17.01.1905 р. До Михайла Грушевського
| 1905 року 17 января. Київ |
Високоповажний Михайле Сергійовичу!
Передніше за все щиро дякую Вам за прислані Ваші «» в день мого юбілею. Це, надісь, перша вчена праця на українській мові, надрукована в Росії. Цензура пропустила через границю, як пропустила й один примірник українського перекладу біблії.
Юбілейна тяганина втомила мене так, що я два дні потім одлежувавсь, доки дійшов до повного спокою. За день перед новим роком привезли мені з Літературно-артистичного клубу два здорові пакунки «лаврів». «Лаврів» вийшло так багато, що я й інші люде й не сподівались цього. Теперечки в мене в покоях настояще ніби музей. 19 папок, дуже гарних і ціновитих, 68 адресів, вази, килим, рушники й скатерть з кустарної діхтярянської школи (в Прилуц[ькому] пов[іті]) портрет Шевченків в важкій срібній рамі, срібний вінок, книжки, повний портфель телеграм (80 штук) і листів од усяких осіб – це все розставлено й розкидано на фортеп’яні, на столі й на стільцях. Перші три дні до мене ходили дивитись на той музей зранку й до 11 години вечора і таки добре втомили мене ті завсідні одвідачі. Та й теперечки ще й досі так – через день – та й зайде будлі-хто з знайомих. От до такого клопоту доживи!!
Прошу Вас ласкаво, при нагоді передайте мені 1 прим. «Хмар». Чи надписали Ви, що то ІІІ-є видання? Мене цікаве здорово, чи пак виправила редакція спілки ті слівця, що я посправляв? За «Історію України» спасибі. Мою подяку «за поздоровні телеграми й адреси» прошу негайно й незабаром одіслати в редакцію «Діла».
Зістаюсь з поважанням і з щирою душею до Вас
Іван Нечуй-Левицький.
P. S. Отак надалі підписуйте мене на виданнях, бо і в Росії я так підписуватимусь. Тих Іванів Левицьких є чимало. В Києві животіє два Ів[ани] Семенов[ичі] Левицьких і в Галичині є Іван Левицький.
Примітки
Подається вперше за автографом (ЦДІА УРСР у Києві, ф. 1235, оп. 1, од. зб. 594, арк. 39).
…юбілейна тяганина втомила мене… – Йдеться про відзначення в грудні 1904 р. 35-річчя літературної діяльності І. С. Нечуя-Левицького.
Подається за виданням: Нечуй-Левицький І. С. Зібрання творів у 10-и томах. – К.: Наукова думка, 1968 р., т. 10, с. 431 – 432.