Зошит із записами прізвищ, імен тощо
Запис Марка Вовчка
Купидонов
Кровопусков
Восторгов
Чудотворов
Чемоданов
Солнцепеков
Фантов
Фунт (Мог. губ.)
Скорописов
Стрекопытов
Великолепов
Веселовзоров
Фонтанелев
Фруктов
Франтов
Сердцев
Дамский
Большепаев
Фиников
Сацердотов
Сократов
Смиренномудров
Стиксов
Триумфов
Ювеналов
Филантропов
Элеонский
Фивейский
Энеидов
Элефантов
Фаворский
Феологов
Фимиамов
Ефратов
Зевсов
Иллюстров
Зефиров
Дианов
Зерцалов
Серафимов
Иерифонский
Иорданский
Кандорский
Кассандров
Леподаров
Лепообразов
Меценатов
Минервин
Миноров
Мироносцев
Назаретский
Орнаментов
Одисеев
Силоамский
Мироносцев
Глориантов
Гоноров
Генерозов
Гефсиманский
Генисаретский
Барометров
Благовидов
Адамантов
Адориций
Благосконов
Благовидов
Брил[л]иантов
Атенский
Барбалет
Дымухамедов
Фереферов
Мумынджаев
Умахань-оглы
Батюжа
Булига
Бородій
Булак
Бережний
Варенуха
Грівань
Громика
Горбань
Волочай
Верещака
Ворощук
Гайдученко
Головатий
Бурличенко
Бурлака
Булига
Бовкун
Батура
Гречка
Глух. Бруй
Глушко
Гладуш
Волох
Весняк
Горох
Гречаний
Гудзик
Глоба
Дуля
Дзига
Ворожко
Бриль
Бугай
Божко
Божич
Богуш
Бурлай
Віденко
Безкаравайний
Добропоки
Гончарук
Деркач
Загорнюк
Дроботько
Дремлюга
Довгань
Корж, [корж]ик
Кирпа, [кирп]ота
Єйбоженько
Жбанюк
Журавка
Костир
Засядко
Зозуля
Кропива
Ворона
Березовий
Брайко
Головач
Дашко
Заброда
Завита
Клекта
Довбня
Куделя
Кіяшка
Крук
Єдинець
Жовтяк
Кихно
Кутко
Куртя
Тихий
Ломаха
Луста
Лесюк
Малеваний
Мурашко
М’якутка
Музичка
Московчук
Мисливий
Нечуй
<Несвітайло>
Незовибатько
Очеретний
Оченашек
Паливода
Припутень
Понамарчук
Пресвітлий
Подолян
Перепелиця
Повстяний
[Лобода
Кривоший
Мазепа
Мовчаний
Малюк
Моторний
Моторняк
Мотуз
Новосіда
Недоля
Осадчий
Папуша
Подобай
Пістряк
Плескач
Полежай
Палій
Пелехай
Підкопайко
Панчук
Пелипа
Писанка
Парпура
Пожитко
Павлюта
Похиленко
Повзун
Рибалка
Рябус
Страшко
Суховій
Срібний
Скоба
Стріха
Самодійчик
Саломаха
Солом’яний
Соколець
Пушкар
Пелипей
Писаний
Прилепа
Поціпка
Попелюх,
[Попелюх]а
Попелуха
Плюшко
Порубай
Різак
Спиця
Самусь
Співак
Сіромаха
Самогуб
Свідько
Свічка
Сердюк
Товстоліс
Трясило
Удовиченко
Червоний
Челикан
Чабанчук
Черевик
Чуборіз
Чорняй
Чечел
Чаплина
Чорноморченко
Чухрай
Чернуха
Шаблюка
Шійко
Шарий
Шлиган
Швачка
Яковчук
Юрчук
Танцур
Чепик
Чвертка
Чорняк
Чуприна
Чепурний
Чорнота
Чурий
Чекан
Чередник
Чайка
Чорнобрів
Черемних
Шило
Шелест
Шпига
Шкета
Шкумпа
Яровий
Чечуга
Кобець
Кушниряка
Квінтова
Копиця
Кривко
Костюк
Кудь
Красюк
Кажан
Кунак
Кобиш
Кроха
Кича
Кривоніс
Мирон
Овдій
Герасим
Карпо
Остап
Хома
Клим
Ярема
Назарко
Лесько
Савко
Свирид
Тишко
Охрім
Марко
Микита
Юхим
Харко
Гнатко
Панько
Палійко
Соломія
Стеха
Палажка
Домаха
Ониська
Лукія
Настя
Ївга
Васька
Чорна Дібрівка
Малий Затон
Микитин Рог
Чорн[ий] Шлях
Рудий Камінь
Нові Млини
Гостра Могила
Вовча Стежина
Холод[ний] Яр
Ляхова Лучка
Чернечий Брод
Сватова Лучка
Малії Ставки
Велик[ий] Став
Дідьків Кут
Низовий Гай
Сватов Кущ
Чорна Гута
Лучше Шарл[ь] Вертера намазыв[ать] булку маслом.
Гуляти в переваги.
Кто сопутств[овал] Товию?
Осса – миф[ическая] вестница Зевса, богиня молвы и сказаний.
Обертас – танец.
Имеет средства – хочет [нерозб.] и пьет морк[овный] сок, угодно – точает сапоги, вздумалось кат[аться] верхом – подвод[ят] лошадь.
Охотник .
Моды
Земляки
Воля
Дерев[енский] аукцион
Саш[а] Пересветова
Столичн[ая] Миньона
Ценитель просвещенья
Славян. на покое
Уездные эллины
Эпитемия
Великая река
Очная ставка
Авгур
Сон
Гнездо Веры, Над[ежды], Люб[ви]
Оправдат[ельный] документ
Отставн[ая] секретарша
Услужил приятелю
Юбилей
Он любил птичек
Биограф[ия] невеликих людей
Нов[ый] год Рождество
День в деревне
Приятель Острик
Канальск[ий] чиновник
Георг[ий] Победоносец
Встреча
Как сним[ать] корочку
Прикл[ючения] мелк[ой] сошки
Пр[иключения] важн[ой] особы
Кукушка
Непон[ятая] женщина
Волчий билет
Нижн[ий] чин
Корреспондент
Поцелуй
Навпростець
Ласкаве телятко
Рыбалка Учительница
Цыган (Лопата – заплата, а бог – нагорода)
Записки письмовод[ителя]
Несложное бытие
Стрижене
Мельник
Лисовничка
На обидві кута
Сон
[нерозб.] складна дружина
Калюжка
Ласий Микита
Великі замисли
Чи буде решето бобу?
Это мой стар[ый] знак[омый], беспр[едельно] бедн[ый], теперь ушедший вгору. Небезынтересно, много ли он растерял былого добра на этом восходящем пути?
Валентина. Антонина. Гермогеновна. Евстафьевна. Степан. Афан[асий]. Никифор. Лукьян. Мануил. Архип. Денис Льв[ович], Крискент Артам[онович]. Никитишна. Евграфовна. Агафон. Герасим. <Гермоген.> Илларион. Геннад[ий]. Игнатьев. Андреан. Антон. Артем. Платон. Леонид. Максим. Апол[лон]. Филипп. Филатовна. Филим[он]. Кирилл. Мартем, Маврик[ий]. Иродион. Арсен[ий]. Никанор. Порфир[ий]. Виктор. Ардальён. Меркул. Кондрат. Христофор. Тарас. Севастьян. Маркеловна. Нестер. Федот. Константин. Аркад[ий]. Ефремовна. Капитоновна. Емельяновна. Венедикт. Ипполит. Порфир[ий]. Архипов[на]. Калистратовна. Нифонтовна. Прохоровна.
Фейтель
Флиферман
Иммертрей
Вархавтик
Венчер
Гутцейт
Гурфинкель
Гельбориш
Мигдал
Фенстер
Фингер
Фузик
Пейсик
Ципп.
Морс ,
Елеазар – Лейзер
Сам[уил] – Шмуль
Израиль – Сруль
Моис[ей] – Мошка
Яков – Янкель
Исаак – Ицка
Иуда – Юдка
Авр[аам] – Аврум
Мардох – Мордка
Иосиф – Иоська
Сим[ион] – Шимка
Иезек – Айзик
Илия – Элька
– – Лейба?
– – Борух?
Анна – Ханна, Хая
Евва – Хава
Рах[иль] – Рохля
Эсф[ирь] – Этля
Руф[ина] – Рифка
Ревек[ка]
Лия
Юдифь
Иувал, потомок Каина, сын Ламеха, изобр[етший] гусли и свирели.
Примітки
Марко Вовчок занотовує російські, українські та єврейські прізвища, імена, географічні назви. Тут же подається список художніх творів письменниці.
Записи зроблені олівцем у саморобному зошиті.
Час записів – очевидно, богуславський період (1887 – 1890).
Друкується за автографом, який зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР, в архіві Марка Вовчка, ф. 4, од. зб. 464.
Публікується вперше.
Подається за виданням: Марко Вовчок Твори в семи томах. – К.: Наукова думка, 1966 р., т. 7, кн. 1, с. 530 – 535.