Сирота

Переклад Степана Руданського

Ой ви, гаї милетинські [96],

Гаї темнесенькі!

Чого літом і зимою

Все ви зелененькі?

Рада б і я не плакати,

Серця не в’ялити, –

Та скажіть же, добрі люди,

Як тут не тужити?

Де мій батько, милий батько?

В яму закопали.

А де ж мати, добра мати?

Травки повкривали,

Ані брата, ні сестриці,

Ще й хлопчину взяли.

16 ноября [1860]

Примітки С. Руданського

96. Милетин – замок в Биджівськім повіті. Були колись і князі Милетинські.

Подається за виданням: Степан Руданський. Твори в 3-х тт. – К.: Наукова думка, 1973 р., т. 2, с. 288.