22.07.1867 р. До Івана Білика (Рудченка)

Оце, друже мій Іване, і я прицугався у Гадяч, приїхав учора […], хоч би його чорт узяв! Не їхав, а мучився. Що тобі сказати? Маменька годує мене просто на убой, всякії тобі лакомства і ласощі під ніс – їж; наливки больно істощилось, ну, правда, душу розмочити можна. Оце я приїхав у Гадяч поговорити об собі; не життя мені в Прилуці, хочеться вирватись і покинути скверний город з його поганим людом, з його гидким чиновничеством. Якщо не пощастить переводом – не переведуть, то подам в одставку та поїду або у Полтаву, або ж до тебе. Гидко, брате, що ти це захворів, та ще такою пакосною болістю. Бажаю тобі скоро одужати. Бувай здоровий.

Твій брат, товариш Панас Рудченко.

Р. S. З дороги думки геть роз’їхались, так що не зведеш укупу чого-небудь путнього.

Примітки

Друкується вперше за автографом (недатованим, ф. 59 № 290), що являє собою дописку в кінці листа батьків – Якова й Тетяни Рудченків до сина Івана (Білика) від 3 серпня (22 липня) 1867 р., який наводимо нижче:

22 июля 1867 года, город Гадяч.

Ваня! Письмо твое я получил вчера, на которое спешу известить, что мы все живы и крепки, чего и тебе желаем. Вечером вчера же и Афанасий из Прилуки прицугав на жиде, он здоров, только худой сильно, в Гадяче особенностей нет никаких. Ваня Драгоманов по выдержке экзамена в Нежине с Киева приехал в Гадяч, он сильно переменился в своем выговоре. Спасибо ему, навещал и нас, и Луке преподает алгебру для приготовления к царскому воинству, к чему он имеет сильную охоту, и для развлечения себя учится на скрипке разыгрывать арии, аки Давид на гуслии. От души сожалеет о твоем нездоровьи и о дальнем разлучении. Моли бога, чтобы здоровье улучшилось и даль укоротилась бы для свидания с близкими сердцу.

Алексей 19 уехал в Полтаву для покупки казенных участков земли, продающихся в Гадячском уезде, и пробудет до 24 июля, т. е. до переторжки, а може, и долее, да сверх того разузнает, нет ли места на бухгалтера где-нибудь, кажется, в Миргороде открывается вакансия. Оно бы ему туда хорошо было, но наверное не знаю. Мать приготовила Ионе варенья разнородного, да нет сыночка Вани, чтобы покушал лакомки, она желает тебе всего лучшего в мире, а в особенности здоровья. Саша сожалеет, что ты к ней не отзываешься. Лука по рыжей своей шерсти гневается на тебя, что не пишешь ему, и говорит: «Ото Фалабер», а Юрась в настоящее время прогуливается, Андрюша и Катенька улыбаются, и дядьку была бы задана почубейка, если бы приехал хоть посмотреть их. Федор Николаевич дожидает твоего послания, но не дождется, за неустойчивость твою и поклона не отвешивает, а только посылает привет. Более писать нечего, но будь здоров и веселый да не забувай и твоих родных Якова и Татьяны Рудченков.

…поїду або у Полтаву, або ж до тебе. – Тоді Іван Білик служив помічником контролера Житомирської контрольної палати. Панас Мирний же перейшов у вересні 1867 р. до миргородського повітового казначейства, де служив помічником бухгалтера до листопада 1871 р.

Подається за виданням: Панас Мирний (П. Я. Рудченко) Зібрання творів у 7 томах. – К.: Наукова думка, 1971 р., т. 7, с. 345 – 346.