Латин. A – B

Луняк Євген

1654. Traité de Péréїaslav. Texte original avec traduction française. – Lausanne: Rédaction de «L’Ukraine», 1916. – 37 p.

1710. Pacta & Constitutiones legum libertatumque exercitus zaporoviensis. Texte original avec traduction française. – Lausanne: Rédaction de «L’Ukraine», 1916. – 25 p.

Adlerfeld G. Histoire militaire de Charles XII, roi de Suède : depuis l’an 1700, jusqu’à la bataille de Pultowa en 1709 / G. Adlerfeld. – Amsterdam: Chez J. Wetstein et G. Smith, 1740. – T. 1. – XXIX+434 p.

Adlerfeld G. Histoire militaire de Charles XII, roi de Suède : depuis l’an 1700, jusqu’à la bataille de Pultowa en 1709 / G. Adlerfeld. – Amsterdam: Chez J. Wetstein et G. Smith, 1740. – T. 2. – 627 p.

Adlerfeld G. Histoire militaire de Charles XII, roi de Suède : depuis l’an 1700, jusqu’à la bataille de Pultowa en 1709 / G. Adlerfeld. – Amsterdam: Chez J. Wetstein et G. Smith, 1740. – T. 3. – 547 p.

Adlerfeld G. The military history of Charles XII / G. Adlerfeld. – London, 1740. – T. 2. – 338 p.

André J.-L. La Passion de l’Ukraine. Un pays entre deux mondes / J.-L. André. – P.: Alphée – Jean-Paul Bertrand, 2009. – 220 p.

Annales des nationalités. Bulletin de l’Union des nationalités. – P., 1913. – № 3-4. – Mars-avril. – 200 p.

[Anthoine de Saint-Joseph A.-I.] Essai historique sur le commerce et la navigation de la Mer-Noire ou voyage et enterprises pour établir des rapports commerciaux et maritimes entre les ports de la Mer-Noire et ceux de la Méditerranée / A.-I. Anthoine de Saint-Joseph. – P.: Chez H. Agasse, 1805. – XVI+300 p.

Anthologie de la littérature ukrainienne (jusqu’au milieu du XIX siècle). – Paris-Genève-Prague: M. Giard, 1921. – XIV+143 р.

Antoche E. Le gentilhomme lorrain Charles de Joppecourt et l’histoire de la principauté de Moldavie dans la deuxième decennia du XVII-e siècle / E. Antoche // Analele universitatii “Dunarea de Jos” din Galati. – Seria Istorie. – Galaţi. – 2003. – № 2. – Р. 67-78.

Apanovyč O. L’activité historique constructive de la cosaquerie ukrainienne / O. Apanovyč // Les cosaques de l’Ukraine. Rôle historique: représentations littéraires et artistiques. Actes du 5e colloque international franco-ukrainien. Textes réunis et présentés par Michel Cadot et Émile Kruba. – P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995. – P. 67-74.

Aperçu sur quelques illusions diplomatiques et militaires des puissances occidentales, pendant la guerre d’Orient, et de leur conséquence forcée, malgré la prise de Sébastopol. (17 septembre 1855.) – Bruxelles: Typographie de Ch. Vanderauwera, 1856. – 54 p.

Apollinaire G. Alcools / G. Apollinaire. – Middletown: Wesleyan University Press, 1995. – XIII+171 p.

Arrignon J.-P. Sauvegarde et restauration de l’héritage architectural de Kyїv sous le règne de Pierre Mohyla (1632-1647) / J.-P. Arrignon // Pierre Mohyla. Actes du Colloque consacré au 4ème Centenaire de sa naissance (Siège de l’UNESCO, le 5 novembre 1996). Textes réunis et présentés par Jurij Kochubej et Arkady Joukovsky = Петро Могила. Акти колоквіуму, присвяченого 400-річчю від дня народження (ЮНЕСКО, Париж, 5 листопада 1996 р.). Упорядкували Юрій Кочубей та Аркадій Жуковський. – Paris (Париж): Aux editions du Dauphin, 1997. – P. 71-76.

Atlas historique, ou nouvelle introduction à l’histoire, à la chronologie & à la géographie ancienne & moderne; representée dans de nouvelles cartes, où l’on remarque l’etablissement des Etats & Empires du monde, leur durée, leur chute, & leurs differens gouvernemens; chronologie des consuls romains, des papes, des empereurs, des rois, des princes, & etc. Qui ont été depuis le commencement du monde, jusqu’à présent: et la généalogie des maisons souveraines de l’Europe. Par Mr. C.***. Avec des dissertations sur l’histoire de chaque Etat, par Mr. Guedeville. – Tome IV. – Qui comprend le Dannemarck, la Suede, la Pologne, la Moscovie, la Turquie etc. – Nouvelle edition revue, corrigée, & considerablement augmentée. – Amsterdam: Chez Zacharie Chatelain, 1735. – 210 p.

[Aubert A.] La vie de Stanislas Leszczinski, surmommé le Bienfaisant, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar. Divisée en deux parties / A. Aubert. – P.: Chez Moutard, 1769. – VIII+503 p.

Aubigné Th.-A. d’. Histoire vniverselle dv sievr d’Avbigné comprise en trois tomes. Tome Premier. Qvi s’estend de la paix entre tous les Princes Chrestiens, iusques à celle des troisiesmes guerres en l’an 1570. Et l’oeuvre entiere rendconte de la fin du siècle, & de l’entrée au suivant, finissant avec la vie de Henri le Grand. Seconde edition. Dediée à la posterité / Th.-A. d’Aubigné. – Amsterdam, 1626. – 1190 (Т. 1-2)+744 (Т. 3.)+/39/ р.

Avril Ph. Voyage en divers etats d’Europe et d’Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine. Contenant plusieurs remarques curieuses de physique, de geographie, d’hydrographie & d’histoire / Ph. Avril. – P.: Chez Claude Barbin, Jean Boudot, George & Louis Josse, 1692. – 430 p.

Bacuvier M.-F., Biaggi C., Bourens C., Bourquin L., Caruso O., Chaudron E., Clément M., Dalmasso A.-M., Garcia P., Knafou R., Ruhlmann J. Histoire-Géographie 4-e / Sous la direction de E. Chaudron et R. Knafou / M.-F. Bacuvier, C. Biaggi, C. Bourens, L. Bourquin, O. Caruso, E. Chaudron, M. Clément, A.-M. Dalmasso, P. Garcia, R. Knafou, J. Ruhlmann. – P.: Belin, 2002. – 336 p.

Baert-Duholant Ch.-A.-B.-F. de Paule de. Mémoires historiques et géographiques sur les pays situés entre la Mer Noire et la Mer Caspienne, contenant des détails nouveaux sur les peuples qui les habitent, des observations relatives à la topographie ancienne et moderne de cette contrée, avec un vocabulaire des dialectes du Caucase et deux cartes géographiques, auxquels on a joint un voyage en Crimée et dans les parties méridionales de l’empire Russe / Ch.-A.-B.-F. de Paule de Baert-Duholant. – P.: Jansen, Perroneau, 1797. – 98+84+66 p.

Balalas A. De l’Ukraine. Petit précis géopolitique, historique, et religieux / A. Balalas. – P.: Godefroy de Bouillon, 2006. – 107 p.

Balard M., Veinstein G. Continuité ou changement d’un paysage urbain? Caffa génoise et ottoman / M. Balard, G. Veinstein // Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public. 11e congrès. – Lyon, 1980. – P. 79-131.

Balzac H. de. Lettre sur Kiew. Fragment inédit ; publiés par Marcel Bouteron / H. de Balzac. – P.: Aux éditions Lapina, 1927. – 98 p.

Bantisch-Kamensky D. Siècle de Pierre-le-Grand, ou actions et hauts faits des capitaines et des ministres qui se sont illustrés sous le règne de cet empereur. Ouvrage écrit d’après les actes et manuscrits des archives de Moscou. Traduit du russe et orné de portraits / D. Bantisch-Kamensky. – P.: Chez Ponthieu et Guiraudet, 1826. – 408 p.

Baret J. Histoire sommaire des choses plus memorables advenues aux derniers troubles de Moldavie. Où sont decrites plusieurs batailles gagnées tant par les Princes Polonois, que par les Turcs, et Tartares : Ensemble l’evasion admirable du Prince Correcki des Tours noires du Grand Turc, par l’invention et assistance d’un Parisien. Composee par M. J. B[aret] A[vocat] en P[arlement] sur les memoires de Charles de Joppecourt Gentilhomme Lorrain, qui portoit les armes Durant ces troubles à la suite des Princes Polonois / J. Baret. – P.: Chez Toussainct du Bray, 1620. – /22/+374+/18/ p.

Bartoli J., Carol A., Cottet O., Gabion A., Gasnier V., Guerber E., Henri G., Poincet M., Polton J.-C., Prévost H. Histoire-Géographie 6-e / Sous la direction de M. Ivernel / J. Bartoli, A. Carol, O. Cottet, A. Gabion, V. Gasnier, E. Guerber, G. Henri, M. Poincet, J.-C. Polton, H. Prévost. – P.: Hatier, 2000. – 318 p.

Bartoli J., Carol A., Cottet O., Gabion A., Gasnier V., Guerber E., Henry G., Poincet M., Polton J.-C., Prévost H. Histoire-Géographie 6-e / Sous la direction de M. Ivernel / J. Bartoli, A. Carol, O. Cottet, A. Gabion, V. Gasnier, E. Guerber, G. Henry, M. Poincet, J.-C. Polton, H. Prévost. – P.: Hatier, 2004. – 336 p.

Bartoli J., Carol A., Cottet O., Gasnier V., Poincet M., Polton J.-C., Tissier A., Ziegler V. Histoire-Géographie 5-e / Sous la direction de M. Ivernel / J. Bartoli, A. Carol, O. Cottet, V. Gasnier, M. Poincet, J.-C. Polton, A. Tissier, V. Ziegler. – P.: Hatier, 2005. – 352 p.

Bartoli J., Cottet O., Gasnier V., Poincet M., Polton J.-C., Tissier A., Ziegler V. Histoire-Géographie 5-e / Sous la direction de M. Ivernel / J. Bartoli, O. Cottet, V. Gasnier, M. Poincet, J.-C. Polton, A. Tissier, V. Ziegler. – P.: Hatier, 2001. – 334 p.

Barault-Roullon Ch.-H. Dangers pour l’Europe. Оrigine, progrès et état actuel de la puissance russe : question d’Orient au point de vue politique, religieux et militaire / Ch.-H. Barault-Roullon. – P.: Librairie militaire, maritime et polytechnique de J. Corréard, 1854. – XVI+519 р.

Baudier M. Inventaire de l’Histoire generalle des Turcz. Ou sont descriptes les guerres des Turcs, leurs conquestes, seditions, et choses remarquables, tant aux affaires quilz ont eu contre les Chrestiens, comme Grecs,Hongres, Polonois, Bulgares, Moldaves, Transsylvains, Valaques, Slavons, Venitiens, Espagnols, Chevaliers de Rhodes, et de Malte que contre les Infidelles, comme Tartares, Perses, Egyptiens, Arabes, et autres, depuis l’an 1300 iusques en l’annee 1631. Avec la mort et belles actions de plusieurs chevaliers de Malte, et autres Gentilhommes et Seigneurs Francois. – 3e éd. / M. Baudier. – P.: Henri le Gras et Iean Guignard, 1631. – 998 p.

Baye J. de. En Nouvelle-Russie, souvenirs d’une mission / J. de Baye. – P.: Nilsson, 1900. – 32 p.

Baye J. de. En Petite-Russie, souvenirs d’une mission / J. de Baye. – P.: Nilsson, 1903. – 46 p.

Baye J. de. Kiew la Mère des Villes Russes / J. de Baye. – P.: Nilsson, 1896. – 46 p.

Baye J. de. Les Fibules de l’époque barbare spéciales à l’Ukraine et leurs prototypes / J. de Baye. – Caen: Henri Delesques, 1908. – 13 p.

Beaujeu. Memoires du chevalier de Beaujeu, contenant ses divers voyages, tant en Pologne, en Allemagne, qu’en Hongrie, avec des Relations particulieres des Affaires de ces Pays-là, depuis l’année MDMDLXXIX / Beaujeu. – Amsterdam: Chez les Héritiers d’Antoine Schelte, 1700. – 496 р.

[Beauplan G. Le Vasseur de]. Additions à la Relation precedente de la Tartarie et principalement des Tartares du Crim / G. Le Vasseur de Beauplan // Relations de divers voyages curieux qui n'ont point este publiées: et qu'on a traduit ou tiré des originaux des voyageurs françois, espagnols, allemands, portugais, anglois, hollandois, persans, arabes & autres orientaux, données au public, le tout enrichi de figures, de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes géographiques, qui n’ont point encore été publiées. Par les soins de feu M. Melchisedec Thevenot. – P.: Chez Thomas Moette Libraire, 1696. – T. 1. – 810 p. – Р. 24-30.

Beauplan G. Le Vasseur de. Description d’Ukranie, qui sont plusieurs Provices du Royaume de Pologne, contenués depuis les confins de la Moscouie, iusques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, façon de vivres, & de faire la guerre. Par le Sieur de Beauplan / G. Le Vasseur de Beauplan. – Rouen, 1660. – 120 р.

Beauplan G. Le Vasseur de. Description d’Ukranie / Introduction de Christian Nicaise / G. Le Vasseur de Beauplan. – Rouen: L’Instant perpétuel, 1985. – /12/+112 p.

Beauplan G. Le Vasseur de. Description d’Ukranie / Introduction et notes de Iaroslav Lebedynsky / G. Le Vasseur de Beauplan. – P.: Harmattan, 2002. – 158 p.

Beauvois D. Brèves réflexions sur l’identité ukrainienne / D. Beauvois // L’Ukraine, nouvel acteur du jeu international / Sous la direction de Anne de Tinguy. – Bruxelles: Bruylant; P.: L. G. D. J., 2000. – P. 55-78.

Beauvois D. Entre l’Europe de la culture et l’Europe des polices: Adam Mickiewicz, étudiant à Vilna / D. Beauvois // Le verbe et l’histoire: Mickiewicz, la France et l’Europe / Sous la direction de François-Xavier Coquin et Michel Maslowski. – P.: Institut d’études slaves; Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2002. – P. 45-57.

Beauvois D. La bataille de la terre en Ukraine. 1863-1914. Les Polonais et les conflits socio-ethniques / D. Beauvois. – Lille: Presses universitaires de Lille, 1993. – 346 p.

Beauvois D. Le journal de Philippe Orlyk: du mirage de l’exile au mythe identitaire ukrainien / D. Beauvois // Ivan Mazepa and his followers. State ideology, history, religion, culture. – Gargnano de Garda, 2002. – P.148-177.

Beauvois D. Le Noble, le serf, et le révizor: la noblesse polonaise entre le tsarisme et les masses ukrainiennes (1831-1863) / D. Beauvois. – P.: Éditions des archives contemporaines, 1985. – 366 p.

Beauvois D. Pouvoir russe et noblesse polonaise en Ukraine: 1793-1830 / D. Beauvois. – P.: CNRS Éditions, 2003. – 240 p.

Bédollière É. de la. Kinburn. Histoire de la guerre d’Orient. Huitième série illustrée par Janet-Lange. Ornée d’une carte de Nicolaieff, Cherson, Kinburn et les bouches du Dniépres / É. de la Bédollière. – P.: Publié par Gustave Barba, [s.a.]. – 96 p.

Belleforest F. de. La cosmographie universelle de tout le monde / F. de Belleforest. – P.: Chez Michel Sonnius, 1575. – Т. 1. – 1860 p.

Belleforest F. de. La cosmographie universelle de tout le monde / F. de Belleforest. – P.: Chez Michel Sonnius, 1575. – Т. 2. – 2250 p.

Benoist-Méchin J. L’Ukraine des origines à Staline / J. Benoist-Méchin. – P.: Albin Michel, 1941. – 124 p.

Benoist-Méchin J. L’Ukraine: le fantôme de l’Europe / J. Benoist-Méchin. – P.: Éditions du Rocher; Jean-Paul Bertrand – Éditeur; en coédition avec Valmonde, 1991. – ІХ+157 р.

Berindei M. Le problème des «Cosaques» dans la seconde moitié du XVIe siècle / M. Berindei // Cahiers du monde russe et soviétique. – 1972. – T. 13. – № 3. – P. 338-367.

Berindei M., Veinstein G. La présence ottomane au sud de la Crimée et en mer d’Azov dans la première moitié du XVIe siècle / M. Berindei, G. Veinstein // Cahiers du monde russe et soviétique. – 1979. – T. 20. – № 3-4. – P. 389-465.

Berindei M., Veinstein G. Règlements fiscaux et fiscalité de la province de Bender-Aqkerman, 1570 / M. Berindei, G. Veinstein // Cahiers du monde russe et soviétique. – 1981. – T. 22. – № 2-3. – P. 251-328.

Bergeron P. Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siecles. Traite des Tartares, de leur origine, paїs, peuples, moeurs, religion, guerres, conquetes, empire, & son estendue. De la suite de leurs chams et empereurs. Etats & Hordes diverses jusqu’aujourd’hui. Le tout recueilli de divers auteurs, memoires, et relations antiques & modernes / P. Bergeron. – La Haye: Chez Jean Neaulme, 1735. – 140 p.

Berneron-Couvenhes M.-F., Culerrier P., Grévy J., Lascar F., Louaas T., Matheron-Ruel V., Nielen A., Walch A. Histoire 2-de. Les fondements du monde contemporain / Sous la direction de J. Grondeux / M.-F. Berneron-Couvenhes, P. Culerrier, J. Grévy, F. Lascar, T. Louaas, V. Matheron-Ruel, A. Nielen, A. Walch. – P.: Bordas, 2005. – 304 p.

Biographie universelle ou dictionnaire historique / M. de Weiss. – P.: Furne et C-ie, 1841. – T. 6. – 640 p.

Bizardière M.-D. de la. Histoire des dietes de Pologne pour les elections des rois / M.-D. de la Bizardière. – P.: Chez Jean Jombert, 1697. – 255 p.

Blanuca A. V. Le marché foncier de la noblesse dans le district de Łuck de la voïvodie de Volhynie 1566-1599 (d’après les registres des tribunaux territoriaux et châtelains) / A. V. Blanuca // Cahiers du monde russe. – 2009. – T. 50. – № 2-3. – Avril-septembre (Eastern Europe, 1650-1730. Crises, conflicts, and new starts). – P. 287-299.

Blin de Sainmore A.-M.-H. Histoire de Russie, représentée par figures / A.-M.-H. Blin de Sainmore. – Léipsik: De l’imprimerie de Boiste, 1799. – T. 2. – 104 p.

Bogoun V. [Borschak E.] Les mystifications du Comte Michel Tyszkiewicz / V. Bogoun. – P.: Imprimerie de la Bourse de commerce, 1920. – 20 p.

Boissy d’Anglas F.-A. Discours sur les véritables intérêts de quelques-unes des puissances coalisées, et sur les bases d’une paix durable, prononcé par Boissy d’Anglas, représentant du peuple, député par le département de l’Ardèche, à la séance du 11 pluviôse, l’an III. Imprimé par ordre de la Convention nationale / F.-A. Boissy d’Anglas. – P.: Imprimerie nationale, 1795. – 18 p.

Bonnac J.-L. d’Usson, marquis de. Mémoire historique sur l’ambassade de France à Constantinople par le Marquis de Bonnac / J.-L. d’Usson de Bonnac. – P.: Ernest Leroux, 1894. – 370 p.

Borščak É. Antin Holovatyj, artisan de l’histoire / É. Borščak // Revue des études slaves. – 1942. – T. 20. – Fascicule 1-4. – P. 158-161.

Borschak E. La légende historique de l’Ukraine: Istorija rusov / E. Borschak. – P.: Institut d’études slaves, 1949. – 195 p.

Borschak E. La lettre des Zaporogues au Sultan / E. Borschak // Revue des études slaves. – 1950. – T. 26. – Fascicule 1-4. – P. 99-105.

Borschak E. Le movement national Ukrainien au XIX-e siècle. Extrait du Monde Slave. – Оctobre-novembre-décembre 1930 / E. Borschak. – P.: Librairie Félix Alcan, 1930. – 102 p.

Borschak É. L’hetman Orlyk à Salonique, 1723-1724 (d’après son journal inédit) / E. Borschak // Revue des études slaves. – Mélanges André Mazon. – P.: Institut d’Études Slaves, 1951. – T. 27. – P. 52-60.

Borschak E. L’Ukraine dans la littérature de l’Europe occidentale / E. Borschak. – P.: Imprimerie Darantière, 1935. – 202 p.

Borschak E., Martel R. Vie de Mazeppa / E. Borschak, R. Martel. – P.: Calmann-Lévy, 1931. – ІІ+191 p.

Borschak É. Michel Hrouchevsky / E. Borschak // Bulletin Franco-Ukrainiené – P., 1966. – № 26. – P. 8-29.

Boulakhovskaїa J. Mickiewicz et l’Ukraine / J. Boulakhovskaїa // Le verbe et l’histoire: Mickiewicz, la France et l’Europe / Sous la direction de François-Xavier Coquin et Michel Maslowski. – P.: Institut d’études slaves; Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2002. – P. 92-95.

Bounin G. La Soltane / G. Bounin. – Marburg: N. G. Elwert, 1888. – 64 p.

Bourguignon d’Anville J.-B. L’empire de Russie, son origine et ses accroissemens / J.-B. Bourguignon d’Anville. – P.: De l’imprimerie royale, 1772. – V+110 р.

Bourguignon d’Anville J.-B. Traité des measures itineraries anciennes et modernes / J.-B. Bourguignon d’Anville. – P.: De l’imprimerie royale, 1769. – VІ+195 р.

Bourgoing P.-Ch.-A., baron de. Souvenirs d’histoire contemporaine: Épisodes militaires et politiques / P.-Ch.-A. de Bourgoing. – P.: E. Dentu, 1864. – IV+599 p.

Bouvet F.-J.-F. La Turquie et les cabinets de l’Europe depuis le XVe siècle, ou la Question d’Orient / F.-J.-F. Bouvet. – P.: D. Giraud, 1853. – ХІІ+287 р.

Brégy P., Obolensky S., prince. L’Ukraine terre russe / P. Brégy, S. Obolensky. – P.: Gallimard, 1939. – 240 p.

Bréheret Y. Les cosaques / Y. Bréheret. – P. Balland, 1972. – 368 p.

Brexunenko V. Les relations entre la cosaquerie ukrainienne et celle du Don aux XVIe et XVIIe siècles / V. Brexunenko // Les cosaques de l’Ukraine. Rôle historique: représentations littéraires et artistiques. Actes du 5e colloque international franco-ukrainien. Textes réunis et présentés par Michel Cadot et Émile Kruba. – P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995. – P. 75-83.

Brian-Chaninov N. Histoire de Russie / N. Brian-Chaninov. – P.: Arthème Fayard et C-ie, 1929. – 509 p.

Byron. Mazeppa / Byron // Byron. Oeuvres de lord Byron, traduction de M. Amédée Pichot, nouvelle edition. – P.: Furne, 1836. – T. 3. – P. 45-63.