7.01.1913 р. До Івана Зубковського
| 7 января 1913 г., Полтава |
Глубокоуважаемый Иван Андреевич.
Странно, что Вам в Миргородском казначействе не дали надлежащей справки об увеличении Вам пенсии (вместо 1326 р. 53 к. – 1594 р. 46 к.). Распоряжение палата сделала еще 20 декабря прошлого года за № 28217. Быть может, Вы наводили справку еще до получения этого распоряжения? Теперь не должно бы встретиться препятствий к выдаче Вам пенсии – дополнительной за прошлый год – по Вашему требованию, если по расчетному листу Вы получили прежнюю пенсию перед праздником, а пенсию за настоящий год – по наступлении сроков для получения – по расчетному листу за № 7560 (уже высланному Вам), в котором хотя размер пенсии показан и прежний (1326 р. 53 к.), но казначейство изменит его на новый (1594 р. 46 к.) в силу имеющихся в казначействе распоряжений.
Одновременно с Вашим письмом я получил и Вашу брошюру "Краткая историческая заметка о Миргороде" с Вашей надписью для меня. Очень Вам признателен за этот Ваш новогодний подарок. При первом же свободном времени с удовольствием прочитаю Ваш труд о нашей общей родине. Было бы желательно, чтобы всякие труды о родине были писаны и рідною мовою, но и за то спасибо, что истинные сыны не забывают своей рідної матері. Еще и еще Вас благодарю.
Истинно преданный Вам и всегда готовый к услугам
А. Рудченко.
Р. S. Получил я недавно письмо от Федора Ивановича Устименко из Староверовки, где он в одиночестве встречал Новый год и, чтобы скоротать свое одиночество, призвал музу для напевания ему воспоминаний о своих земляках, в том числе и о Вас.
Примітки
З двох відомих нам листів Панаса Мирного до І. Зубковського цей друкується вперше за автографом (ф. 5, N» 314). На оригіналі листа І. Зубковським зазначено: «пол. 9.1 1913» та після підпису «А. Рудченко» – в дужках: «Панас Мирний».
Зубковський Іван Андрійович (1848 – 1933) – миргородський лікар і краєзнавець, засновник Миргородського курорту, знайомий Панаса Мирного.
«Краткая историческая заметка о Миргороде» – брошура І. Зубковського, що вийшла 1912 р. в Полтаві. Вперше надрукована 1894 р. в «Южном крае».
Устименко Ф. I. – до цього прізвища на берегах рукопису I. Зубковський зробив пояснення: «доктор, был в Староверовке земским врачом и писал стихи иногда».
Подається за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко) Зібрання творів у 7 томах. – К.: Наукова думка, 1971 р., т. 7, с. 547 – 548.