C

Луняк Євген

Cabot Ch., Jallais A. de. Les Cosaques, drame plein de gaîté, en huit tableaux / Ch. Cabot, A. de Jallais. – P.: Imprimerie de Mme Vve Dondey-Dupré, s.a. – 2 p.

Cadot M. Autour de Maroussia: Marko Vovtchok, Hetzel et Tourguéniev / M. Cadot // L’Ukraine et la France au XIXe siècle. Аctes du colloque organisé à la Sorbonne les 21 et 22 mars 1986. – P.: Université de la Sorbonne Nouvelle, 1987. – P. 114-132.

Cadot M. Encore Maroussia. Les letters de Hetzel à Vovčok conservées à la Maison Puškin / M. Cadot // Les cosaques de l’Ukraine. Rôle historique représentations littérraires et artistiques. Actes du 5-e colloque international franco-ukrainien. Textes réunis et présenté par Michel Cadot et Émile Kruba. – P.: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995. – P. 223-229.

Cadot M. Mérimée s’est-il intéressé à l’Ukraine? / M. Cadot // Mérimée. Littératures. T. 51 / Redacteur en chef Yves Reboul. – Toulouse: Presses Université du Mirail, 2005. – 241 p. – P. 117-128.

Cahen S. Manuel d’histoire universelle, résumé-raisonné des faits et événemens les plus importans: des inventions les plus utiles et des hommes les plus remarquables, depuis le commencement du monde jusqu'en 1836 / S. Cahen. – P.: Librairie encyclopédique de Roret, 1836. – 418 p.

Cahiers du monde russe. – 1995. – T. 36. – № 4. – Оctobre-décembre (L’Ukraine ancienne et nouvelle: Réflexions sur le passé culturel et le présent politique de l’Ukraine). – P. 385-516.

Cantimir D. Histoire de l’empire Othoman, où se voyent les causes de son aggrandissement et de sa decadence. Traduite en François par M. de Joncquieres: En 2 tomes / D. Cantimir. – P.: Chez Savoye, Libraire, 1743. – T. 1. – ХLVIII+300 p.

Cantimir D. Histoire de l’empire Othoman, où se voyent les causes de son aggrandissement et de sa decadence. Traduite en François par M. de Joncquieres: En 2 tomes / D. Cantimir. – P.: Chez Savoye, Libraire, 1743. – T. 2. – 389 p.

Cantimir D. Histoire de l’empire Othoman, où se voyent les causes de son aggrandissement et de sa decadence. Traduite en François par M. de Joncquieres: En 4 tomes / D. Cantimir. – P.: Chez Savoye, Libraire, 1743. – T. 2. – 502 p.

Cantimir D. Histoire de l’empire Othoman, où se voyent les causes de son aggrandissement et de sa decadence. Traduite en François par M. de Joncquieres: En 4 tomes / D. Cantimir. – P.: Chez Savoye, Libraire, 1743. – T. 3. – 576 p.

Cantimir D. Histoire de l’empire Othoman, où se voyent les causes de son aggrandissement et de sa decadence. Traduite en François par M. de Joncquieres: En 4 tomes / D. Cantimir. – P.: Chez Savoye, Libraire, 1743. – T. 4. – 568 p.

Caraccioli Ch.-A. Considerations sur l’origine, les progres, la population, l’agriculture, le commerce,… et les conquetes, de l’empire de Russie, avec une description particuliere de chaque royaume et province qui le compose / Ch.-A. Caraccioli. – Londre: Archibald Hamilton le fils, 1771. – /2/+ІV+/2/+144 p.

Carol A., Frémont A., Marchand L., Martinetti F., Mougenet P., Muller D., Olive V., Pasqualini P., Richard Y., Rubio-Daumas A.-M., Ruhlmann J., Vautier S., Widemann T. Histoire-Géographie 4-e / Sous la direction de M. Ivernel et B. Villemagne / A. Carol, A. Frémont, L. Marchand, F. Martinetti, P. Mougenet, D. Muller, V. Olive, P. Pasqualini, Y. Richard, A-M. Rubio-Daumas, J. Ruhlmann, S. Vautier, T. Widemann. – P.: Hatier, 2011. – 384 p.

Carol A., Lecouvey-Guérin H., Panouillé J.-P., Polton J.-C., Steinbock F., Tardy E., Ziegler V. Histoire-Géographie 4-e / Sous la direction de M. Ivernel / A. Carol, H. Lecouvey-Guérin, J-P. Panouillé, J-C. Polton, F. Steinbock, E. Tardy, V. Ziegler. – P.: Hatier, 2006. – 384 p.

Carra J.-L. Histoire de la Moldavie et de la Valachie avec une dissertation sur l’état actuel de ces deux Provinces par M. C… qui a séjourné dans ces Provinces / J.-L. Carra. – Jassy: Aux dépens de la Société Typographique des Deux-Ponts, 1777. – ХХХ+223 р.

Carrère d’Encausse H. Catherine II. Un âge d’or pour la Russie / H. Carrère d’Encausse. – P.: Fayard, 2002. – 656 p.

Castelnau G. de. Essai sur l’histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie. Statistique des provinces qui la composent. Fondation d’Odessa, ses progrès, son état actuel, détails sur son commerce. Voyage en Crimée, dans l’intérêt de l’agriculture et du commerce. Avec cartes, vues, plans, etc. Dédié à S. M. L’Empereur Alexandre I-er / G. de Castelnau. – P.: Chez Rey et Gravier, 1827. – T. 1. – VI+351 p.

Castelnau G. de. Essai sur l’histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie. Statistique des provinces qui la composent. Fondation d’Odessa, ses progrès, son état actuel, détails sur son commerce. Voyage en Crimée, dans l’intérêt de l’agriculture et du commerce. Avec cartes, vues, plans, etc. Dédié à S. M. L’Empereur Alexandre I-er / G. de Castelnau. – P.: Chez Rey et Gravier, 1827. – T. 2. – 387 p.

Castelnau G. de. Essai sur l’histoire ancienne et moderne de la Nouvelle Russie. Statistique des provinces qui la composent. Fondation d’Odessa, ses progrès, son état actuel, détails sur son commerce. Voyage en Crimée, dans l’intérêt de l’agriculture et du commerce. Avec cartes, vues, plans, etc. Dédié à S. M. L’Empereur Alexandre I-er / G. de Castelnau. – P.: Chez Rey et Gravier, 1820. – T. 3. – 347 p.

Castéra J.-H. Histoire de Catherine II, impératrice de Russie / J.-H. Castéra. – P.: Chez F. Buisson, an VIII (1800). – T. 1. – X+465 p.

Castéra J.-H. Histoire de Catherine II, impératrice de Russie / J.-H. Castéra. – P.: Chez Arthus-Bertrand, 1809. – T. 2. – 401 p.

Castéra J.-H. Histoire de Catherine II, impératrice de Russie / J.-H. Castéra. – P.: Chez Arthus-Bertrand, 1809. – T. 3. – 306 p.

Castéra J.-H. Histoire de Catherine II, impératrice de Russie / J.-H. Castéra. – P.: Chez Arthus-Bertrand, 1809. – T. 4. – 451 p.

Castéra J.-H. Vie de Catherine II, impératrice de Russie / J.-H. Castéra. – P.: Chez F. Buisson, an V (1797). – T. 1. – IV+427 p.

Castéra J.-H. Vie de Catherine II, impératrice de Russie / J.-H. Castéra. – P.: Chez F. Buisson, an V (1797). – T. 2. – 467 p.

Caussin de Perceval A.-P. Précis historique de la guerre des Turcs contre les Russes, depuis l’année 1769 jusqu’à l’année 1774, tiré des Annales de l’historien turc Vassif-Efendi / A.-P. Caussin de Perceval. – P.: Chez le Normant, 1822. – ХVІ+284 р.

Cérenville J.-É. de. Vie du prince Potemkin: feld-maréchal au service de Russie sous le règne de Catherine II, rédigée d’après les meilleurs ouvrages allemands et français qui ont paru sur la Russie à cette époque / J.-É. de Cérenville. – P.: Chez H. Nicolle, 1808. – VIII+303 р.

Chabot G. Chronique géographique. Nécrologie. Jules Legras (1867-1939) / G. Chabot // Annales de Géographie. – 1940. – T. 49. – № 277. – Р. 65.

Chassepol F. de. Histoire des grands vizirs Mahomet Coprogli Pacha, et Ahcmet Coprogli Pacha. Celle des trois derniers Grands Seigneur; de leurs Sultanes, & principales Favorites, avec les plus secrettes intrigues du Serrail. Et plusieurs autres Particularitez des Guerres de Dalmatie, Transilvanie, Hongrie, Candie, & Pologne. Avec le Plan de la Bataille de Cotzchin / F. de Chassepol. – P.: Chez Estienne Michalley, 1676. – /IX/+303+/XI/ р.

Chassepol F. de. Continuation de l’histoire du grand vizir Acmet Coprogli Pacha, et du Grand Seigneur Mahomet IV à present Regnant, de ses principales Sultanes Favorites, & des intrigues du Serail & de la Porte. Avec l’Histoire du Grand Sobiesky, Roy de Pologne. Et celle des Guerres des Turcs, des Tartares, des Persans, des Moscovites, & des Pollonois. Et plusieurs autre particularitez / F. de Chassepol. – P.: En la Boutique de G. Quinet, 1679. – T. 3. – 312+/XX/ p.

Cheloukhine S. Les termes Russie, Petite-Russie et Ukraine / S. Cheloukhine. – Lausanne: A. Bovard-Giddey, 1919. – 16 p.

Cheloukhine S. L’Ukraine, la Pologne et la Russie et le Droit de libre disposition des peoples / S. Cheloukhine. – P., 1919. – 8 p.

Chevalier P. Histoire de la guerre des Cosaques contre la Pologne avec un discours de leurs Origine, Paїs, Moeurs, Gouvernement & Religion. Et un autre des Tartares Précopites. Part I. Discours des Pays, Moeurs, Gouvernement, Origine & Religion des Cosaques. Part IІ. Histoire de la guerre des Cosaques contre la Pologne / P. Chevalier. – P.: Chez Thomas Jolly, 1668. – 300 p.

Chevalier P. Histoire de la guerre des Cosaques contre la Pologne / P. Chevalier. – P.: Adamant Media Corporation, 2001. – 201 p.

[Chevalier P.] Relation des Cosaques, avec la Vie de Kmielniski / P. Chevalier // Relations de divers voyages curieux qui n'ont point este publiées: et qu'on a traduit ou tiré des originaux des voyageurs françois, espagnols, allemands, portugais, anglois, hollandois, persans, arabes & autres orientaux, données au public, le tout enrichi de figures, de plantes non décrites, d’animaux inconnus à l’Europe, & de cartes géographiques, qui n’ont point encore été publiées. Par les soins de feu M. Melchisedec Thevenot. – P.: Chez Thomas Moette Libraire, 1696. – 810 p. – T. 1. – Р. 1-13.

Chevé Ch.-F. Histoire complete de la Pologne depuis ses premières origines jusqu’à nos jours / Ch.-F. Chevé. – P.: Ch. Bleriot, 1863. – T. 1. – LXVIII+264 p.

Chevé Ch.-F. Histoire complete de la Pologne depuis ses premières origines jusqu’à nos jours / Ch.-F. Chevé. – P.: Ch. Bleriot, 1863. – T. 2. – XXIV+371 p.

Chevé Ch.-F. La Pologne: sa constitution, son histoire, et ses demembrements / Ch.-F. Chevé. – P.: Debuisson, 1861. – 191 p.

Chevtchenko J. Ukraine: bibliographie des ouvrages en français XVIIe-XXe siècles / J. Chevtchenko. – P.: Publications de l’Est européen, 2000. – 219 p.

Chodzko A. Contes des paysans et des pâtres slaves, traduit en français et rapprochés de leur source indienne / A. Chodzko. – P.: Hachette, 1864. – ІV+406 p.

Chodzko A. Les chants historiques de l’Ukraine et les chansons des Latyches des bords de la Dvina occidentale périodes païenne, normande, tartare, polonaise et cosaque / A. Chodzko. – P.: Ernest Leroux, 1879. – 200+LXXI p.

Chodzko L. Histoire de Pologne / L. Chodzko. – P.: Gustave Barba, 1864. – 96 p.

Chodzko L. Histoire populaire de la Pologne / L. Chodzko. – P.: Collection Georges Barba, 1864. – 396 p.

Chodzko L. La Pologne historique, littéraire, monumentale et illustrée ou scènes historique, monuments, médailles, costumes, armes, portraits, esquisses biographiques, éphémérides, sites pittoresques, chateaux, édifices, églises, monastères, cultes religieux, curiosités naturelles, peinture de moeurs, coutumes, cérémonies civiles, militaries et religieuses, danses, contes, légendes, traditions populaires, impressions de voyages, géographie, statistique, commerce, littérature, poésie, beaux-arts, théatre, musique / L. Chodzko. – P.: Bureau Central, 1846-1847. – 472 p.

Chodzko L. La Pologne illustrée / L. Chodzko. – P.: Bureau Central, 1841. – 472 p.

Choulguine A. Autour de l’Ukraine / A. Choulguine // La revue de Prométhée. – 1939. – T. 2. -№ 2 (4). – 1 avril. – P. 225-230.

Choulguine A. Le traité de Péréyaslav et l’union de l’Ukraine avec la Moscovie. Extrait du numéro «Revue historique». – 1954. – Octobre-décembre / A. Choulguine. – P.: Presses universitaires de France, 1954. – P. 297-310.

Choulguine A. Les problems de l’Ukraine / A. Choulguine. – P.: Société des Éditions Louis Michaud, 1919. – 47 p.

Choulguine A. L’Ukraine à travers les siècles (entre l’Est et l’Ouest) / A. Choulguine // L’Ukraine dans le cadre de l’est européen. – Louvain: Éditions Nauwelaerts; P.: Béatrice-Nauwelaerts, 1957. – 205 p. – P. 39-60.

Choulguine A. L’Ukraine, la Russie et les Puissances de l’Entente / A. Choulguine. – Berne: Imprimerie réunies S. A. Lausanne, 1918. – 57 p.

Choulguine A. «L’Ukraine n’est pas morte, ni sa gloire, ni sa liberté» / A. Choulguine // La revue de Prométhée. – 1939. – T. 2. -№ 2 (4). – 1 avril. – P. 237-238.

Choulguine A. Michel Hrouchevsky et sa conception de l’Histoire de L’Est Europeen / A. Choulguine // Bulletin Franco-Ukrainiené – P., 1966. – № 26. – P. 30-39.

Choulguine A. Vers l’indépendance de l’Ukraine: Études sur l’évolution politique du pays / A. Choulguine. – P., 1917. – 30 p.

Choulguine B. Le plus grand mensonge du 20e siècle: l’Ukraine / B. Choulguine. – P.: Société des amis de la Russie nationale, 1939. – 44 р.

Chronicon Sancti Petri Vivi Senonensis // Bibliotheque historique de L’YONNE ou Collection de legends, chroniques et documents divers pour server a l’histoire des differentes contrees qui forment aujourd’hui ce department. – Auxerre: Perriquet et Rouille, imprimeurs de la societe; Paris: Didron, 1863. – Т. 2. – Р. 451-520.

CMIELNISKI // Supplement à l’Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers, par une Societe de gens de lettres. – Amsterdam: Chez M. M. Rey, Libraire, 1776. – T. 2. – P. 473-475.

Coeuré S. La grande lueur à l’est. Les Français et l’Union soviétique. 1917-1939 / S. Coeuré. – P.: Éditions du Seuil, 1999. – 364 p.

Constantin de Tourville. L’aveu sans exemple ou Memoires de Constantin de Tourville / Constantin de Tourville. – Amsterdam, 1747. – 308 p.

Contes et legends d’Ukraine. Aux origins du monde. Textes réunis, annotés et traduits par Galina Kabakova. – P.: Flies France, 1999. – 222 p.

Contes russes et ukrainiens d’après Alexandre Afanassiev, Marko Vovtchok et Ivan Tourguéniev. Traduits du russe et presents par Michel Cadot. – P.: Hachette, 1999. – 204 p.

Contes ukrainiens par Valentina Chaly. – P.: Bellenand; P.I.U.F., 1962. – 126 p.

Continuation de l’histoire générale de Pologne, de Mr. le Chevalier de Solignac, par les Auteurs de la grande Edition de Hollande de l’Histoire Universelle. Ou Tome VI. – Amsterdam-Leipzig: Chez Arkstée & Merkus, 1780. – ХХІV+260 р.

Coquin F.-X. Un regard sur Mickiewicz / F.-X. Coquin // Le verbe et l’histoire: Mickiewicz, la France et l’Europe / Sous la direction de François-Xavier Coquin et Michel Maslowski. – P.: Institut d’études slaves; Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2002. – P. 26-35.

COSAQUES // Encyclopedie, ou Dictionnaire universel raisonne des connoissances numaines. Mis en ordre par M. De Felice. – Yverdon, 1772. – T. 11. – P. 673-679.

COSAQUES // Supplement à l’Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers, par une Societe de gens de lettres. – Amsterdam: Chez M. M. Rey, Libraire, 1776. – T. 2. – P. 620-623.

Coudray A.-J.-L., chevalier du. Le comte et la comtesse du Nord; anecdote russe, mise au jour par M. Le Chevalier du Coudray / A.-J.-L. Coudray. – P.: Chez Belin, 1782. – 144 p.

Coup d’oeil sur les colonies de la Russie Méridionale; par un voyageur français qui les a visitées en 1818 // Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire. – P.: Librairie de Gide fils, 1819. – T. 2. – P. 97-157.

C[ourmenin], baron des H[ayes L.]. Voyage du Levant, fait par le commandement du roi en l’année 1621 / L. Courmenin des Hayes. – P.: Chez Adrian Taupenar, 1624. – 420 р.

Coyer G.-F., abbé. Histoire de Jean Sobieski, roi de Pologne / G.-F. Coyer. – Varsovie-P.: Chez Duchesne, Libraire, 1761. – Т. 1. – ХІІ+440 р.

Coyer G.-F., abbé. Histoire de Jean Sobieski, roi de Pologne / G.-F. Coyer. – Varsovie-P.: Chez Duchesne, Libraire, 1761. – Т. 2. – 386 р.

Coyer G.-F., abbé. Histoire de Jean Sobieski, roi de Pologne / G.-F. Coyer. – Varsovie-P.: Chez Duchesne, Libraire, 1761. – Т. 3. – 408 р.

Coxe W. Nouveau voyage en Danemarck, Suède, Russie, Pologne, et dans le Jutland, la Norwege, la Livonie, le Duché de Curlande et la Prusse. Traduit de l’anglais / W. Coxe. – P.: Chez Volland, 1791. – Partie II. – 276 p.

Craven E. Voyage de Milady Craven à Constantinople par la Crimée, en 1786. Traduit de l’anglois / E. Craven. – P., 1789. – 281 p.

Custine A.-L.-L., marquis de. La Russie en 1839 / A.-L.-L. de Custine. – Bruxelles: Société typographique belge, Francfort-sur-le-Mein: Librairie de E. Ullmann, 1844. – T. 3. – 284 p.

Czajkowski M. Contes cosaques, par Michel Czaykowski, aujourd’hui Sadyk-Pacha, traduits par W[ladislaw]. M[ickiewicz] / M. Czajkowski. – P.: E. Dentu, 1856-1857. – XXIII+300 p.

Czyński J. Histoire de Pologne, depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours / J. Czyński. – P.: L. F. Hivert, 1839. – 332 p.

Czyński J. Israёl en Pologne. Lettres adressées aux archives israélites / J. Czyński. – P.: Aux Bureaux des archives israélites, 1861. – 54 p.

Czyński J. La Russie pittoresque. Sous la direction de Jean Czynski. Vignettes de J[ean]. B[aptist]. Gatti / J. Czyński. – P.: Bureau Central, 1837. – T. 1. – Р. 1-192.

Czyński J. La Russie pittoresque. Sous la direction de Jean Czynski. Vignettes de J[ean]. B[aptist]. Gatti / J. Czyński. – P.: Pilout, successeur de Postel, 1837. – T. 2. – Р. 193-383.

Czyński J. Le Kosak. Roman historique / J. Czyński. – P.: A. Leclaire et C-ie, 1836. – T. 1. – XV+320 р.

Czyński J. Le Kosak. Roman historique / J. Czyński. – P.: A. Leclaire et C-ie, 1836. – T. 2. – 390 р.

Czyński J. Le réveil d’Israёl. Histoire, Statistique, Chronique du jour. Variétés littéraires. Vignettes et Portraits / J. Czyński. – P.: Jules Renouard et Compagnie, 1848. – 162 p.

Czyński J. Question des juifs polonaise, envisage comme question européenne / J. Czyński. – P.: Guillaumin, 1833. – 30 p.