3

Марко Вовчок

Я зовсім розсердився: і в світа вже йти не хочу, і зоставатись дома не хочу, і все не до ладу, і нічого мені не треба; на все і на всіх зависний і ні до кого не озиваюсь; нічого не роблю і співати став басом горляним.

Коли одного разу кличе мене піп до себе, і мене й Дуката. Ми до його приходимо і йому кланяємось. А піп мені каже:

– Тимоше! У Макухах дяк вмер, – оженись та й просися на його місце. Я за тебе примовлюсь. – Зітхнув і тихенько додав: – Покійниця нехай царствує! Чи пам’ятаєш, як вона за тебе було просить? Лукаше, брате, скажи своє слово! – просить Лукаша.

– Будеш женитися, – промовив Лукаш мені роздумчиво.

– Їдь ти, – говорить мені піп, – їдь ти у Терни, там живе старий піп, – він вже одставлений, вбогий і не гордий, – може він за тебе дочку віддасть. З приходом попівна за тебе не піде – бери хоч вбогу. Візьмеш попівну, то хутче на дяка постановлять.

– Добре, батюшко, – одказую йому.

– Щасти тебе боже, Тимоше, і боже тебе благослови!

– Оце прийшов час, – поможи боже! – промовляв Лукаш, ідучи зо мною додому.

А я повеселішав дуже.

– Коли ж у Терни? – пита в мене Лукаш.

– А коли ж, як не завтра? – говорю йому.

Лукаш походив по хаті, постояв і промовив наче до когось у вікно:

– Чого се так поспішатись?

– А чого ж маю баритись? – питаю його.

– Тимоше друже! Не загуби свого віку веселого, а ще гірш чужого… Не вернеш… плакатимеш… Боже борони од сього лиха – воно найважче од усіх… Гляди ж, Тимоше! Гляди ж, друже!

Цілісенький вечір він був неспокійний: кружив по нашій хаті, дивився у землю, а як заходились лягать спати, він до мене зблизився і знов промовив: «Гляди ж, Тимоше! Гляди ж, друже!»

А мені дуже весело, що такий мені тепер клопіт великий, таке, мовляв, поле передо мною – і женитись, і на дяка стати. Туга моя уся ринула, як її й не було, і говорив я до всіх так, наче з празником поздоровляв.

На другий день вранці, добре розпитавши дороги, побрався я у Терни. Коник в мене був буланенький, возок громохкий, а в шапці лист до старого отця Якова.

Лукаш прощався смутний, неспокійний, обняв мене: «Гляди ж, друже!» – ізнову промовляє.

Я доти не вельми на дівчат вважав і зроду нікого не кохав. Я знав, що є у нас в селі дівчата гарні; що ся чорноброва, а ся білява; ся хороша, а ся краща, та й тільки. Бачу – дивлюся, а не бачу – забуду, що вони й на світі є.

«Яка ж ця буде? – думаю собі, їдучи вузеньким шляшком поміж житами, просами та гречками, – яка вона буде? І що вона? І що я?»

Я привиджував, як увійде, як заговорить – вона добре, а я ще краще, – і то мені весело, думаючи, то смішки. Я, бачте, ждав її, як товариша абощо, – що, може, добрий – полюблю, а може, чудний – посміюся, – а все-таки буде мені занятно й весело, чи так, чи сяк вийде.

Їхав я день і ніч – серед степу ночував і коника попасав. Лежачи на возі та дивлячись у зоряне небо, почав знов виявляти, яка вона, та попівна, та, задивившись, роздумався о зорях… та об тім, який Київ… та хто перший корабель пустив по морі… та хто Київ будував… думав, зітхав… забув про попівну…

На третій день увечері дотягнув до Тернів. Хуторець маленький, вбогенький, садки усюди густі й зелені. Люди саме з роботи верталися. Діти маненькі кричали, ворота рипіли. Я став коло чиєїсь хати і спитав, де отець Яків живе.

– А ось в кінці хуторця на одшибі буде будиночок біленький і садок – там живе, – тоненько одказав мені хтось з хатнього вікна. – Ніколи мені вийти самій провести, вибачайте…

Як мені сказали, так я і знайшов.

Став я під ворітьми, – ворота були розчинені, – бачу дворочок чистенький, травистий і багато стежечок проходжено перехресних; у дворочку тихо, тільки шелестіла верба кучерява. З білого будиночка два віконця у дворочок і високий рундучок; за дворочком садок і в садок одчинена хвіртка; у садку бачу полотно розстеляне і чую, хтось співає, – дзвінко так та вільно, – а невидимі чиїсь руки стягають полотно, а далі пішла луна, наче прачом б’ють… Пісня усе чується…

Я стою, слухаю, роззираюсь, а схаменувся – проти мене молодиця в рябім очіпку, рум’яна і кирпатенька, – дивиться на мене, як у темний льох, та ще у чужий.

– Тут отець Яків живе? – питаю.

– Тут. Коли вам отця Якова треба, то просимо до хати.

Я за молодицею на рундучок – рундучок де-не-де проріс м’ягенькою травичкою; дашок теж місцями зазеленівся, як нива в литвина, – уступив я у сінечки біленькі, а з сінечок у біленьку кімнаточку – пахло тут васильками. Стіни білі, стульчики плетені низенькі; уквітчаний божничок, стіл під білою скатеркою і двері в другу кімнатку, – там бачив я тільки узеньке ліжечко, а над ліжечком великий хрест чорний, а перед хрестом лампадочка горяща… У першій кімнаті сидів старий у темній рясі, зморщений, наче печений. Побачивши мене, устав.

– Ось до вас прийшли, – каже йому молодиця, пускаючи мене у двері.

– Милості прошу – сідайте! – вітає він мене.

Я подав йому лист, а він став читати. Прочитавши, зрадів і, не потаївши того, говорить:

– Коли б господь благословив мене свою дитину на хазяйстві побачити! Спасибі отцю Мирону (нашому-то старому), не забув мене – згадав. Що ж? Ви, от пише, добрий чоловік, а в бога та в убогого усі люди. Байдуже мені, що ви з козаків. От побачите мою Марту і якщо вподобаєте, то боже благослови!.. Гапко! – кличе, – де Марта?

– Як-то де? Десь хазяйнує. Чи вона ж в нас не хазяйка? – одказує молодиця, знов уступаючи з-за двері з тонесенькою свічечкою – звечоріло вже зовсім. Мабуть, вона чула розмову нашу, бо тепер дивилася на мене так, наче цінувала.

– Я тим не журюся, що я вбогий, – каже мені старий, – а тим журюся, що не можу за дочкою посагу дати – немає!

– Як-то немає? – скрикнула молодиця з-за дверей, – одежина уся нова-новісінька, красна, – дві скрині сповнені…

– Та й уся справа! – зітхає старий.

– Як-то уся справа? Кунтушів два – вишневий один, а другий синій – кунтуші прехороші! Та ще жупанинка славна, – що, мовляли, в нашому роду гетьмани оджалували…

– Е, Гапко! Давно, мабуть, моля поїла!

– Як-то моля поїла? Оце, ви наче своїй дочці свекор! Авжеж нехай подивляться, чи поїла моля? Я хоч зараз перед очі принесу!

Ся Гапка кожне слово так тихенько та любенько та жалібненько промовляла, неначе у цілісенькому світі божому нема такої, як вона, овечечки, коли б її не зражали ті щоки рум’яні і той стан, жваво підперезаний поясом червоним, і ті руки, що раз у раз у боки брались, що здавалося – гарно-прегарно мусить вона танцювати і підковками вибивати, а кирпатенький носик, та ще усики чорненькі доводили добре сміливому, щоб її не зачепляти.

Та пісня, що я чув, увійшовши у двір, було замовкла, а тут знов почулася і дзвенить все ближче та ближче.

Гапка пурхнула, як птиця, і спів разом стих.

– Ось дочка іде! – каже старий. – Я піду дочку звістити, що гостя маємо. – Пішов, а я до вікна.

Гапка цокотала коло садка. Коло неї стояв хтось; біліла з чохлами сорочка: на високій, гнучкій постаті мріла уквітчана голівка…

– Марто! Марто! – покликав старий.

– Зараз! – одкликнулась Гапка.

Висока дівчина легенько перейшла двір і стала на рундуці. За нею підскочила Гапка. Старий щось стиха говорив, дівчина слухала, перед ним стоячи з похиленою голівкою, і ніби почулося мені тихе, смутне слово якесь…

Старий повернувсь і був наче неспокійний трохи.

– Дочка моя ще дуже молода, – почав, – ще вона людей мало видала… Вона добра, та ще дитина.

Тимчасом Гапка заходилась з вечерею, бряжчала мисками, стукала і щось комусь з великим опалом доводила шептом. Старий, зложивши руки, сидів передо мною і питав про наш приход, згадував свій, що колись в його був, і поглядав раз у раз на двері.

Гапка, усе опорядивши, запросила до вечері. Старий заводить мене до столу і кличе:

– Марто!

Гапка знов вибігла і знов за дверима зашепотіла.

– Марто! – кличе старий. – Марто!

У дверях стала висока дівчина у свіжому вінку. Хоч стала вона оддалік, хоч стала в затінку, та мені добре бачилось, що не рада вона гостю; вклонилася мені низько, а очей на мене не скинула.

– Оце ж моя дочка, се моя Марта, – показує старий.

А Гапка зітхнула і широкі рукави Марті оправила. Вклонився і я.

Поки ми вечеряли, Марта з Гапкою вслуговували, і усе Марта мене далеко обходить… а тут треба дослухати, що старий говорить… Так далеко вона обходить мене, що ніяк я її не розгляджу добре… Бачу тільки, що рум’яне личко та коса довга і білії руки… По вечері зараз вона зникла.

Тоді старий пита мене:

– Чи ви вподобали мою Марту, чи ні?

– Вподобав, – кажу; хотів її похвалити, та наче мене хто бив залізною лопатою по голові, – так в мене в голові мішалося. Бачу, старий радіє.

Спати мене Гапка поклала у світлиці за сіньми. Світлиця та була з забитими вікнами – увійшов я туди, усе чорно – тільки очі свої бережу.

– Не бійтесь, лягайте просто – усюди сіно і м’яко, – кричала Гапка під дверима, – а світла не можна: і самі не схаменетесь, як підпалите будинок. Я вже торік налякалася – буде з мене. Добраніч!

Я подумав і ліг просто, – і правда, усюди сіно і усюди м’яко.

Тільки мені не спалося. Все мені бачилася висока постать, усе маяли надо мною широкі рукави з чохлами і білії руки… Чого вона така непривітна, – думаю собі і чую, як серце в мене тукає й тукає…

Заснув. Снились якісь сни чудні – пробужався, а пробудившись, не міг пригадати, що снилося… Прокинувся вранці; чую якийсь гомін… крізь забите вікно в щілинки сонце – наче золоті стрілки. Чую, пташки щебечуть, шумлять дерева… Я до щілинки око – Марта стояла якраз передо мною і дивилась кудись далеко, між дерева у садок, задумалась. Хороша вона була, молода і свіжа, як ранок. Обличчя, як у доброї дитини. О чімсь вона думала і смутовала.

«Нехай же на мене гляне!» – помислив я та й стукнув. Вона сполохнулась, зирнула на моє вікно і зникла.

Старий ласкаво мене вітає і вже каже мені «любий ти».

– А що, заспав у нас? Втомила дорога?

– Оце! – озвалась Гапка. – Та коли б хто й три роки спав, то б на четвертий заснув, – так там добре спати. А я думав: коли б вже не мимрав він, а хутче до діла.

– Що ж! – почина він, – сподобав ти Марту і бери! Се дарма, що ти з козаків – всі, кажу, люди в бога та в убогого!

– А дочка ваша знає, що я її сватаю?

– А як же! Знає. Я ще вчора їй сказав зараз, як ти приїхав і по вечері, як ти спати пішов, я знов.

– Чогось вона неначе смутна? – питаю.

– Ще молоде дуже, так дурненька. Ще свого щастя не розуміє, де воно. Оце й вередує: «Не хочу заміж!»

– А ви питали, чому не хоче?

– Та що ж там питати! Якась дурничка.

– А може, у неї хто другий у мислях?

– Борони боже! Та вона ще й не бачила нікого зблизька – тебе першого. Хто поїде до вбогого одставленого попа… Се вона так… дурненька… ще не знає тебе… Познаєтесь, то й полюбить.

– А як ні?

– Чому ні! Вона сама бачить, що ти чоловік добрий – вона в мене розумна!

А мені згадалася Лукашева жінка покійниця, що казала йому: «Ви добрий чоловік, – а я собі смерті бажаю!»

Не візьму Марти я й сам, – помишляю, та й роздумався, як би її взяти…

– А що задумавсь? – пита старий. – Не роздумувай!

– Добре-бо, – кажу йому.

Прийшла Марта до обіду смутная, тихая і зимная, – я до неї не заговорював, хотів, щоб і не дивитись, так як вже не сторожився – очі мої косяться та й косяться у той бік, де вона.

Увечері ми гуляли по садку. Попереду йшов старий, а я за ним, а за нами Гапка і Марта. Гапка раз у раз кидалась то у той бік підняти суху гіллячку, то у цей бік – сполохнути горобців, Марта йшла, опустивши головку.

Минув ще день – Марта усе смутная. Я став мислити, що краще мені буде додому завертати, а сам собі кажу: «Зажди ще, Тимоше, зажди ще трошки, брате!» і зажидаю…

По обіді ліг старий спочити, а я сидів сам у кімнаті, коли увійшла Гапка хутенько.

– Пішли б ви у садок прогулятись – ходімте, я вас проведу.

«Чи не знаю сам дороги – чого докучає?» – думаю, йдучи за нею.

– Де ви там? – крикнула Гапка.

– Я тут – одказала Марта з-за дерев.

– Ходіть-бо сюди – хутенько-хутенько!

Марта хутенько вийшла на стежку; побачивши мене, зчервоніла і зупинилася.

– Оце гость скучав сам, – каже Гапка, та й побігла, на бігці говорячи. – Мені дуже ніколи.

А у мене в очах усе тільки кружки, кружки червоні… здалося мені, що Марта втікати од мене хоче.

– Куди ж ви втікаєте? – питаю. – Заждіть трошечки.

– Може, ви не знаєте, – промовила вона до мене, – що я за вас не хочу. Мене не слухають.

Очі в неї сповнені були слізьми.

Я зовсім сторопів та, шануючи себе, прибодривсь і одказав їй:

– Я й сам такеньки думаю.

Вона на мене подивилась. Очі тихі, ясні і проникливі, та й каже:

– Чого ви до нас приїхали? Ви мене не знаєте, а приїхали сватать. Вам усе, мабуть, рівно, яка у вас жінка буде, а я так не хочу. Я до пари собі хочу.

І стоїть проти мене і говорить, наче жалує.

– Та ви, певно, когось вже обрали собі, – так ви й кажіть!

– Ні, ще нікого. Я ще нікого не знаю.

– А чого ви шукаєте для вподоби? Кого вам треба?

– Я не знаю… Когось, до кого моє серце приляже…

– А чому ж то до мене ваше серце не приляже? – жартую, а в самого на серці миші скребуть лапками.

Вона нічого не сказала.

– Я од вас поїду, – говорю їй, – а поки ви мене не жахайтеся – я чоловік смирний.

Вона тоді підійшла до мене ближче і каже:

– В вас нема роду?

– Нема, – говорю, – нема в мене нікого!

– Ви хочете в Макухи на дяка – чи ви там бували? Які там люди? Чи гарно там?

– Не знаю. Та мені усюди гарно: де не прийду, то женуть!

Старий прийшов і радіє, що ми вкупі з Мартою.

– А в нас хутко празник, – каже він, – побачиш, як наша молодь гуляє.

– Не побачу – мені вже час додому їхати.

– Зостанься на празник! – говорить старий.

– В нас дуже весело у празник, – промовила Марта.

Я на неї глянув, і вона дивиться на мене і додає: «Зостаньтесь!» – Зостався я. Марта од мене не втікає, сідає близенько.

Не буду я нічого казати! – думаю і порішаю собі, та тільки що стрів її саму і говорю їй:

– Підете ви за мене?

– Піду! – одказала вона.

Нас заручили. Весіллю бути поклали у місяць.

Старий сів листи до попів писати, а Гапка почала вивішувати на сонце кожухи й кунтуші, а ми з Мартою вкупі… Небагато ми й розмовляли з нею: «Добридень!» та «Добривечір!», а славно було нам тоді! Що було говорити? Об чім питати? Було тільки подивитись у вічі одно другому. Сидимо було з старим і з Гапкою – старий щось давнього пригадає – з лихого або доброго, Марта на мене дивиться, наче каже: «Чуєш?», наче питає: «Знаєш?», Чи Гапка що-небудь свого розкаже, – вона любила усе про дурнів розказувати, – Марта сміється і все-таки на мене дивиться. Я пам’ятаю, що була одного разу велика буря. Гапка запалювала перед божничком свічечки, старий читав молитви голосно – ми притихлі сиділи рядком з нею…

Давно вже пора мені додому їхати. Попрощався я. Старий мене іконою поблагословив. Гапка обвісила мені на шию торбу з книшами, як жаловану шаблю проводила мене за ворота. Марта мені кланялася. Іду я коло свого воза попід садком і так моє серце ниє, як у некрута молоденького, коли з високих черешень уявилася Марта. Я до неї кинувсь, схопив за руку, як зловив, а вона говорить:

– Щасти вас, боже!

– Піждіть, – кажу, – потривайте!

– Коли ж вернетесь? – пита мене.

– У місяць вернусь.

– Добре, вертайтесь у місяць.

– Як ви зо мною веселенько прощаєтесь, – кажу їй, – аж і мені любо!

– Се щоб ви веселі повернулись!

– А як не повернусь?

Вона до мене:

– Чому?

– А хто ж його тепер зна, чому? Ви хутко мене забудете?

– Як вже забувати, то треба хутко; тільки я не забуду.

Примітки

Подається за виданням: Марко Вовчок Твори в семи томах. – К.: Наукова думка, 1964 р., т. 1, с. 333 – 341.