14.01.1919 р. До Наталі Романович-Ткаченко
| 1/14 січня 1919 р. |
Вельмишановна добродійко Наталіє Даниловна!
Оце їде до Києва мій знайомий Петро Олександрович Ковалів, і дуже прохаю Вас передати йому заслану мною до редакції "Літ[ературно]-наук[ового] вісн[ика]" рукопись "За водою". Ви сповіщали мене, що вона переписана до друку і через те, певне, зайва задля редакції, а мені вона дуже дорога яко пам’ятка мого брата, з котрим ми колись виконували цю повість, і він, сам переписавши її, доручив мені на спомин. Будь ласка ж, доручіть її д[обродіє]ві Коваліву, а він її знає, як заслати до мене.
Чи буде вона (тобто "За водою") закінчена в останній книжці "Л[ітературно]-н[аукового] в[існика]" за 1918 р., і коли ця книжка мусить вийти? Крім того, сповістіть, нащо Ви пустили її в друк за одним моїм підписом, коли в оригіналі було два – Білик та Мирний? Якщо це можна поправити в другій книжці "Л[ітературно]-н[аукового] в[існика]", прохаю Вас це зробити. Не знаю, чи писав я до редакції про те, щоб вона, окрім грошового гонорару за мої праці, зробила б хоч 10 примірників окремих одбитків і заслала до мене? Уклінно прохав би це зробити як з "За водою", так і другими творами, що будуть друкуватись у "Віснику". Коли ж цього не можна вже зробити з "За водою", то чи не будете такі ласкаві заказати 10 вирізок з книжки і все ж таки заслати до мене. Вони потрібні мені задля подарунків добрим знайомим. Коли це буде вимагати окремого розходу, то виключіть його з гонорару.
Бажалося б знати і про те, коли хоч приблизно почнуть друкуватись "Повія" і "Не вгашай духу!". Боюся, коли б це не загальмувало видавництвові "Сіяч" своєчасно приступити до видання тих книжок моїх творів, в яких я з ним умовився дати до друку.
З глибокою до Вас пошаною
П. Рудченко.
Примітки
Вперше надруковано у виданні: Панас Мирний, Твори в п’яти томах, т. 5, стор. 432. Подається за автографом (ф. 5, № 348).
Подається за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко) Зібрання творів у 7 томах. – К.: Наукова думка, 1971 р., т. 7, с. 573 – 574.