Початкова сторінка

МИСЛЕНЕ ДРЕВО

Ми робимо Україну – українською!

?

5. На голос «Anioł pasterzom mówił»

Юрій Федькович

Варіанти тексту

5. На голос «Anioł pasterzom mówił» –…

Ходит Господь по раю,

З Адамом розмовляє:

«Адаме!

Усе в раю є твоє,

Лиш з яблони одної

Ти не позволяю».

Тобі запрещаю».

Гадина в корчи чує,

Тай Адама требує бунтує:

«Адаме!

Коли ж в раю все твоє,

Чом з яблони оттої

Чо’ з яблони ти тої

Рвати Яблук не коштуєш?»

«Кілько в раю яблін є.

Їх Ми Господь не сперає

Вживати;

Лиш з оттої запретив

Лиш з одної заповів

На свій вічний божий гнів,

І раю утрату».

«Гой не бійся, Адаме

Нічо ти ся не стане

На віки!

Урви яблука того,

Будеш старший над Бога,

І пан всего світа!»

Каже Єва до мужа:

«Чо боїшся, мій друже?

А диви:

Я ти вперед уперед приклад дам,

Ти над Богом будеш пан,

На віки щасливий!»

Адам яблука вкусив,

Увес рай ся зворушив.

«О доле горе!

Іде Господь до раю…

Ой А де ж я ся сховаю

Поганий та голий?»

Ввійшов Господь в райский сад,

На яблони видит гад.

«Адаме!

А де ж ти є, небоже?

Зробив єси негоже;

Проклону Проклятю єс даний!»

На се ангіль із мечем

Взяв Адама за плече,

Тай оже

І Го витрутив на сей світ:

«Проклятий будь Проклят єси і твій рід,

Аж прийде син божий!»

А син той ся народив,

Цілий сей світ свободив

Від муки,

І від пекла і злаго.

Єму да честь і слава

Во віки і віки!


Примітки

Друк. «Рус. церк. кол. и щедр.» 1873, стор. 15 – 17.

Подається за виданням: Писання Осипа Юрія Федьковича. Перше повне і критичне видання. Том 1. Поезії / З перводруків і автографів зібрав, упорядкував і пояснення додав д-р Іван Франко. – Льв.: друкарня Наукового товариства ім. Шевченка, 1902 р., с. 647 – 648.