Чи калина з рожев чи рожа з калинов

Запис Ю.Федьковича

– Чи калина з рожев, чи рожа з калинов,

Скажи мені, милий, чи любиш ти мене?

Чи любиш ти мене, або ні?

Не вривай серденько ти в мені.

– Як можеш ти, мила, таке мя питати,

Коли ж я тя люблю, та й хочу тя взяти?

Ти ж у мене в світі одная,

Як на небі зоря ясная!

– Хоть тепер ти кажеш, що я зоря ясна,

А по тому скажеш: ох, доле нещасна!

Вшак сирота я убога,

І посагу в мене немного.

– Хто ж у тебе, мила, посагу питає?

Мій батько багатий й одного мя має;

Ти ж у мене посаг самая,

Як на небі зоря ясная!

– Хоть тепер ти кажеш, що я зоря ясна,

А по тому скажеш: ох, доле нещасна!

А хоть ти не скажеш, то мати:

Було убогую не брати.

– Не скаже ні батько, не скаже ні мама:

У неділю рано на коверці станем:

Зв’яжуть нам руки столою –

Будем жити, серце, з собою.

Примітки

Друк. за рукописним збірником (№ 68, арк. 67 зв.). Ю. Федькович скористався з ритму, образів і мотивів цієї пісні при створенні співанки «Ні ружа з калинов, ні калина з ружев…», яку він увів до оповідання «Співанка для таких, що кохалися, а не пібралися. Склав Юрій Федькович». Не даючи нотного запису мелодії, автор зазначає, що пісня «співаєтця на той голос, що: «З’їздив-єм коника, з’їздив-єм другого» (т. II, стор. 118 – 120).

Подається за виданням: Народні пісні Буковини в записах Юрія Федьковича. – К.: Музична Україна, 1968 р., с. 70 – 71.