Із антології. 1. Еллада

Микола Костомаров

Голосно в світі гула твоя чародійная слава,

Змалку героям твоїм привикав дивуватись школяр;

Сльози народів текли на руїни твої; на колінах

Мовчки стояв, глядючи на тебе, заворожений світ.

Шкода слави твоєї, вродливая, красна країно!

Шкода твого Парфенона, шкода театрів твоїх;

Шкода Солонових прав, хитромовних речей Демосфена,

Шкода великої навіть Тімолеона душі.

Ти не спиняла дітей… вони гризлись з собою, як звірі;

Ти все шукала свободи – нікчемная грошей раба!

Ти прославляла війну людоїдну, і в Спарті проклятій

Пан для потіхи пускав злих на ілота собак!

Ти научала народи втікать до неволі од волі,

Ти зіпсувала найкращий неба восточного дар…

Пам’ять посмертна твоя засліпляла маною нам очі;

Ми, на тебе глядючи, не бачили самі себе.

Примітки

Вперше надруковано в журн.: «Основа». – 1861. – № 1. – С. 93 – 94; Дата в першодруку: «1842». Подається за першодруком.

Шкода твого Парфенона… – Парфенон – славетний храм Афіни Парфенос в афінському Акрополі (447 – 438 до н. е.), збудований архітекторами Іктіном та Каллікратом, прикрашений скульптурою, виготовленою під керівництвом уславленого Фідія. Зразок давньогрецької високої класики. Зруйновано 1687 року; відновлено в нові часи лише частково.

Шкода Салонових прав… – Афінський архонт Солон (між 640 і 635 рр. до н. е. – близько 559 до н. е.) провів прогресивні реформи, спрямовані на скасування залишків рабства, за що, в античній традиції, був залічений до семи грецьких мудреців.

Шкода… Тімолеона душі. – Тімолеон (411 – 337 до н. е.) – давньогрецький політичний діяч, борець проти тиранії; ідеал громадянина-республіканця, демократа.

Подається за виданням: Костомаров М.І. Твори в двох томах. – К.: Дніпро, 1990 р., т. 1, с. 109 – 110.