36. Лист Федьковича до Д. Танячкевича

Соколе!

Оба листи доставъ: и той зъ грішми, и цей. – За гроші ни дякую, бо ни вмію.

«Лавра и Петрарка… де ни буде ні облуди ані зради… одна любовъ тілъкі и зелена надія…» що ти отце пишешь, братіку? – ни второпаю. – Манишъ Ти, друже, и мене, и себе мабіть. – Пожаль ся Боже.

Объ камратяхъ моіхъ низабутнихъ напишу душко, щобъ то твою волечку вволити, – Сукно пришлю, да ажъ за тиждень; шкода, щосъ ни писавъ, съкількі локоть треба. – А я пришлю три, – може доста буде. – Зо сукномъ пришлю и: Записки«.

Братіку сердечко, дай мині відповідь борзесенько!! – Низабудь, якъ жде та дожидає

Федьковичъ.

Да ни пиши, місяцю мій, манівцями, да пиши таки звичайно, бо – єй Богу – ни второпаю, якъ ось про Петрарку, чи що. –

Учера тиждень, якъ я тутъ у Чирнівцехъ, а до тебе, братіку, ще ані чичиркъ. – Ни гнівай ся любчику: при моі біді та нужді я вже далі и своєму світу ни радъ, ни то що. а тутъ ще и зъ моімъ здоровямъ ни можу ся помістити, 4 дни вилежавемъ у ліжку, ані ся кинувъ, страшне мни чогосъ груди боля, и у одно кашлаю.

О свою відправу я вже ся подавъ, та ни знаю ще, икь буде, бо німці мині великі перепони робя, але мині однаково: ни рушу си відси, ажъ доки свого ни доконаю, абихъ знавъ, що дадуть мни до штокгавзу. – Така тото мои нужда, – а тутъ неня мині гожма пишутъ. аби йти борше домівъ. бо дуже ослабли, та ни путеруютъ уже весну робити.

Білше ни знаю, братіку, що тобі писати, бомь дуже згризений. Відъ васъ дожидаю вістий якъ Бога святого: ни гнівайте ся, та напишіть якъ найборше, а коли би можна, пришліть мині 5 и 6 число Вечерницъ, бо іхъ ни діставъ. –

Ще разъ, брати моі милі: ни гнівайте ся, що такъ якосъ ни по людзки отце до васъ пишу, бо я дуже згризений. – Відпишіть, любі.

Адреса:… beurlaubt in Czernowitz [у відпустці в Чернівцях].

Мешкаю теперь Hôtel de Russie, № 12.

Прощавайте 3/3 1863.

Федьковичъ.

Примітки

Три картки листового білого паперу у 8-ку. Із цього листа тільки початок надрук. у «Зорі» 1891, стор. 114 фальшивим роком 1864 зам. 1863. Друга частина цього листа надрук. у «Рускій школі» 1891, випуск 2, стор. 71. Ця друга частина має дату 3/3 1863, а на першій у горі дописано 5/3 без року. Обі частини належать без сумніву до себе. Федькович, видко, вислав лист тілько 5/3. Гризла єго справа переходу на православіє. – О. М.

Подається за виданням: Писаня Осипа Юрія Федьковича. – Львів: 1910 р., , с. 71 – 72.