Наводницька понтонна переправа на Дніпрі
Парнікоза І.Ю.
Наводницька понтонна переправа на Дніпрі у Києві. Акварель М. Сажина, 1853-54 рр. (на задньому плані зображено збудований Ланцюговий міст). Акварель демонструє багато цікавих подробиць. В правій частині акварелі зображено в’їзд з сучасного Венеціанського острова на переправу. На передньому плані вози що очікують на переправу. Біля одного з них озброєний мушкетом чоловік з торбою через плече (не солдат) – очевидно охороняє вози. Біля нього сидить чорний великий пес. З піщаної відмілини з відром в одній руці та сіткою (вірогідно на рибу) в іншій повертається інший чоловік. Він одягнений як українських селянин (чумак) і має козацькі вуса. Зліва показаний ще один український селянин-чумак з двома волами. Він випряг їх з воза щоб напоїти. До піщаного берега прив’язане (до колоди) та закріплене зануреним в пісок якорем річкове плоскодонне судно (типу шкути). Воно має дуже просту конструкцію та одну щоглу. Такі ж судна, імовірно згружені мішками з збіжжям ми бачимо вище за переправу. Кілька вітрил показано на самому Дніпрі. Біля в’їзду на переправу знаходиться дерев’яна будівля а також стовп із дзвоном (регуляція руху?) Вози, які в’їжджають на переправу проїжджають повз караульну будку та шлагбаум біля якого знаходиться кілька вартових.