Зошит українських слів та виразів

Запис Марка Вовчка

Примітки

Тут зібрані нe тільки окремі синонімічні слова, але й цикли синонімічних виразів про правду, горе, весну, літо, зиму тощо.

У зошиті дається опис рослин, тварин, характеристика народних свят та ін.

Зустрічаємо рубрики: «Вишивки», «Хустки», «Мережки», назви українських сіл.

У тексті наводяться уривки з розмов автора з селянами.

Мова українська, російська і французька.

Текст писаний чорнилом і олівцем.

Час записів – 80 – 90-і роки XIX ст.

Друкується за автографом, який зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР, в архіві Марка Вовчка, ф. 4, од. зб. 460.

Публікується вперше. У нашому е-перевиданні цей довгий текст поділено на 10 розділів.

Подається за виданням: Марко Вовчок Твори в семи томах. – К.: Наукова думка, 1966 р., т. 7, кн. 1, с. 465 – 529.