До Пархома (1)

Петро Гулак-Артемовський

Aequam memento rebus in arduis

Servare mentem: non secus in bonis et.

Horat. Lib. II, od. 3

Пархоме! В щасті не брикай!

В нудьзі притьмом не лізь до неба!

Людей питай, свій розум май!

Як не мудруй, – а вмерти треба!

Чи коротаєш вік в журбі,

Чи то, за поставцем горілки,

В шинку нарізують тобі

Цимбали, кобзи і сопілки;

Чи п’яний під тином хропеш,

Чи до господи лізеш рачки

І жінку макогоном б’єш,

Чи сам товчешся навкулачки:

Ори і засівай лани,

Коси широкі перелоги,

І грошики за баштани

Лупи, – та все одкинеш ноги!

Покинеш все: стіжки й скирти,

Всі ласощі: паслін, цибулю;

Загарба інший все – а ти

З’їси за гірку працю дулю!..

Чи соцьким батько твій в селі,

Чи сам на панщині працює, –

А смерть зрівняє всіх в землі:

Ні з ким, скажена, не жартує!..

«Чи чіт, чи лишка?..» – загука.

Ти крикнеш: «Чіт!..» – «Ба, брешеш, сину!» –

Озветься паплюга з кутка –

Та й зцупить з печі в домовину!

4 ноября 1827 г.

Примітки

Вперше надруковано в журн. «Вестник Европы», 1827, № 22, с. 134 – 135, під заголовком «Две оды Горациевы. До Пархома. II», під криптонімом N. Передруковано у виправленому автором варіанті в альманаху «Утренняя звезда», Харків, 1834, кн. 2, с 78 – 79, під криптонімом *** та з іншою нумерацією: «До Пархома. I».

Автограф невідомий. Зберігся авторизований список, без дати написання (ДПБ, ф. 229, № 3, арк. 15 – 16).

Подається за авторизованим списком.

Твір написано за мотивами оди Горація «Aequam memento rebus in arduis» (кн. II, ода 3), початок якої взято за епіграф.

Подається за виданням: Гулак-Артемовський П.П. Поетичні твори. Гребінка Є.П. Твори. – К.: Наукова думка, 1984 р., с. 62 – 63.