Ісh

J. Fedkowicz (Юрій Федькович)

Die blauen Stiere vor dem Pflug,

Die Leite in der Hand,

Zog sangesfroh der Bauernbub

Ins braune Ackerland.

Da kam ein schmucker Offizier

Mit einer Waffenzier:

«Komm her, du brauner Bauernbub!

Schor ab die Locken mir.

Schor ab sie mit der Silberscheer’,

Schor ab sie mir so sehr,

Dass mir um jedes, jedes Haar

Das Herz zersprungen war!

Und führte mich nach Deutschland fort.

O treues deutsches Wort!

Sah, was ich nimmer wieder sah,

Sah deutsche Treue dort.

Und ihre Jungfrau’n lilienrein,

Die sahen so mich an…

0! 0, du schmucker Offizier,

Was hast du mir gethan!

Примітки

Друк. Gedichte 1865, стор. 3 – 4.

Подається за виданням: Писання Осипа Юрія Федьковича. Перше повне і критичне видання. Том 1. Поезії / З перводруків і автографів зібрав, упорядкував і пояснення додав д-р Іван Франко. – Льв.: друкарня Наукового товариства ім. Шевченка, 1902 р., с. 726 – 727.