8.09.1840 г. П. А. Плетнёву
| 8 сентября, 1840, Харьков |
Отдельно от всех совещаний наших с Вами, почтеннейший друг Петр Александрович, обращаюсь к Вам с покорнейшею просьбою. Добрый земляк мой, Федор Афанасьевич г-н Джунковский, нарисовал крестный ход иконы божией матери в Курске, на который стекается несметное множество народа. Картину свою предна[зна]чает, напечатавши, поднести государыне императрице. Для него не известен весь ход этого процесса. Не откажите руководствовать его: к кому он должен о сем отнестись, как равно, что нужно ему для сего, не откажите и во всем прочем, о чем прибегнет он к Вам. Извините меня великодушно, что и сим Вас беспокою.
Здешний писатель, г. Кульчицкий, написал нечто и просил меня взнести на воззрение Ваше с тем, что если Вы пьесу его найдете достойною, удостоить ее помещения в «Современнике», если же она слаба и не заслуживает того – возвратить при случае ко мне.
О всем нашем переписка идет особо, всегда преданнейший
Григор[ий] Квитка
Примітки
Вперше надруковано у зб. «За сто літ», кн. V, с. 51.
Увійшло до зібрання: Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори у шести томах, т. 6, с. 579 – 580.
Автограф зберігається: ІРЛІ, ф. 234, on. З, од. зб. 291, арк. 29 – 29 зв. На листі зроблена дописка рукою П. Плетньова: «1840, 3 сент[ября], № 3, приложение-тетрадь».
Подається за автографом.
Джунковський Федір Опанасович – художник, ілюстратор творів Г. Ф. Квітки-Основ’яненка.
Кульчицький Олександр Якович (1815 – 1845) – літератор, редактор «Харьковских губернских ведомостей», видавець збірника «Надежда» (Харків, 1836). Після закінчення Харківського університету переїхав до Петербурга, співробітничав в «Отечественных записках» и «Литературной газете». Був другом В. Белінського.
Кульчицкий написал нечто и просил меня взнести на воззрение Ваше… – Встановити долю матеріалів О. Кульчицького, які Г. Ф. Квітка-Основ’яненко надсилав до «Современника», не вдалося. Можливо, це були його переклади із Г. Гейне (частина із них датована 29 серпня 1840 р., що за часом збігається з листом Г. Ф. Квітки-Основ’яненка, опубліковані в «Отечественных записках», 1840, № 12 – 13). Див. також: В. Г. Белинский и его корреспонденты». М., 1848, с. 173. В архіві ж П. О. Плетньова зберігся рукопис повісті О. Кульчицького «Любовь гимназиста» (ІРЛІ, ф. 234, on. 8, од. зб. 56).
Подається за виданням: Квітка-Основ’яненко Г.Ф. Зібрання творів у 7-ми томах. – К.: Наукова думка, 1981 р., т. 7, с. 260 – 261.