Предуведомление

Г. Ф. Квитка-Основьяненко

Занимаясь чтением разного содержания книг, покупаемых мною в достаточном количестве у разносчиков, ездящих по нашему и соседним наместничествам, я читал много отличных и курьезных сочинений, писанных большею частью родственниками моими по предку, почему, сообразив всю мою жизнь и различные в оной похождения мои, подумал, что, может быть, некоторым они покажутся довольно занимательными, решился написать их. Наследники мои, может быть, решатся издать в свет сие сочинение мое и, может быть, читающие многому, сбывавшемуся со мною, не поверят и сочтут, что я все прикрасил. Конечно, чем уверить живущих в XIX-м веке, что так точно происходило в XVIII-м? Уверяю Вас, что я ничего не прибавил и не преувеличил; все было так, как я рассказываю, – и дело с концом.

Читая в книжках, писанных родственниками моими, разные нападки и насмешки над пишущими не на их вкус и не тем «стилем», как бы им хотелось, чего и я должен ожидать, то потому скажу:

– Пусть они приищут пропись, по коей я учился писать у отца Филиппа, и прочтут написанное там: «Ошибки свойственны человечеству». А как все Пустолобовы человеки, следовательно, и я человек, и потому мне свойственно ошибаться, как и всякому моему родственнику… Не полезнее ли рассмотреть прежде всего, «для чего написано», а как написано – об этом всякий из Пустолобовых скажет свое мнение; итак, если написано для пользы, то… и довольно.

Сентября 13 дня 1792 года.

Примітки

Подається за виданням: Квітка-Основ’яненко Г.Ф. Зібрання творів у 7-ми томах. – К.: Наукова думка, 1980 р., т. 5, с. 435.