Жид і капітан

Запис Я. Головацького

Раз набігли козаки до корчми; що там було прихоже і домашнє, поховалося, де хто міг – а ту уже в хаті козаки: склянки та фляшки жидові товчут, та псуют, що подибают. Жид засапаний, ледви дише, та якось запхався у грубу, та в страху не постеріг, що там уже стояв у куточку… панського війська капітан, що був також перед козаками сховався.

Ледви жид випростувався, аж пан капітан хоть тихо а з притиском на него: «Жидзє, а чапка?» – бо жид як стояв у шапці, так і в шапці у грубу вліз.

Жидище сарака бачит, що межи два огні попався, сіпнув за шапчину, та й думає собі: «Ай вай! ц-ц-ц! що то за капітанство з жидом у одній грубі!»

Примітки

серака – Головацький додав до сего слова в скобках: неборак.

Подається за виданням: Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури / ред. Ю. Романчук. – Льв. : Просвіта, 1913 р., с. 179.