N – R

Луняк Євген

Neboit-Mombet J. L’image de la Russie dans le roman français. 1859-1900 / J. Neboit-Mombet. – Clermont-Ferrand.: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2005. – 506 p.

N. D. L. R. Le Czar Demetrius, histoire moskovite: Dans 2 tomes, 4 livres / N. D. L. R. – La Haye: Chez les Freres van Dole, 1715. – 428 p.

Nestesuranoi Iwan. Memoires du regne de Pierre le Grand, empereur de Russie, pere de la patrie, etc. etc. etc. / Iwan Nestesuranoi. – La Haye: Chez R.C.Alberts, Amsterdam: Chez Her.Uytwerf, 1725. – T. 1. – 510 p.

Nestesuranoi Iwan. Memoires du regne de Pierre le Grand, empereur de Russie, pere de la patrie, etc. etc. etc. Nouvelle Edition augmentée / Iwan Nestesuranoi. – Amsterdam: Chez les Wetsteins & Smith, 1740. – Т. 2. – 496 p.

Nestesuranoi Iwan. Memoires du regne de Pierre le Grand, empereur de Russie, pere de la patrie, etc. etc. etc. Nouvelle Edition augmentée / Iwan Nestesuranoi. – Amsterdam: Chez les Wetsteins & Smith, 1740. – Т. 3. – 452 p.

Neuville Foy de la. Relation curieuse, et nouvelle de Moscovie. Contenant, l’état présent de cet Empire. Les expéditions des Moscovites en Crimée, en 1689. Les causes des dernières Révolutions. Leurs Mœurs, & leur Religion. Le Récit d’un Voyage de Spatarus, par terre à la Chine / Foy de la Neuville. – P.: Chez P. Aubouyn & Ch. Clouzier, 1698. – 230 p.

Neuville Foy de la. Relation curieuse, et nouvelle de Moscovie. Contenant, l’état présent de cet Empire. Les expéditions des Moscovites en Crimée, en 1689. Les causes des dernières Révolutions. Leurs Mœurs, & leur Religion. Le Récit d’un Voyage de Spatarus, par terre à la Chine / Foy de la Neuville. – La Haye: Chez Meyndert Uytwerf, 1699. – 232 p.

Niessel H.-A. Les Cosaques: étude historique, géographique, économique et militaire / H.-A. Niessel. – P.: H. Charles-Lavauzelle, 1898. – 470 p.

Niessel H., général. Le triomphe des Bolchéviks et la paix de Brest-Litovsk: Souvenirs 1917-1918 / H.-A. Niessel. – Paris: Plon, 1940. – 381 p.

Nolde B. E., baron. L’Ukraine sous le Protectorat Russe. Traduit du russe par Maurice Gehri – B. E. Nolde. – P.: Payot, 1915. – 67 p.

Nordberg J. A. Histoire de Charles XII, roi de Suede, traduit du suédois de monsieur J. A. Nordberg, docteur en théologie, premier Pasteur des eglises de S-te. Claire et de St. Olaűs à Stockholm, ci-devant chapellain et confesseur de sa majesté / J. A. Nordberg. – La Haye: Chez Jean-Martin Husson, 1744. – Т. 2. – 680 p.

Nordmann C.-J. Charles XII et l’Ukraine de Mazepa / C.-J. Nordmann. – P.: Librairie générale de droit et de jurisprudence R. Pichon et R. Durand-Auzias, 1958. – VIII+87 p.

Nostradamus M. Les Propheties de M. Michel Nostradamvs, dont il y en a trois cens qui n’ont iamais esté imprimées / M. Nostradamus. – Lyon: Pour Iean Hvgvetan, [1644?]. – /X/+177 p.

Note sur la Russie Polonaise et la Russie Moscovite // La deffaicte des Tartares et Tvrcs faicte par le Seigneur Iean Zamoїsky chancelier et capitaine général de la covronne de Pologne avec le nombre des capitaines et soldats morts ivsqves av nombre de septante cinq mil hommes, assemblez povr ravager le royavme de Pologne sovbs la condvite de Begliarbé Bassa: Nouvelle édition avec notes et à laquelle on a ajouté Le discovrs de Iean Zamoїsky tenv à la diète de Varsovie en 1590 et la réponse de Sigismond III tradvits pour la première fois en francois. (Avec un avant-propos par Charles Sienkiewicz). – P.: J. Techener, 1859. – XVIII+74 p. – P. 63-73.

Nouveau Dictionnaire historique, ou Histoire abregégée des hommes qui se sont fait un nom par le genie, les talens, les vertus, les erreurs, etc. Depuis le commencement du Monde jusqu’à nos jours. Et dans laquelle on expose avec impartialité ce que les Écrivains les plus judicieux ont pensé sur le caractère, les moeurs & les Ouvrages des Hommes célèbre dans tous les genres: avec des Tables Chronologiques pour réduire en Corps d’Histoire les Articles répandus dans ce Dictionnaire. Par une Société de Gens-de-Lettres. VIIe edition, revue, corrigée, & considérablement augmentée. – Caen: Chez G. Le Roy; Lyon: Chez Bruyset, Freres, 1789. – T. 9. – 534 p.

Novaye, baron de. Aujourd’hui et demain? Suite et complément de l’ouvrage «Demain?» d’après les concordances frappantes de 120 prophéties anciennes et modernes, publié dans le courant du mois d'octobre 1905 / De Novaye. – P.: P. Lethielleux, 1914. – 40+ІХ р.

Noyers P. des. Lettres de Pierre des Noyers, secrétaire de la reine de Pologne Marie-Louise de Gonzague, princesse de Mantoue et de Nevers, pour servir à l’histoire de Pologne et de Suède de 1655 à 1659 / P. des Noyers. – Berlin: B. Behr, 1859. – 600 p.

Ollivier-Chakhnovskaia J. Les francais expulsés de l’empire Russe par l’oukase de Catherine II du 8 fevrier 1793 / J. Ollivier-Chakhnovskaia // Cahiers du Monde russe. – 2005. – № 46/3. – Juillet-septembre. – Р. 529-544.

Ott A. Manuel d’histoire universelle: Histoire du moyen âge et histoire modern / A. Ott. – P.: Chez Paulin, Libraire, 1842. – T. 2. – Partie 2. – 543 p.

Pallas P.-S. Voyages entrepris dans les gouvernemens méridionaux de l’empire de Russie, dans les années 1793 et 1794. Traduits de l’allemand / P.-S. Pallas. – P.: Chez Deterville, 1805. – T. 1. – ХХІІІ+653 р.

Pan J.-M. du. Du péril de la balance politique de l’Europe ou Exposé des causes qui l’ont altérée dans le Nord depuis l’avènement de Catherine II / J.-M. du Pan. – Londres, 1789. – 150 р.

Parthenay J.-B. Blaise Des Roches de. Histoire de Pologne sous le regne d’Auguste II par Mr. L’Abbé de Parthenay / J.-B. Parthenay. – La Haye: Chez Jean Van Duren, 1733. – T. 1. – ХХІV+256 р.

Parthenay J.-B. Blaise Des Roches de. Histoire de Pologne sous le regne d’Auguste II par Mr. L’Abbé de Parthenay / J.-B. Parthenay. – La Haye: Chez Jean Van Duren, 1733. – T. 2. – 256 р.

Parthenay J.-B. Blaise Des Roches de. Histoire de Pologne sous le regne d’Auguste II par Mr. L’Abbé de Parthenay / J.-B. Parthenay. – La Haye: Chez Jean Van Duren, 1734. – T. 3. – 304 р.

Parthenay J.-B. Blaise Des Roches de. Histoire de Pologne sous le regne d’Auguste II par Mr. L’Abbé de Parthenay / J.-B. Parthenay. – La Haye: Chez Jean Van Duren, 1734. – T. 4. – 248 р.

Pascal P. Skovoroda, la vie d’un sage itinérant (1722-1794) / P. Pascal // Skovoroda philosophe ukrainien. Préface de Pierre Pascal, professeur honoraire à la Sorbonne. Colloque tenu le 18 janvier 1973 à l’Institut d’Études Slaves de Paris à l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (1722-1972). – P.: Institut d’Études Slaves, 1976. – Р. 7-16.

Pasek J.-Ch. Les Mémoires de Jean-Chrysostome Pasek, gentilhomme polonais (1656-1688). Traduits et commentés par Paul Cazin / J.-Ch. Pasek. – P.: Société d’édition «Les Belle-Lettres», 1922. – 350 p.

Perry J. Etat présent de la Grande Russie, ou Moscovie ; contenant l'histoire abrégée de la Moscovie. Un abrégé chronologique des Czars ou Empereurs qui y ont régné, jusqu'à présent. Et la relation de ce que Pierre Alexeowitz, à présent régnant, a fait de plus remarquable dans ses Etats. Traduit de l’Anglois de Jean Perry / J. Perry. – P.: Chez Joseph Monge, 1718. – /VI/+76 p. (Histoire abrégée de la Moscovie, recuellie des meilleurs historiens) + 83 p. (Un abrégé chronologique des Czars ou Empereurs qui y ont régné, jusqu’à present)+ /Х/+339 р. (Etat présent de la Grande Russie, ou Moscovie, contenant la relation de ce que S. M. Czarienne a fait de plus remarquable dans ses etats, et une description de la religion, des moeurs, & tant des Russiens, que des Tartares & autres peuples voisins).

Petigny de Saint Romain X. de. Notice biographique sur Pierre Charles Lévesque. 1736-1812 / X. de Petigny de Saint Romain. – P.: Grande Imprimerie, 1964. – 76 p.

Peyssonel C.-Ch. de. Examen du livre intitulé «Considerations sur la guerre actuelle des Turcs», par M. de Volney / C.-Ch. de Peyssonel C.-Ch. de. – Amsterdam, 1788. – 331 р.

Peyssonel C.-Ch. de. Observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bords du Danube et du Pont-Euxin par M. de Peyssonel, ci-devant Consul pour Sa Majesté auprès du Khan des Tartares… / C.-Ch. de Peyssonel. – P.: Chez N. M. Tilliard, Libraire, 1765. – XLIV+364 р.

Peyssonel C.-Ch. de. Observations sur le commerce de la Mer Noire / C.-Ch. de Peyssonel. – Amsterdam, Leide, Rotterdam & Utrecht: Chez les Libraires Associés, 1787. – 432 р.

Peyssonel C.-Ch. de. Situation politique de la France et ses rapports actuels avec toutes les puissances de l’Europe; Ouvrage dont l’objet est de démontrer, par les faits historiques et les principes de la saine politique, tous les maux qu’a causés à la France l’Alliance Autrichienne, et toutes les fautes que le ministère François a commises depuis l’époque des Traités de Versailles, de 1756, 57 et 58 jusqu’à nos jours / C.-Ch. de Peyssonel. – Р., 1789. – 386 р.

Peyssonel C.-Ch. de. Traité sur le commerce de la Mer Noire par M. de Peyssonel / C.-Ch. de Peyssonel. – P.: Chez Cuchet, Libraire, 1787. – T. 1. – IV+340 р.

Peyssonel C.-Ch. de. Traité sur le commerce de la Mer Noire par M. de Peyssonel / C.-Ch. de Peyssonel. – P.: Chez Cuchet, Libraire, 1787. – Т. 2. – 380 р.

Pierre Mohyla. Actes du Colloque consacré au 4ème Centenaire de sa naissance (Siège de l’UNESCO, le 5 novembre 1996). Textes réunis et présentés par Jurij Kochubej et Arkady Joukovsky = Петро Могила. Акти колоквіуму, присвяченого 400-річчю від дня народження (ЮНЕСКО, Париж, 5 листопада 1996 р.). Упорядкували Юрій Кочубей та Аркадій Жуковський. – Paris (Париж): Aux editions du Dauphin, 1997. – VIII+94 p.

Pinet A. du. Plants, pourtraits et descriptions de plusieurs villes et forteresses tant de l’Europe, Asie & Afrique / A. du Pinet. – Lyon: Par Ian d’Ogerolles, 1564. – 350 p.

Pissot N.-L. Précis historique sur les Cosaques, nation sous la domination des Russes: leur origine, établissement et accroissement, leur grandeur et abaissement, leurs moeurs et usages / N.-L. Pissot. – P.: Chez Moronval, 1812. – 38 p.

Poirrier Ph. L’oubli historiographique: la postérité historienne d’«Histoire et destin» de Gaston Roupnel / Ph. Poirrier // Bleton-Ruget Annie, Poirrier Philippe. Le temps des sciences humaines. Gaston Roupnel et les années trente. – P.: «Le Manuscrit», 2006. – P. 237-256.

Popovitch O. Mazeppa: variations sur un theme romantique / O. Popovitch. – 19 mai-30 juin 1978. – Українська бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі. – 36 р. Texte imprimé.

Popowycz D. L’Eglise Catholique en Ukraine Occidentale. Traduit de l’ukrainien par H. Collet / D. Popowycz. – Mons: Service de presse catholique Ukrainienne en Europe Occidentale, s.a. (1949?). – 47 p.

Portal R. Russes et ukrainiens / R. Portal. – P.: Flammarion, 1970. – 140 p.

Postel G. De la Republique des Turcs / G. Postel. – Poitiers.: Par Enguibert de Marnef, 1560. – 136 p.

Postel G. La tierce partie des orientales histoires / G. Postel. – Poitiers: Par Enguibert de Marnef. Avec privilege du Roy, 1560. – 96 p.

Pouchkine A. Poltava. Le cavalier de bronze. Traduits du russe par Léonid et Nata Minor / A. Pouchkine. – P.: Éditions des Syrtes, 2002. – 162 p.

Prokopovitch V. Le testament politique de l’hetman Philippe Orlik / A. Prokopovitch // La revue de Prométhée. – 1939. – T. 2. -№ 3-4 (5-6). – 15 juillet. – P. 305-311.

Prokopovitch V. Le testament politique de l’hetman Philippe Orlik / A. Prokopovitch. – Р., 1939. – 7 р.

Proudhon P.-J. Si les traités de 1815 ont cessé d’exister? Actes du futur Congrès / P.-J. Proudhon. – P.: E. Dentu, 1863. – 108 p.

Przebendowski P.-H. Memoires sur les dernieres revolutions de la Pologne, où on justifie le retour du roy Auguste, par un gentilhomme polonnois / P.-H. Przebendowski. – Rotterdam: Chez Fritsch & Böhm, 1710. – /VIII/+301 p.

Pufendorff S. de, Bruzen de la Martiniere A.-A. Introduction à l’histoire moderne, generale et politique de l’univers; ou l’on voit l’origine, la révolution & la situation présente des différents Etats de l’Europe, de l’Asie, de l’Afrique & de l’Amerique: Commencé par le Baron de Pufendorff, augmentée par M. Bruzen de la Martiniere. Nouvelle édition, revue, considérablement augmentée, corrigée sur les meilleurs auteurs, & continuée jusqu’en mil sept cent cinquante / S. de Pufendorff, A.-A. Bruzen de la Martiniere. – P.: Chez Merigot, Grange, Hochereau, Robustel, 1756. – Т. 4. – 640 p.

Quatre années de guerre des Polonais contre les Russes et les Tartares (1648-1652). Persécutions des Israélites de la Pologne / traduit de l’hébreu Javan Messoula par Daniel Lévy. – P.: Tlemcen; Impr. des Ageux, 1855. – 69 p.

Quérard J.-M. La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France, ainsi que des littérateurs étrangers qui ont écrit en français, plus pariculièrement pendant les XVIII-e et XIX-e siècles / J.-M. Quérard. – P.: Chez Firmin Didot frères, Libraires, 1833. – T. 5. – 668 p.

Quénet Ch. Deux siècles et demi de luttes religieuses dans la Pologne méridionale (1339-1596) / Ch. Quénet // Mélanges Jules Legras. – 1939. – P. 123-132.

Quinet E., Mars V. de. Collège de France. Cours de littérature étrangère / E. Quinet, V. de Mars // Revue des Deux Mondes. – 1842. – T. 29. – P. 684-692.

Quinet E. Les révolutions d’Italie / E. Quinet. – P.: Chamerot, 1848. – XII+216 p.

Rabelais F. Les quatre livres de maistre François Rabelais suivis du Manuscrit du cinquième Livre. Publiés par les soins de MM. A. de Montaiglon et Louis Lacour / F. Rabelais. – P.: Académie des bibliophiles, 1868. – T. 1. – 312 p.

Racault de Reuilly J.-J. Voyage en Crimée et sur les bords de la Mer Noire pendant l’année 1803; suivi d’un Mémoire sur le commerce de cette mer, et de Notes sur les principaux ports commerçans. Dédié à Sa Majesté l’Empereur et Roi / J.-J. Racault de Reuilly. – P.: Chez Bossange, Masson et Besson, 1806. – ХІХ+302 р.

Rambaud A. Histoire de la Russie, depuis les origines jusqu’à l’année 1877 / A. Rambaud. – P.: Hachette et C-ie,1878. – 727 p.

Rambaud A. La Russie épique. Étude sur les chansons héroїques de la Russie. Traduites ou analyses pour la première fois / A. Rambaud. – P.: Maisonneuve et C-ie, 1876. – XV+504 р.

Rambaud A. L’Ukraine et ses chansons historiques, les derniers Kobzars / A. Rambaud // Revue des Deux Mondes. – 1875. – T. 9. – Р. 801-835.

Ramseier M. W. Cosaques / M. W. Ramseier. – Genève: Nemo, 2009. – 523 p.

Raumer F. de. La chute de la Pologne. Traduit de l’allemand par Charles Forster / F. de Raumer. – P.: Imprimerie de Guiraudet et Jouaust, 1837. – 108 p.

R. C. Le problème de l’Ukraine dans la presse française / R. C. // La revue de Prométhée. – 1939. – T. 2. -№ 1 (3). – 1 février. – P. 131-132.

Rechberg Ch. de, comte [et Depping G.-B.]. Les peuples de la Russie ou description des moeurs, usages et costumes des diverses nations de l’empire de Russie / Ch. de Rechberg, G.-B. Depping. – P.: De l’Imprimerie de D. Colas, 1812. – T. 1. – 13+61+48 p.

Rechberg Ch. de, comte [et Depping G.-B.]. Les peuples de la Russie ou description des moeurs, usages et costumes des diverses nations de l’empire de Russie / Ch. de Rechberg, G.-B. Depping. – P.: De l’Imprimerie de D. Colas, 1813. – T. 2. – 66+48 p.

Regemorter J.-L. van, Cadot M. Le commerce extérieur de la Russie en 1784, d’après le journal de voyage de Baert du Hollant / J.-L. van, Regemorter, M. Cadot // Cahiers du monde russe et soviétique. – 1969. – T. 10. – № 3-4. – Juillet-décembre. – P. 371-391.

Relation curieuse de l’estat present de la Russie. Traduite d’un auteur anglois qui a esté neuf ans à la Cour du Grand Czar. – P.: Chez Claude Barbin, 1679. – 440 p.

Remarques d’un seigneur polonois sur l’Нistoire de Charles XII, roi de Suede, par Monsieur de Voltaire. – La Haie: Chez Adrien Moetjens, 1741. – VI+186 р.

Reychman J. Le commerce polonais en mer Noire au XVIIIe siècle par le port de Kherson / J. Reychman // Cahiers du monde russe et soviétique. – 1966. – T. 7. – № 7-2. – P. 234-248.

Riabtchouk M. De la «Petite-Russie» à l’Ukraine. Traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Iaroslav Lebedynsky. Préface d’Alain Besançon de l’Institut / M. Riabtchouk. – P.: L’Harmattan, 2003. – 207 p.

Rigaud B. Discours sur l’histoire des polognais / B. Rigaud. – Lyon: Par Benoist Rigaud, 1573. – 80 p.

Robert C. De l’enseignement des literatures slaves / C. Robert // Revue des Deux Mondes. – 1846. – T. 13. – Р. 365-375.

Robert C. Des origins slaves / C. Robert. – P.: Passard, 1852. – II+216 p.

Robert C. La Conjuration du panslavisme et l’insurrection polonaise / C. Robert // Revue des Deux Mondes. – 1846. – T. 13. – Р. 1110-1127.

Robert C. Le monde slaves, son passé, son état present et son avenir / C. Robert. – P.: Passard, 1852. – T. 1. – 384 p.

Robert C. Le monde slaves, son passé, son état present et son avenir / C. Robert. – P.: Passard, 1852. – T. 2. – II+370 p.

Robert C. Les deux panslavismes / C. Robert // Revue des Deux Mondes. – 1846. – T. 16. – Р. 452-483.

Robert C. Les deux panslavismes. Situation actuelle des peoples slaves vis-à-vis de la Russie / C. Robert. – P.-Leipzig: Leopold Michelsen, 1847. – 63 p.

[Robert C.] Testament de Pierre le Grand, ou Plan de domination européenne, laissé par lui a ses descendants et successeurs au trone de Russie, déposé dans les archives du Palais de Péterhoff, près Saint-Pétersbourg / C. Robert. – P.: Passard, 1860. – 28 p.

Roche D. Un portraitiste petit-russien D. G. Lévitski / D. Roche. – P.: Gazette des Beaux-Arts, 1904. – 31 p.

Roche D.Vladimir Loukitch Borovikovski (1757-1825): un peintre petit-russien à la fin du XVIIIe siècle et au commencement du XIXe / D. Roche. – P.: Gazette des Beaux-Arts, 1907. – 36 p.

Rostovtzeff M. Les origines de la Russie Kiévienne / M. Rostovtzeff // Revue des études slaves. – 1922. – T. 2. – Р. 351-373.

Rousseau de la Valette M. Casimir roy de Pologne / M. Rousseau de la Valette. – Lyon: Chez Thomas Amaulry, 1679. – T. 1. – /VI/+256 р.

Rousseau de la Valette M. Casimir roy de Pologne / M. Rousseau de la Valette. – Lyon: Chez Thomas Amaulry, 1679. – T. 2. – 331 р.

Rousseau J.-J. Considérations sur le gouvernement de Pologne, et sur sa réformation projettés par J. J. Rousseau / J. J. Rousseau. – Londres, 1782. – 174 p.

Rulhière C.-C. de. Histoire de l’anarchie de Pologne et du démembrement de cette République / C.-C. de Rulhière. – P.: Chez H. Nicole et Desenne, 1807. – T. 1. – LXXVI+346 р.

Rulhière C.-C. de. Histoire de l’anarchie de Pologne et du démembrement de cette République / C.-C. de Rulhière. – P.: Chez H. Nicole et Desenne, 1807. – Т. 3. – 517 p.

Rulhière C.-C. de. Histoire de l’anarchie de Pologne et du démembrement de cette République / C.-C. de Rulhière. – P.: Chez H. Nicole et Desenne, 1807. – Т. 4. – 431 p.

Rulhière C.-C. de. Histoire, ou Anecdotes sur la révolution de Russie en l’année 1762 / C.-C. de Rulhière. – P.: Chez Desenne, an V (1797). – XXIV+186 p.

Rusina E. La similitude du dissemblable. La Russie et la grande-principauté de Lituanie XIVe – milieu du XVIe siècle / E. Rusina // Cahiers du monde russe. – 2005. – T. 46. – № 1-2. – Janvier-juin. – P. 39-50.

Ruzé A. Ukrainiens et Roumains (IXe-XXe siècle): Rivalités carpatho-pontiques / A. Ruzé. – P.: L’Harmattan, 1999. – 304 p.

Rzewuski H., comte. Les récits d'un vieux gentilhomme polonais / Traduction, préface et notes de Ladislas Mickiewicz; avec eaux-fortes et illustrations de Bronislas Zaleski et Elviro Andriolli / H. Rzewuski. – P.: Librairie du Luxembourg – J.-B. Vasseur et C-ie, 1866. – ХІ+451 р.