14.01.1911 р. До Михайла Лободовського
| 1911 року 14 січня |
Високоповажний Михайле Федотовичу!
Поздоровляю Вас з новим роком і бажаю Вам довгого віку и щастя-долі. Я дуже дякую за прислані номери «Тавричанина», де поміщені Ваші дві статті за Шевченкову поему «Марія»; за брошуру Вашу «Марія». Ви добре зробили, що розпочали справу вияснення за поправки цієї поеми. Теперечки нелегко вияснювать цю справу про автентичність рукопису автора. На мій погляд, в цих варіантах поеми важно тільки художність та штучність поеми, а не сюжет, бо в сюжетах кожний поет має свою волю. В статтях в «Тавричанині» Ваша мова багато краща, бо більше народна й жвава. Оце я запізнився з подякою, бо й досі ж закиданий коректурами свого VII тома, а далі візьмусь за VIII, IX, X та XI томи.
Щиро шануючий Вас
Ів. Нечуй-Левицький.
P. S. Мій тепер адрес: Владимирська, № 5, кв. 1.
Примітки
Подається вперше за автографом (ІЛ, відділ рукописів, ф. 11, № 11).
«Тавричанин» – громадська, економічна, літературна і політична газета. Виходила в Сімферополі в 1905 – 1914 рр. один-два рази на тиждень, з № 361 – щоденно. Видавець – Д. В. Коломийцев.
Подається за виданням: Нечуй-Левицький І. С. Зібрання творів у 10-и томах. – К.: Наукова думка, 1968 р., т. 10, с. 487.