Сину

Олекса Кирій

(напис на картині «Беріг Криму»)

Поглянь, яка

в малюнкові краса,

В морі відбилися

вечірні небеса.

Тіні від місяця

тремтять прозорові,

І срібний шлях

прославсь на морі.

Поглянь, неначе

в тихім сумі

Схилились дерева

на березі в задумі.

До ранку так

над хвилями зітхають;

Тож вони море так

і небо так кохають.

Отак і я на березі

життя зітхаю,

Люблю тебе і жду тебе,

тебе все виглядаю.

Вересень, 1932 р.

Глуховцев А. Е. Берег Крыма
(Картина до сих пор висит в гостиной К. А. Кирий)

По изданию: Кирий П. М. Украинская муза: Переводы из классической антологии / ред. В. К. Чумаченко. – Краснодар: Экоинвест, 2016 г., с. 86 – 87.