Гамлет, принц Данський

Вільям Шекспір
переклад Освальда Бургардта

Дієві особи

Клавдій, король Данії

Гамлет, син попереднього і небіж теперішнього короля

Полоній, лорд-канцлер

Гораціо, приятель Гамлета

Лаерт, син Полонія

Вольтіманд, Корнелій, Розенкранц, Гілденстерн, Озрик – придворці

Пан

Священик

Марцелл, Бернардо – старшини

Франціско, вояк

Рейнальдо, служник Полонія

Актори

Двоє клоунів-могильників

Фортінбрас, принц норвезький

Капітан

Англійські посли

Гертруда, королева Данії, мати Гамлетова

Офелія, дочка Полонія

Панове, пані, старшини, вояки, моряки, посланці та інші з почету

Дух Гамлетового батька

Місце дії – Данія

Переклад виконано в 1930 р. Всі ремарки, що їх подано, пізніше робили видавці Шекспірових творів.

Подається за виданням: Клен Ю. Твори. – Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960 р., т. 4, с. 14 – 237.