Що кому до уподоби

Переклад Якова Головацького

Заснув Ранко під явором,

Аж там ішли дівки збором,

Межи собов гаморили,

Що би вони над все хтіли?

Найстаршая ісказала:

«Я би перстеня бажала».

Середуща ісказала:

«Я би пояска бажала».

А молодша ісказала:

«Я би Ранка си бажала;

Бо перстінчик розломиться,

Поясочок ізноситься,

Повік з Ранком не втямиться».

Примітки

Подається за виданням: Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури / ред. Ю. Романчук. – Льв. : Просвіта, 1913 р., с. 211.