Павлыш, 20 – 22 мая
Г. А. Гильденштедт
Перевод В. Н. Ястребова
20 мая. Сегодня мы подвинулись из Косовки в Павлыш, или 6-ю роту Желтаго гусарскаго полка, расположенную на восточной стороне речки Сухой Амельник. От Косовки до Павлыша считается около 26 верст. За 9 верст до Павлыша, в версте от дороги, в правой стороне осталась слобода Секретаровка, заключающая 150 домов и церковь. Она основана несколько лет тому назад секретарем капитаном Костиновым. Подобно тому, как и вчера, дорога шла по совершенно открытой равнине, и только в версте от Павлыша появились балки. Павлыш – поселение из худших, в нем считается всего только 85 домов, построенных плохо, потому что в окрестности почти совсем нет леса; и то, что было, употреблено по большей части на постройку Секретаровки.
21 мая. Сегодня я поехал за 4 версты вверх по речке Сухой Амельник до слободы Браиловки, заключающей 40 домов и принадлежащей полковнику Звереву, откуда подвинулся на 4 версты к западу до Алексеевки – небольшой слободы майора Алексеева, потом на 2 версты дальше – до слободы Боровской и еще версты на три до Переводчиковой слободы, в которой более 100 домов. Все они лежат в глубоких оврагах, очень затрудняющих путь, при колодцах и небольших прудах, которые вернее следует назвать лужами.
Между Боровской и Переводчиковой, на высотах, окружающих глубокия долины, растет дубовый лесок. От Переводчиковой ехали мы еще верст 14 до шанца Яновскаго, который лежит на восточной стороне речки Большая Березовка, в двух верстах от ея начала. // И это поселение тоже мало (в нем едва есть сотня домов) и построено плохо, не смотря на то, что совсем близко отсюда есть хороший лес. Dictamnus albus, ясенец pастет в здешнем лесу. Здесь этим растением промышляют: отваром его брызгают в ульи, чтобы предохранить их от гниения, а варенные листья прикладывают к злокачественным, обыкновенно-венерическим язвам, называемым гостец, чтобы способствовать очищению и исцелению.
22 мая. Сегодня до обеда ездил я из Яновки за 8 верст к северо-западу. Путь шел прекрасным лесом, носящим название Великий лес. Точно также, как Чуту и Черный лес, его казна оставила в своем владении. Он имеет верст 8 длины и 3-4 версты ширины. Состоит побольшей части из дубовых деревьев, довольно тонких, но заключает и другие породы, встречаемыя в Чуте. Валежник позволяется брать всем и каждому, но рубить деревья нельзя без разрешения лесничаго, проживающаго в Цыбулеве. В окресностях Великаго леса есть несколько небольших лесков, отданных во владение частным лицам.
В полдень я остановился в слободе Писаревке в доме полковника Фритче, собственника этого имения. Слобода эта заключает 70 домов. Выше и ниже ея по течению Цыбульника виднеется еще несколько слободок, принадлежащих тоже частным лицам.
После обеда я подвинулся на 8 верст, вдоль северной стороны Цыбульника, до Глинска, составляющаго 9-ю роту Желтаго гусарскаго полка. Заселенный еще до основания Новой Сербии, он лежит на северной стороне Цыбульника. Здесь есть старый ретрашемент, окруженный изгородью и рвом. Кроме церкви, караульни, магазина и канцелярии, других зданий в нем нет. Жилые дома, которых в Глинске около 200, образуют правильныя улицы, как и во всех ротах. Здесь имеет местопребывание командир Желтаго гусарскаго полка, генерал-майор Федор Арсеньевич Чорба. В садах по р.Цыбульнику разводится различных сортов виноград. Виноград здесь еще не цвел. Левее Глинска, на противоположной стороне Цыбульника и в некотором отдалении от берега виднеется на высотах красивый дубовый лесок, очень редкий, но в несколько верст длины.