1647 г.

Берлинский М. Ф.

Терпение малороссийских козаков, лишаемых всех своих выгод и преимуществ от мучительных польских комиссаров, продолжалось до времени, когда и на третичную просьбу их депутатов последовал в Варшаве отказ, ибо вольность польского рыцарства не терпела, чтобы король привилегиями своими мог усиливать свою на Украине сторону, а их притом лишать надежной добычи. Огорченный такими противоречиями сейма Владислав IV дал письменно к одному козацкому начальнику знать, что они могут права свои защищать собственною саблею против неистовства поляков [за переказами ці слова були адресовані Володиславом IV Богдану Хмельницькому]. Хотя сей способ был последний, дабы исполнить правду требования, но он же был и поводом отчаянного действия козаков и долговременной гражданской войны.

Богдан Зиновий Хмельницкий, который на том сейме был в числе депутатов и отважностию благоразумием отличавшийся между козацкими начальниками, огорченный притом личною обидою, от польских комиссаров [відомий наїзд шляхтича Чаплицького на Суботів, що мав трагічний фінал (смерть Остапа Хмельницького)] ему нанесенною, предпринял по возвращении своем из Варшавы восстановить свободу отечества. Почему тогда же, объявив волю его величества запорожским козакам, был от них беспрекосновенно избран гетманом козацким и выгнал беспокойных комиссаров из Малороссии. Открытые щастливые подвиги тремя одержанными над поляками победами [під Жовтими Водами, під Корсунем та на річці Пиляві] увенчали славою первую его наполность. Слава разгласила его дела и намерения, вся Малороссия взирала на него, яко на избавителя своего, почему вдруг увидя себя предводителем стотысячной армии, кроме множества татар, не сомневался уже о дальнейших своих успехах.