Осип Маковей

Прасковья Кирий (переводчик)

Примечания В. К. Чумаченко

Осип Степанович Маковей (1867–1925)

Писатель, педагог, переводчик. Родился в г. Яворов на Львовщине в бедной мещанской семье. С ранних лет был вынужден зарабатывать на жизнь. Окончил гимназию, участвовал в деятельности действовавшего там тайного кружка по самообразованию. Далее учеба на философском факультете в Львовском и Венском университетах, где он изучал славянские языки и литературу. После этого – воинская служба в австрийской армии (сдал экзамен на звание офицера). Доктор философии. Работал в газете «Діло», редактировал журнал «Зоря», газету «Буковина», участвовал в издании «Літературно-наукового вістника».

Печатал статьи о жизни Западной Украины на страницах «С.-Петербургских відомостей». Первый сборник стихов «Поезії» вышел в 1895 г. О. С. Маковей является автором множества статей об украинских писателях-современниках. В 1899 году получил должность главного учителя Черновецкой учительской семинарии. В 1910 г. вернулся во Львов, преподавал в женской гимназии. С 1913 г. жил в Залещиках на Тернопольщине, где работал директором местной учительской семинарии, преподавал в ней украинский язык и литературу.

В 1914–1918 гг. воевал в составе австрийской армии. В 1921 г. был заподозрен в антигосударственной деятельности и некоторое время сидел в тюрьме. Похоронен в Залещиках.

По изданию: Кирий П. М. Украинская муза: Переводы из классической антологии / ред. В. К. Чумаченко. – Краснодар: Экоинвест, 2016 г., с. 36 – 39.