Украинские мелодии
Н. А. Маркевич
Посвящает отцу и жене
Сочинитель
Передавая бумаге поэтические обычаи нашей родины, кому приличнее, как не вам, мог бы я посвятить произведения моего слабого вдохновения? Напевы моих баллад и песен вам столько же сколько и мне знакомы; воспоминания ваши почти те же, что и мои; пристрастие к Малороссии не меньше моего, и к тому еще вы во всей Малороссии для меня всего любезнее. Примите же дар благодарности, вы – от человека, которому дали жизнь, а ты – от того, чью жизнь ты удвоила.
Титульный лист «Украинских мелодий»
Мы воспроизводим полный текст сборника по :
Украинские мелодии. Соч. Н. А. Маркевича. – Москва: в типографии Августа Семена, 1831 г. – 2, 29, 154, 1 с.
При этом применена современная русская и украинская орфография.
Стихотворения в сборнике поделены на три книги (по 12 стихотворений в каждой), которые напечатаны на с. 1 – 90, «Примечания» – на с. 91 – 154. Мы нашли более удобным разместить примечания отдельно под каждым стихотворением, а в конце поставили только вступительные заметки, которым мы дали название «О статье Шерера».
По мере необходимости мы дали свои примечания к тексту Маркевича.