1792 г.
Берлинский М. Ф.
Со времени бывшего в доме наместнического правления в крепости 783 года пожара все присутственные места размещены были по разным в Печерской и Подольской части домам, то по повелению сего главнокомандующего определено для всех присутственных мест устроить возле государева дворца над горою два деревянные большие корпусы, в которых как губернское правление, так прочие суды и поныне помещаются [см. ниже местное описание Киева, стр. 237].
Наконец, в течение сего года отправляющий должность генерал-губернатора Кречетников отъехал в Санкт-Петербург и потом определен главнокомандующим над литовскою армиею, назначенною для вступления в Польшу ради успокоения последовавших тамо возмущений [декларация ее величества, поданная Варшавскому сейму 1792 года 6 мая] [мається на увазі рух, викликаний так званою Тарговицькою конфедерацією, спровокованою урядом Катерини II (магнатська змова проти польської конституції від 3 травня, виробленої в 1791 р. Чотирирічним сеймом). Ці події призвели до другого поділу Польщі]. Скоро потом сими российскими войсками под его командою занято все Литовское княжение, между тем как другая часть армии от Киева и Днестра по заключении с Портою мира [трактат мира, заключенного в Яссах 1791 года 29 декабря] вошла в южные воеводства сего королевства По исполнении сей высочайше возложенной экспедиции [1793] кроме вышеупомянутых пяти наместничеств определен он еще генерал-губернатором и над тремя новосоставленными тогда из возвращенных от Польши земель губерниями, то есть Минского, Изяславского и [с. 165] Брацлавского [манифест об открытии сих трех наместничеств 1793 года 18 августа], но в том же году сей генерал по получении графского достоинства умер в Польше, будучи в городе Лабуне.
В сие время отправлял генерал-губернаторские дела в Киеве губернатор господин Ширков, который в сем же году пожалован кавалером ордена с.Александра Невского, но в следующее время [1794] во исполнение высочайшей воли [высочайшее императорское предписание графу 1794 года 28 апреля] опять принял как главное начальство над всеми в Польше и на границах стоящими войсками, так и генерал-губернаторское по-прежнему в Малороссии звание граф Румянцов-Задунайский. Который тогда по возвращении своем из Молдавии безвыходно имел пребывание в своей деревне Ташане близ Переяславля, однако по причине от времени умножающейся его слабости в сию последнюю должность мало входил [в сие время в силу данного позволения указом правит, сената от 30 июня 1794 года немалое число прибыло жидов для жительства своего в Киеве].
Хотя по поводу вновь возмутившейся в Варшаве польской партии [йдеться про патріотичне повстання 1794 р., очолене Тадеушем Костюшком і спрямоване (під впливом ідей Французької революції та визвольної боротьби Північноамериканських штатів) на відродження Польщі на новій соціальній основі. Зокрема, антиросійське повстання Яна Кілінського у Варшаві, придушене військами під командуванням О.Суворова] всецелое королевство сие получило свой конец, быв разделено между тремя соседственными державами, и из присоединенной [1795] знатнейшей к России части с Курландиею [за другим поділом Польщі (1793 р.) Росія одержала основну частину Правобережної України, а за третім (1795 р.) – західну Волинь, західну Білорусь та Курляндію. Завдяки цьому Київ перестав бути прикордонним містом і одержав більш сприятливі умови для економічного розвитку] определено составить семь губерний, кроме отделяемых уездов к сопредельным прежним губерниям, яко то и к Киевской, однако сие по обстоятельствам до воспоследовавшего потом настоящего установления [по сему положению в 1797 году из возвращенных от Польши земель составлены губернии Подольская, Киевская, Волынская, Минская, Литовская и Курландия] о сих губерниях и штатов их еще не утвердилось.
В сем году господин киевский губернатор Ширков ради старости лет и слабости своего здоровья был всемилостивейше уволиен с полным жалованьем, а на его место определен губернатором в Киев генерал-майор Василий Иванович господин Красно-Миклашевич [в 1797 году переименован действительным статским советником и потом пожалован в тайные советники], который с ноября месяца и вступил в сию должность.