего гетман не говорил.

Первый

Молчи, и нам, как надо будет, скажут.

Второй

Так вот зачем, уж скоро две недели

У нас живут московские послы!

Третий

А нечего сказать, народ хороший.

Первый

И православный… часто ходят в церковь

И молятся так долго, так усердно,

Что хоть и нам не худо б поучиться.

Есаул

А как дерутся эти москали!..

Вот так и лезут в схватку, где пожарче

Да и народ все крепкий и проворный.

Четвертый

Уж не чета татарам черномазым.

Второй

Ну, как сравнить! То нехристь, а москаль

Наш брат-христианин.

Есаул

Теперь-то

Мы с ними всех на свете поколотим.

Первый

Когда б скорее, дай-то боже!

Писарь

Просите бога и гетмана.

Второй

Известно, нам гетман добра желает.

Третий

Я разговоры слышал москалей:

Почти такие же, как наши речи.

Четвертый

И все поймешь?

Третий

Скорее, чем поляка…

Совсем как наш язык, молитвы как у нас же.

Первый

И лица как у нас; жаль, что бородки носят

И оттого скидаются на турок.

А, вот Никита! Эй, сюда, сюда, Никита!

С тобою есть бандура?

Бандурист

Как же, есть:

Я без нее не выхожу из хаты.

Второй

Запой, Никита… нет ли новой песни?

Или хоть старую повеселее.

Третий

Спой, как Фома с Еремой торговали.

Бандурист

Нет, у меня есть песня поновей;

Спою, пожалуй, только с уговором:

К обеду будет чарка водки?

Все

Будет!

Бандурист

Были у орла два сына.

Вырос старший сын;

Младший рано на чужбину

Залетел один.

Но лета не укрепили

Мощного крыла;

Он устал – и окружили

Вороны орла.

И, летая, жадным криком

Смерть сулят ему.

Знать, орлу на поле диком

Сгибнуть одному!..

Крылья есть, да мало силы;

Смутен он сидит;

Смотрит вверх – о боже милый!

Старший брат летит…

Робко вороны сокрылись

С криком в темный лес.

Оба брата очутились

В синеве небес…

Братья обнялись родные

И сильны опять,

Как великая Россия

Да Украйна-мать!

Писарь

Ай да Никита! Ну, спасибо!

На славу песню ты сложил.

Первый

Да что-то я не понял хорошо,

Хоть бойкие слова у этой песни.

Бандурист

Как не понять! От грамотных людей

Вчера я слышал, будто русские послы

Приехали, чтоб нас, единоверцев,

Принять в свою защиту от неверных.

Я ночь не спал, услышав эту весть –

Так был я рад неслыханному счастью,

И песню в радости сложил на этот случай.

Первый

Когда бы это была правда,

То вашими устами мед бы пить!

Писарь

Я так готов побиться об заклад,

Что сбудется желание народа;

Ведь глас народа – божий голос,

Недаром же пословица гласит.

Первый

Недаром же мне грезились всю ночь

Огромные пшеничные галушки!

Вот так и плавают в большом корыте, в масле.

Третий

Да, этот сон пророчит, верно, счастье.

Второй

Потише! Кто-то вышел на крыльцо…

Опять пошел назад.

Первый

Наш протопоп, Григорий.

Третий

Старик почтенный. Говорит народ,

Что он крестил гетмана.

Первый

И гетман

Его и любит, и честит. Григорий

Встречал послов московских со крестами

И говорил им речь. Тогда гетман

Еще из Киева не приезжал.

Есаул

Эй, тише!

Вот идут на крыльцо… вот гетман…

Писарь

А вот отец Григорий, а за ним

Идут послы: вот это Бутурлин,

Другой Алферов.

Есаул

Ну, а этот, третий?

Писарь

То Лопухин, а вот Выговский,

Наш генеральный писарь – и другие

Посольские; прозванья их не помню.

Вот машут: гетман просит слова.

Народ

(снимая шапки)

Тише, тише!

Хмельницкий

К вам речь держу, друзья мои, казаки!

Украинцы, мои родные дети,

Прошу у вас я слова к совета.

И мы, и наша праведная вера

От иноземцев много потерпели,

Пора бы нам и отдохнуть немного,

А тут господь спасенье шлет с небес:

Московский царь, родной, единоверный,

Согласен нас и праведную церковь

Навек под свой покров высокий взять.

Я, ваш гетман, и войска старшины,

Как благодать, приемлем эту милость,

Хотите ли и вы, казаки, с нами

Присягу дать московскому царю

На подданство России?

Народ

(бросая кверху шапки)

Волим! волим!

Хмельницкий

Исполнились теперь мои желанья!

Обнимутся опять родные братья

Так искренно, как мы с тобой, боярин!

(Обнимает Бутурлина).

Во всех церквах раздается колокольный звон; в крепости палят из пушек. Протоиерей Григорий медленно сходит с крыльца с крестом в руках.

Григорий

Во имя бога, слушайте присягу!

Народ

(бросая шапки)

Волим, волим, волим!

Примітки

Осьмое января 1654 года. – В цей день у Переяславі було скликано загальну військову раду, на якій козацька старшина схвалила входження України до складу Російської держави. Того ж дня за участю представників усіх верств українського народу відбулася урочиста церемонія затвердження цього історичного акту.

Бутурлін Василь Васильович – російський боярин, намісник Тверський. Очолював посольство царя Олексія Михайловича на Переяславській раді.

Алфер’єв Іван Васильович – окольничий, намісник Муромський, член російського посольства.

Лопухін Ларіон Дмитрович – думний дяк, член російського посольства.

Виговський Іван Остапович (? – 1664) – український шляхтич; на початку народно-визвольної війни 1648 – 1654 рр., перебуваючи на польській військовій службі, потрапив у полон до татар. Викуплений Б. Хмельницьким, увійшов до нього в довір’я і став генеральним писарем. Після смерті Б. Хмельницького домігся, щоб його було проголошено гетьманом.

…присягу дать московскому царю… – Після схвалення союзу з Росією на Переяславській раді всі її учасники на чолі з гетьманом присягнули на вірність російському цареві, а боярин В. Бутурлін вручив Б. Хмельницькому царську грамоту і знаки гетьманської влади.

Волим! волим! – «История Малой России» Бантыш-Каменского, т. 1, стр. 351. Е. Г.