25.11.1908 р. До Григорія Маркевича
| 25 грудня 1908 р. |
Вельмишановний і дорогий Григорію Іпатійович!
Кажуть, либонь, у "Новій раді" (збірник на спомин покійному Старицькому) надрукована моя "Спокуса", котру я давав у 3-ю книжку своїх творів і котру, не знаю через віщо, не поміщено її там. Хто дав її без мого дозволу у "Нову раду" – не знаю. Таке тепер, як бачите, настало: усякий як хоче, так і ворочає твоїми працями, не питаючи того, чи згоден на це той, хто робив! Та не про це тепер річ, а от про що: "Спокусу" я присвятив дорогому моєму рятувальникові Леоніду Олексійовичу і хотілося б мені подарувати йому її. Звідси до Вас велика просьба: передайте мені через Вітю два примірники "Нової ради", – один задля мене, а другий – Леонідові Олексійовичу, а що це буде коштувати – запишіть на мені довгом. Хотілося б мати і ту книжку, що видав М. В. Лисенко задля співу в школах. Якщо вона є у Вашій книгарні, то разом з "Новою радою" прилучіть і цю книжку, а що вона стоїть – теж запишіть на мені. Певне, перед різдвом вийде наша завждешня нагорода – тоді я і заплачу Вам.
Як Ви були в мене, то казали, що Кащенко заслав Вам задля видання свою драму чи комедію, і прохали прочитати мені її. Тоді я був після хвороби ще слабий. Тепер трохи подужчав. То, якщо Ваша ласка, передайте тепер і ту драму. Я не забарюся переглянути і швидко поверну Вам її.
Дуже дякую Вам за запомогу грошову. Якщо рахунок звели по продажу моїх книжок, то прохав би заслати мені і його.
До Вас завжди прихильний
П. Рудченко.
Примітки
Вперше надруковано у виданні: Панас Мирний, Твори в п’яти томах, т. 5, стор. 423. Подається за автографом (ф. 5, № 322).
"Нова рада" – альманах за редакцією М. Старицького, Олени Пчілки, Л. М. Старицької та І. М. Стешенка, виданий у Києві 1908 р. Тут (стор. 37 – 117) надруковано містерію Панаса Мирного «Спокуса».
…через Вітю… – Віктора Панасовича Рудченка.
…книжку, що видав М. В. Лисенко… – «Збірка народних пісень в хоровому розкладі, пристосованих для учнів молодшого і півстаршого віку у школах народних» (К., 1908).
…свою драму чи комедію… – Драму А. Кащенка «Помилки».
Подається за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко) Зібрання творів у 7 томах. – К.: Наукова думка, 1971 р., т. 7, с. 528 – 529.